DeWalt DW0822, Instruction Manual

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ ΜΑΖΙ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Το λέιζερ φέρει δύο θηλυκά σπειρώματα διαστάσεων 1/4"x 20 και 5/ 8" x 11 στο κάτω μέρος της μονάδας. Αυτά τα 

σπειρώματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσάρτηση υπαρχόντων ή μελλοντικών εξαρτημάτων DEWALT. 

Να  χρησιμοποιείτε  μόνο  εξαρτήματα  DEWALT  που  προβλέπονται  για  χρήση  με  αυτό  το  προϊόν. Ακολουθήστε  τις 

οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα.    

    ΠΡΟΣΟΧΗ:  

Επειδή τα εξαρτήματα που δεν προσφέρονται από την DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί σε συνδυασμό 

με αυτό το προϊόν, η χρήση των εν λόγω εξαρτημάτων με αυτό το εργαλείο μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε 

τον κίνδυνο τραυματισμού, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα DEWALT με αυτό το προϊόν. 

Τα  εξαρτήματα  που  προτείνουμε  για  χρήση  με  το  εργαλείο  σας  είναι  διαθέσιμα  με  επιπλέον  επιβάρυνση  από  τον 

τοπικό σας αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν χρειάζεστε βοήθεια για να εντοπίσετε 

οποιοδήποτε  εξάρτημα,  επικοινωνήστε  με  την  DEWALT  Industrial  Tool  Co., 

D-65510 Idstein, Germany

, 

τηλεφωνήστε στο 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.DeWALT.eu.

Έλεγχος βαθμονόμησης πεδίου

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ - ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΑΚΤΙΝΑ, ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ (ΣΧ. 6)

Ο έλεγχος βαθμονόμησης οριζόντιας σάρωσης του λέιζερ απαιτεί δύο τοιχώματα απόστασης 30' (9 m) μεταξύ τους. 

Είναι σημαντικό να γίνει έλεγχος βαθμονόμησης χρησιμοποιώντας απόσταση όχι μικρότερη από την απόσταση των 

εφαρμογών για τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί το εργαλείο.

  1. Τοποθετήστε το λέιζερ σε τοίχο, με το περιστρεφόμενο υποστήριγμα. Φροντίστε το λέιζερ να είναι στραμμένο 

μπροστά. 

  2. Ενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα του λέιζερ και περιστρέψτε το λέιζερ περίπου κατά 45˚, έτσι ώστε η πιο δεξιά 

άκρη της γραμμής λέιζερ να φτάνει στον απέναντι τοίχο σε απόσταση τουλάχιστον 30' (9 m). Σημειώστε το κέντρο 

της ακτίνας (a).

  3. Περιστρέψτε το λέιζερ περίπου κατά 90˚ για να περιστρέψετε την πιο αριστερή άκρη της γραμμής λέιζερ στο 

σημάδι που κάνατε στο Βήμα 2. Σημειώστε το κέντρο της ακτίνας (b).

  4. Μετρήστε την κάθετη απόσταση μεταξύ των σημαδιών.

  5. Αν η μέτρηση είναι μεγαλύτερη από τις τιμές που φαίνονται παρακάτω, θα πρέπει να γίνει σέρβις του λέιζερ σε 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Απόσταση μεταξύ των τοίχων

Μέτρηση ανάμεσα στα σημάδια

15' (4,5 m)

1/16" (1,5 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ - ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΑΚΤΙΝΑ, ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΙΨΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ (ΣΧ. 7)

Για  έλεγχο  βαθμονόμησης  οριζόντιας  ρίψης  ακτίνας  του  λέιζερ  χρειάζεται  τοίχος  μήκους  τουλάχιστον  30'  (9  m). 

Είναι σημαντικό να γίνει έλεγχος βαθμονόμησης χρησιμοποιώντας απόσταση όχι μικρότερη από την απόσταση των 

εφαρμογών για τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί το εργαλείο.

  1. Τοποθετήστε το λέιζερ στη μία άκρη του τοίχου, με το περιστρεφόμενο υποστήριγμα.

  2. Ενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέιζερ και περιστρέψτε το λέιζερ προς το αντίθετο άκρο του τοίχου και σχεδόν 

παράλληλα προς τον παρακείμενο τοίχο.

  3. Σημαδέψτε το κέντρο της ακτίνας σε δύο θέσεις (c, d) σε απόσταση τουλάχιστον 30 ' (9 m) μεταξύ τους.

  4. Επανατοποθετήστε το λέιζερ στο άλλο άκρο του τοίχου.

  5. Ενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέιζερ και περιστρέψτε το λέιζερ προς τα πίσω, προς το πρώτο άκρο του 

τοίχου και σχεδόν παράλληλα προς τον παρακείμενο τοίχο.

