DeWalt DW714 B5, Original Instructions Manual

32

ةيبرعلا

 قفرملا (i) طبرلا حاتفم مدختسا ،ىرخألاا ديلابو ،ةدحاو ديب (x) نارودلا دومع لفق رز ىلع طغضا  .2  

.ةعاسلا براقع هاجتاب هريودت للاخ نم (nn) رسيألاا ةننسملا ةرفشلا لفق يغرب كفل

 دومع ريودتب مقو حضوم وه امك رزلا ىلع طغضا ،نارودلا دومع لفق مادختسلا :ريذحت  

.لفقلا قيشعتب رعشت ىتح ديلاب نارودلا

 .نارودلا دومع نارود عنمل رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا     

.(pp) ةيجراخلا قايشلا ةبلجو (nn) ةرفشلا لفق يغرب رامسم ةلازإب مق  .3  

 لكشب (rr) ةيلخادلا قايشلا ةبلج لباقم دوجوملا ةرفشلا لّوحم يف (oo) راشنملا ةرفش بيكرتب مق  .4  

 راشنملا نم يفلخلا ءزجلا ىلإ ةرفشلا نم ةيلفسلا ةفاحلا يف نانسألاا هيجوت نم دكأتلا عم ،رشابم

.(لغشملا نع ا ًديعب)

.(pp) ةيجراخلا قايشلا ةبلج لدبتسا  .5  

 ىلع ظافحلا عم ةعاسلا براقع هاجتا سكع هترادإ قيرط نع رذحب (nn) ةرفشلا لفق يغرب طبر مكحأ  .6  

.ىرخألاا كدي مادختساب نارودلا دومع لفق قيشعت

.هناكم يف سوقلا تيبثتل (kk) يقاولا سوق يغرب طبر مكحأو يلصألاا هعضوم ىلإ (ii) يقاولا سوق دعأ  .7  

 طقف مدختسا .طقف ةحضوملا ةقيرطلاب راشنملا ةرفش لادبتسا بجي هنأ ىلإ هبتنا !ريذحت  

.ةينفلا تانايبلا يف ةددحملا راشنملا تارفش

 يقاولا سوق يغرب طبر ماكحإو يلصألاا هعضوم ىلإ (ii) يقاولا سوق ةداعإ بجي !ريذحت  

.راشنملا طيشنت لبق (kk)

 امم نارودلا ديق راشنملا ةرفشل يقاولا ةسملام يف كلذب مايقلا مدع ببستي ددق !ريذحت  

.ةغلاب ةيصخش ةباصإلا ضرعتلاو راشنملا فلت هنع جتني

تلايدعتلا

 ةنيكاملا لصفو ،ةدحولا ليغشت فاقيإب مق ،ةباصإلال ضرعتلا رطخ ضفخل :ريذحت  

 وأ ،تادادعإلا رييغت وأ طبض لبقو ،اهكفو تاقلحملا بيكرت لبق ةقاطلا ردصم نم

 دق .(ليغشتلا فاقيإ) OFF عضو يف ليغشتلا حاتفم نأ نم دكأت .تاحلاصإلا ءارجإ دنع

ةباصإ ثودح ىلإ دوصقملا ريغ ليغشتلا ءدب يدؤي

 وأ نحشلا ببسب طبضلا ةداعإ بلطت ةلاح يفو .عنصملا يف ةقدب كب صاخلا نيسلتلا راشنم طبض مت

 تايلمع ىقبت نأ بجي ،كلذب مايقلا درجمب .كراشنم طبضل ةيلاتلا تاوطخلا عبتاف ،رخآ ببس يأ وأ ةلوانملا

.ةقيقد هذه طبضلا

 )15و ،14و ،13 لاكشألا( نيسلتلا سايقم طبضو صحف

 مق .نيسلتلا عارذ ريرحتل (t) نيسلتلا ةسباح ىلع طغضاو ،(e) نيسلتلا لفق ضبقم ءاخرإب مق  .1  

 نيسلتلا لفق ضبقم لفقب مقت لاو .0° نيسلتلا عضو دنع ةطاقسلا حبصت ىتح نيسلتلا عارذ ريودتب