  6. Ρυθμίστε το ύψος του λέιζερ, έτσι ώστε το κέντρο της ακτίνας να είναι ευθυγραμμισμένο με το πλησιέστερο σημάδι (d).

  7. Σημαδέψτε το κέντρο της ακτίνας (e) ακριβώς από πάνω ή από κάτω από το μακρινότερο σημείο (c).

  8. Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα σ' αυτά τα δύο σημάδια (c, e).

  9. Αν η μέτρηση είναι μεγαλύτερη από τις τιμές που φαίνονται παρακάτω, θα πρέπει να γίνει σέρβις του λέιζερ σε 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Απόσταση μεταξύ των τοίχων

Μέτρηση ανάμεσα στα σημάδια

15' (4,5 m)

1/16" (1,5 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ - ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΑΚΤΙΝΑ (ΣΧ. 8)

Μπορείτε  να  ελέγξετε  την  κατακόρυφη  βαθμονόμηση  του  λέιζερ  με  μεγαλύτερη  ακρίβεια  όταν  υπάρχει  διαθέσιμο 

σημαντικό μήκος κατακόρυφης απόστασης, σε ιδανική περίπτωση  30' (9 m), με ένα άτομο να τοποθετήσει το λέιζερ 

στο δάπεδο και ένα άλλο άτομο κοντά στο ταβάνι για να σημαδέψει τη θέση της ακτίνας. Είναι σημαντικό να γίνει 

έλεγχος βαθμονόμησης χρησιμοποιώντας απόσταση όχι μικρότερη από την απόσταση των εφαρμογών για τις οποίες 

θα χρησιμοποιηθεί το εργαλείο.

  1. Ξεκινήστε χαράσσοντας γραμμή 5' (1,5 m) πάνω στο πάτωμα.

  2.  Ενεργοποιήστε  την  κατακόρυφη  ακτίνα  του  λέιζερ  και  τοποθετήστε  τη  μονάδα  στο  ένα  άκρο  της  γραμμής, 

στραμμένο προς τη γραμμή.

  3. Ρυθμίστε  τη  μονάδα  έτσι  ώστε  η  ακτίνα  να  είναι  ευθυγραμμισμένη  και  κεντραρισμένη  στη  γραμμή  πάνω  στο 

πάτωμα.

  4. Σημαδέψτε τη θέση της ακτίνας λέιζερ στο ταβάνι (f). Σημαδέψτε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ ακριβώς πάνω από 

το μέσο της γραμμής στο πάτωμα.

  5. Επανατοποθετήστε το λέιζερ στο άλλο άκρο της γραμμής πάνω στο πάτωμα. Ρυθμίστε τη μονάδα και πάλι, έτσι 

ώστε η ακτίνα να είναι ευθυγραμμισμένη και κεντραρισμένη στη γραμμή πάνω στο πάτωμα.

  6. Σημαδέψτε τη θέση της ακτίνας λέιζερ στο ταβάνι (g), ακριβώς δίπλα από το πρώτο σημάδι  (f).

  7. Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα σ' αυτά τα δύο σημάδια.

  8. Αν η μέτρηση είναι μεγαλύτερη από τις τιμές που φαίνονται παρακάτω, θα πρέπει να γίνει σέρβις του λέιζερ σε 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Απόσταση μεταξύ των τοίχων

Μέτρηση ανάμεσα στα σημάδια

15' (4,5 m)

1/16" (1,5 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ - ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ (ΣΧ. 5-6)

Μπορείτε  να  ελέγξετε  την  κατακόρυφη  βαθμονόμηση  του  λέιζερ  με  μεγαλύτερη  ακρίβεια  όταν  υπάρχει  διαθέσιμο 

σημαντικό μήκος κατακόρυφης απόστασης, σε ιδανική περίπτωση 25' (7,5 m), με ένα άτομο να τοποθετήσει το λέιζερ 

στο δάπεδο και ένα άλλο άτομο κοντά στο ταβάνι για να σημαδέψει την κουκκίδα που δημιουργεί η ακτίνα πάνω στο 

ταβάνι (σχ. 5). Είναι σημαντικό να γίνει έλεγχος βαθμονόμησης χρησιμοποιώντας απόσταση όχι μικρότερη από την 

απόσταση των εφαρμογών για τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί το εργαλείο.

1. Ξεκινήστε σημαδεύοντας ένα σημείο πάνω στο πάτωμα.

2.  Τοποθετήστε το λέιζερ έτσι ώστε η κάτω κουκκίδα ακτίνας να βρίσκεται στο κέντρο του σημαδιού που έχει σημειωθεί 

στο πάτωμα.

3.  Αφήστε να περάσει κάποιος χρόνος ώστε το λέιζερ να σταματήσει σε κατακόρυφη θέση και  σημαδέψτε το κέντρο 

της κουκκίδας που δημιουργήθηκε από την πάνω ακτίνα. 

4.  Γυρίστε το λέιζερ 180°, όπως φαίνεται στο σχήμα 6, φροντίζοντας ώστε η κάτω κουκκίδα ακτίνας να εξακολουθεί να 

είναι κεντραρισμένη στο σημείο που είχατε σημαδέψει προηγουμένως πάνω στο πάτωμα. 

5.  Αφήστε να περάσει κάποιος χρόνος ώστε το λέιζερ να σταματήσει σε κατακόρυφη θέση και  σημαδέψτε το κέντρο 

της κουκκίδας που δημιουργήθηκε από την πάνω ακτίνα. 

Αν η μέτρηση μεταξύ των δύο σημαδιών είναι μεγαλύτερη από ό,τι φαίνεται παρακάτω, το λέιζερ δεν είναι πλέον 

βαθμονομημένο.

Απόσταση μεταξύ των τοίχων

Μέτρηση ανάμεσα στα σημάδια

15' (4,5 m)

1/16" (1,5 mm)

30' (9 m)

5/32" (4 mm)

50' (15 m)

1/4" (6 mm)

Α

ντιμετώπιση προβλημάτων

ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

•  Φροντίστε να έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες σύμφωνα με τα σημάδια (+), (-) στην πόρτα των μπαταριών. 

•  Φροντίστε  ότι  οι  μπαταρίες  να  είναι  σε  καλή  κατάσταση  λειτουργίας.  Εάν  υπάρχει  αμφιβολία,  δοκιμάστε  να 

εγκαταστήσετε νέες μπαταρίες.

•  Φροντίστε οι επαφές της μπαταρίας να είναι καθαρές και χωρίς σκουριά ή διάβρωση. Φροντίστε το αλφάδι λέιζερ 

να παραμένει στεγνό και χρησιμοποιήστε μόνο νέες, υψηλής ποιότητας μπαταρίες για να μειώσετε την πιθανότητα 

διαρροής των μπαταριών.

•  Αν το λέιζερ φυλασσόταν σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, αφήστε το να κρυώσει.

ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΛΕΪΖΕΡ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ (ΣΧ. 4)

Το αλφάδι λέιζερ DW0822 έχει σχεδιαστεί ώστε να αλφαδιάζει μόνο του μέχρι και 4° προς όλες τις κατευθύνσεις όταν 

τοποθετείται όπως φαίνεται στο σχήμα 4. Εάν το λέιζερ γέρνει τόσο πολύ που ο εσωτερικός μηχανισμός δεν μπορεί 

να το ευθυγραμμίσει, θα κάνει την ακτίνα λέιζερ να αναβοσβήνει: έχει γίνει υπέρβαση του εύρους κλίσης. ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ 

ΠΟΥ  ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ,  ΠΟΥ  ΕΧΟΥΝ  ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ  ΑΠΟ  ΤΟ  ΛΕΪΖΕΡ,  ΔΕΝ  ΕΙΝΑΙ  ΑΛΦΑΔΙΑΣΜΕΝΕΣ  ΚΑΙ 

ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΕΣ, ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ Ή ΣΗΜΑΝΣΗ 

ΕΠΙΠΕΔΗΣ Ή ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΘΕΣΗΣ. Δοκιμάστε την επανατοποθέτηση του λέιζερ σε πιο επίπεδη επιφάνεια.   

DIE LASERSTRAHLEN HÖREN NICHT AUF, SICH ZU BEWEGEN.

Το DW0822 είναι όργανο ακριβείας. Ως εκ τούτου, εάν δεν είναι τοποθετημένο σε σταθερή (και ακίνητη) επιφάνεια, το 

εργαλείο θα συνεχίσει να προσπαθεί να βρει κατακόρυφη θέση. Εάν η ακτίνα δεν σταματά να κινείται, δοκιμάστε να 

τοποθετήσετε το εργαλείο σε μία πιο σταθερή επιφάνεια. Επίσης, προσπαθήστε να το φροντίσετε έτσι ώστε η επιφάνεια 

να είναι σχετικά επίπεδη, ώστε το λέιζερ να είναι σταθερό.
* Η προδιαγραφή ακρίβειας θεωρεί ως δεδομένο ότι το λέιζερ τοποθετείται σε επιφάνεια μέγιστης απόκλισης 4° από 

το επίπεδο.

FIG. 5

25'

(7.5 

m)

FIG. 6

b

Step 1

a

Step 2

Step 3

Step 2

Step 3

Step 4

FIG. 7

c

d

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5 

Step 6

Step 7

 8

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

D

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 4

J

FIG. 2

E

F

Step 1,2

Step 3

Step 7

Step 7

Step 2,3

Step 1

Step 5

Step 6

Step 4, 5

Step 6

Step 4

Step 8

Step 3

FIG. 7

9 m (30')

1.5 m (5')

c

c

e

d

d

d

g

g

f

f

FIG. 8