.(e)

.(s) راشنملا ةحول ةرفشلا لخدت ىتح سأرلا لفسألا بحسا  .2  

.(13 لكشلا) (oo) ةرفشلاو (v) رسيألاا جايسلا لباقم (tt) عبرملا عض  .3  

.عبرملا مادختساب ةرفشلا نانسأ تامقل سملت لا :ريذحت  

:يلاتلا قفو رارمتسلاب مق ًايرورض ليدعتلا ناك نإو

 مقو .نيسلتلا عارذ ريرحتل (t) نيسلتلا ةسباح ىلع طغضاو ،(e) نيسلتلا لفق ضبقم ءاخرإب مق  .4  

 لفق ضبقم لفقب مقو .نيسلتلا سايقم ىلع 0° عضولا ىلإ رشؤملا ريشي ىتح نيسلتلا عارذ ريودتب

.(e) نيسلتلا

 .(jj) جايسلا سبحم يغرب كفل (i) طبرلا حاتفم مدختساو (k) رسيألاا جايسلا تيبثت ضبقم ءاخرإب مق  .5  

 .(v) رسيألاا جايسلا ةلازإب مق

 جايسلا دعأ .ضفخلا لفق سوبد ىلع طغضلا للاخ نم ضفخنملا عضوملا يف اهتبثو سأرلا بحسا  .6  

 ،عبرملا لباقم رسيألاا جايسلا دوجو عمو .ةرفشلاو رسيألاا جايسلا لباقم عبرملا عضو هناكم ىلإ رسيألاا

.نميألاا بناجلا نم اًءدب جايسلا يف ةيسادسلا ريماسملا طبر ماكحإلا (i) طبرلا حاتفم مدختسا

 )16-21 لاكشألا( ةلواطلل ةرفشلا طبضو صحف

.(p) ليملا ةيواز كبشم ضبقم كفب مق  .1  

 سبحم مادختساب لماكلاب يدومع عضو يف هدوجو نامضل نيميلا هاجت نيسلتلا عارذ ىلع طغضا  .2  

 كبشم ضبقم طبر مكحأو ،(bb) يدومعلا عضولا طبض سبحم لباقم ةدوجوملا (z) ةيوازلا عضو

.ليملا ةيواز

.(s) راشنملا ةحول ةرفشلا لخدت ىتح سأرلا لفسألا بحسا  .3  

.(18 لكشلا) (oo) ةرفشلا لباقم يف ىلعألاو ةلواطلا ىلع (tt) طبضلا عبرم عض  .4  

.عبرملا مادختساب ةرفشلا نانسأ تامقل سملت لا :ريذحت  

:يلاتلا قفو رارمتسلاب مق ًايرورض ليدعتلا ناك نإو

 سبحمل (bb) يغاربلا رامسم ةسملام نم دكأتلا ءانثأو ،ةليلق تارودب (ww) لفقلا ةلوماص كفب مق  .5  

 ىتح جراخلا وأ لخادلل (bb) يدومعلا عضولا طبض سبحم يغرب ردأ ،مات لكشب (z) ةيوازلا عضو

 .عبرملا مادختساب سايقلا دنع ةلواطلل ةبسنلاب ةجرد 90 ةيوازلا يف ةرفشلا حبصت

.(bb) سبحملا يغرب تابث ىلع ظافحلا عم (ww) لفقلا ةلوماص طبر مكحأ  .6  

 (yy) يغاربلا رامسم كفب مقف ،(q) ليملا سايقم ىلع رفص ىلإ (xx) ليملا رشؤم ةراشإ مدع ةلاح يف  .7  

 .ةرورضلا دنع رشؤملا كِّرحو ،رشؤملا تيبثت مكحُي يذلا

 )22 لكشلا( جايسلا طبض

 ةيوازو راسيلا ىلإ 45° ةيوازب ليملاب راشنملل حمسي امم ،صولخ ريفوتل جايسلا نم يولعلا ءزجلا طبض نكمي

 .نيميلا ىلإ 0°

: )v( رسيألا جايسلا طبضل

.راسيلا ىلإ جايسلا كيرحتب مقو (k) رسيألاا جايسلا تيبثت ضبقم ءاخرإب مق  .1  

 نم اًبيرق نوكي ثيحب جايسلا طبضا .صولخلا نم دكأتو اًقلغم راشنملا ءاقبإ عم ةفاج ةرود لمعب مق  .2  

 ةكرحلا عم لخادتلا نود كلذو ،لمعلا ةعطق معدل ىصقألاا دحلا ريفوتل عاطتسملا ردق ةرفشلا

,عارذلل ةيلفسلاو ةيولعلا

.ماكحإب ضبقملا طبرب مق  .3  

 ءاوه طغض وأ اصع مدختسا .ةراشنلا لعفب (zz) هيجوتلا تازحم دسنت دق :ريذحت  

.هيجوتلا تازحم فيظنتل ضفخنم

 )23 ،22 نلاكشلا( ليملا ةيواز طبضو صحف

 راسيلا ىلإ رسيألاا جايسلا نم يولعلا ءزجلا كيرحتب مقو ،(k) رسيألاا جايسلا تيبثت ضبقم كفب مق  .1  

.عاطتسملا ردق

 (z) ةيوازلا عضو سبحم رقتسي ىتح راسيلا ىلإ راشنملا عارذ كِّرحو ،(p) ليملا كبشم ضبقم كفب مق  .2  

 .ةجرد 45 ةيوازب ليملا عضو وه اذه .(aa) ليملا عضو طبض سبحم ىلع

:يلاتلا قفو رارمتسلاب مق ًايرورض ليدعتلا ناك نإو

 وأ لخادلل (aa) ليملا عضو طبض سبحم يغرب ردأو ،ةليلق تارودب (ww) لفقلا ةلوماص كفب مق  .3  

 طبض سبحم ىلع (z) ةيوازلا عضو سبحم رارقتسا عم 45 ةجردلا ىلإ (xx) رشؤملا ريشي ىتح جراخلا

.ليملا عضو

.(aa) سبحملا يغرب تابث ىلع ظافحلا عم (ww) لفقلا ةلوماص طبر مكحأ  .4  

 يغارب طبض بجي ،45° ةغلابلا ىرسيلا ليملا ةيواز وأ 0° ةغلابلا ىنميلا ليملا ةيواز ىلإ لوصولل  .5  

 .مزلي امبسح راشنملا عارذ كرحتب حامسلل طبضلا سبحم

 )33 لكشلا( )زحلا عطق( قمعلا سبحم ليدعت

.زحلا دنع عطقلل دارملا قمعلا ىلإ لوصولل ةعاسلا براقع هاجتاب (ss) قمعلا سبحم طبض يغرب ريودت نكمي

.زحلا عطق لجأ نم دارملا عضوملا ىلإ راشنملا سأر ةلامإب مق   –    

.تيبملا سبحم يغربلا فرط سملي ىتح (ss) طبضلا يغرب ريودتب مق   –    

.ىلعألا ءطبب ةادألاا سأر هيجوتب مق   –    

.”يلصألا هعضوم“ ىلإ ”قمعلا سبحم“ طبض يغرب دعأ ،زحلا عطق لامتكا دعب :ةظحلام

.قشلا ةحول وأ ةدعاقلا نم ءزج يأ سملت ل راشنملا تارفش نأ نم دكأت :ةظحلام

هتيؤرو يقاولا ليغشت

 دنع ةرفشلا ىلع ضافخنلالو عارذلا ضافخنا دنع اًيئاقلت عافترلال كراشنم ىلع ةرفشلا يقاو ميمصت مت

.عارذلا عافترا

 يقاو ا ًدبأ عفرت لا .راشنملا صحف لجأ نم وأ ريشانملا تارفش ةلازإ وأ تيبثت دنع اًيودي يقاولا عفر نكمي

.راشنملا ليغشت فاقيإ متي مل ام ،اًيودي ةرفشلا

 نم يمامألاا ءزجلا حتف متي .اًيودي يقاولا عفرت نأ كنم ةصاخلا عطقلا تايلمع ضعب بلطتتس :ةظحلام

 ،رياطتملا ماطحلا نم ريبك لكشب للقت قوقشلا نأ نم مغرلا ىلعو .عطقلا ءانثأ ةيؤرلا ةحاتإ لجأ نم يقاولا

 للاخ نم ةدهاشملا دنع تاقوألاا عيمج يف ةملاسلا تاراظن ءادترا بجيو ،يقاولا يف تاحتف نع ةرابع اهنإ لاإ

.قوقشلا هذه

يئاقلتلا يئابرهكلا حبكملا

 ريرحت نم  ٍناوث 10 نوضغ يف راشنملا ةرفش فاقيإب موقي يئاقلت يئابرهك تارفش حبكمب راشنملا ديوزت مت

.طبضلل لباق ريغ حبكملا اذهو .لغشملا

 متي لا دق ،ةردان تلااح يفو .حبكملا قيشعتل لغشملا ريرحت دعب اًريخأت كانه نوكي دق ،تلااحلا ضعب يفو

.سبحم ىلإ ةرفشلا ردحنتسو ا ًقلطم حبكملا قيشعت

 رارمتسا ةلاح يف .تارم 5 وأ 4 هليغشت فاقيإو راشنملا ليغشتب مقف ،”تيوفت“ وأ ريخأت ثودح ةلاح يف

.دمتعم D

e

WALT ةنايص زكرم ىدل ةادألاا هذه حلاصإب مقف ،ةلاحلا هذه

 نامضل وأ تايقاولا نع ًلايدب حبكملا دعُي لاو .عطقلا ةحول نم اهتلازإ لبق ةرفشلا فقوت نم ا ًمئاد دكأت

.كب صاخلا راشنملل لماك لكشب هابتنلاا بجي ةيصخشلا كتملاس

 )1 لكشلا( شرفلا

 ةادألاا ليغشت فاقيإب مق ،ةميسجلا ةيصخشلا ةباصإلال ضرعتلا رطخ ليلقتل :ريذحت  

 تايلمع يأ ءارجإ وأ تاقحلملا رييغت وأ اهلقن ةلواحم لبق ةقاطلا ردصم نم اهلصفو

.طبض

 ةلازإو ،(x) روتوملا فرط ءاطغ ةلازإو ،ءابرهكلا نع ةادألاا لصف قيرط نع مظتنم لكشب نوبركلا شرف صحفا

 يف اهقلازناو شرفلا ةفاظن ىلع ظفاح .كربنز ىلع ةلمحملا ةاشرفلا ةعومجم تبثي يذلا ةاشرفلا ءاطغ

 .اهتلازإ لبق تناك امك تبثملا يف هتاذ هاجتلاا يف ةلمعتسملا شرفلا ا ًمئاد لدبتسا .ةددحملا اهتاراسم

 لمعي ىتح اًيرورض اًرمأ ةاشرفلل ةحيحصلا ةجردلا مادختسا دعيو .ةقباطتم D

e

WALT شرف طقف مدختسا

 .يغبني امك يئابرهكلا حبكملا لمعي ىتح اًيرورض اًرمأ ةديدجلا شرفلا دعتو .يغبني امك يئابرهكلا حبكملا

 »نييلتلا ةلحرم يف لمعت« ةادألاا كرت بجيو .D

e

WALT ةمدخ زكارم ىدل شرفلا نم ةديدج تاعومجم رفوتت

 يئابرهكلا حبكملا لمع نوكي دقو .ديدج شرفلا تيبثتل مادختسلاا لبق قئاقد 10 ةدمل (لامحأ لاب لمعت)

 صحف دعب هناكم ىلإ ةاشرفلا صحف ءاطغ ا ًمئاد دعأ .(لكآتت) يغبني امك شرفلا تيبثت متي ىتح مظتنم ريغ

 .اهتنايص وأ شرفلا

 وأ قصلت وأ طبرت لا ”نييلتلا ةلحرم“ ءانثأ

.طقف ديلاب هتيبثت كيلع لب ،ىرخأ ةقيرط ةيأب لغشملا حاتفم لفقت