DeWalt DW862, Original Instructions Manual

Page 1: ...DW862 ...

Page 2: ...II English original instructions 2 Copyright DEWALT 简体中文 10 繁體中文 16 한국어 22 Indonesia 30 ภาษาไทย 39 49 Tiếng Việt ...

Page 3: ...1 A M FIG 1 FIG 2 F E D FIG 3 FIG 4 FIG 5 N O FIG 6 J H K L B A D N E F I O M G C N R Blade not included 不包含刀片 ...

Page 4: ...S AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks w...

Page 5: ...ct the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Po...

Page 6: ... injury beyond immediate area of operation l Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock m Position the cord clear of the spinning accessory If you lo...

Page 7: ...rkpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel j Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback Additional Safety Instructions for Tile Cutter Do not reach underneath the work The guard can not protect you from the bla...

Page 8: ...dual Risks The following risks are inherent to the use of these machines Injuries caused by touching the rotating parts Injuries caused by disruption of the cutting disc These risks are most evident Within the range of operation Within the range of the rotating machine parts In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual ris...

Page 9: ...her equipment may be affected If the system impedance of the power supply is lower than 0 11 Ω disturbances are unlikely to occur POWER SUPPLY Be sure your power supply agrees with the nameplate marking A voltage decrease of more than 10 will cause a loss of power and overheating Switching On And Off fig 1 To switch the tool on press the on off switch 1 To switch the tool off release the on off sw...

Page 10: ...and secure the brush caps Straight Cuts Fig 6 1 Using a marker or grease pencil mark the area to be cut Keep the cutting line straight 2 Place the shoe of the saw on the workpiece ensuring that the blade does not touch the workpiece 3 Align the edge of the shoe A with the cut outline on the workpiece 4 Turn the tool on and wait for the blade to reach its maximum velocity 5 Move the tool slowly and...

Page 11: ...eplacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collectio...

Page 12: ...须与插座相配 绝不能以任何 方式改装插头 需接地的电动工具不能使用任 何转换插头 未经改装的插头和相配的插座将 减少触电危险 b 避免人体接触接地表面 如管道 散热片和冰 箱 如果你身体接地会增加触电危险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿的环境中 水进入电动工具将增加触电危险 d 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动 工具或拨出其插头 让电动工具远离热 油 锐边或运动部件 受损或缠绕的电线会增加触 电危险 e 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用的外 接电线 适合户外使用的电线将减少触电危险 3 人身安全 a 保持警觉 当操作电动工具时关注所从事的操 作并保持清醒 切勿在有疲倦 药物 酒精或 治疗反应下操作电动工具 在操作电动工具期 间精力分散会导致严重人身伤害 b 使用安全装置 始终配戴护目镜 安全装置 诸如适当条件下的防尘面具 防滑安全鞋 安全 帽 听力防护等装置能减少人身伤...

Page 13: ...额定能 力范围内 不正确的附件尺寸不能得到充分 防护或控制 8 砂轮和法兰的轴孔尺寸必须适合电动工具的 主轴 砂轮和法兰的轴孔若与电动工具安装 件不相配会导致失稳 过度震动并且可能会 引起失控 9 请勿使用破损的砂轮 每次使用之前 请检 查砂轮是否有缺口和裂缝 如果电动工具或 砂轮跌落 请检查其是否受损 或者安装未 受损的砂轮 检查并安装砂轮后 您本人和 旁观者需要远离旋转砂轮的平面 并且让电 动工具以最大空载转速运行一分钟 受损砂 轮通常会在此测试期间碎裂 10 佩戴个人防护装备 根据适用情况 使用面 罩 安全护目镜或防护眼镜 适当情况下 戴上防尘面罩 听力保护器 手套和能阻挡 细小磨料或工件碎片的工作围裙 护目装备 必须能够挡住各种操作产生的飞屑 防尘面 具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒 长 期暴露在高强度噪声中会引起失聪 11 让旁观者与工作区域保持一定安全距离 任 何进入工作区域...

Page 14: ...最大程度地 降低砂轮卡住和反冲的风险 大工件容易因自 身的重量而下陷 必须在工件下方靠近切割线 处和砂轮两侧近工件边缘处放置支撑物 j 对现有墙体或其他盲区进行 开口切割 时 要格外小心 伸出的砂轮可能会割到煤气管 或水管 电线或可能引起反冲的物体 石材切割机的附加安全说明 不得使肢体处于工作面下方 防护装置无法在 工作面下方保护您不受锯片伤害 严禁手持待切割工件 或把工件横在腿上 妥 善支撑工件非常关键 可以减少身体暴露 卡 锯或失控的危险 若切割附件在进行操作时可能会接触到暗线或 自身电源线 则操作人员只能通过绝缘握持面 来握住电动工具 切割附件碰到一根带电导线 会使电动工具外露的金属部件带电 并使操作 员发生电击危险 始终使用轴孔 20 mm 且为圆形的合适锯片 与 锯台设备不匹配的锯片将出现偏心运动 导致 失控 决不能使用损坏或不当的锯片垫圈或螺栓 锯 片垫片和螺栓为您的电锯专门设...

Page 15: ...例 2014 XX XX 制造年份 包装内的物品 本产品包装内的物品有 1 石材切割机 1 扳手 1 套筒扳手 1 使用手册 检查工具 部件或配件是否在运输过程中损坏 操作前 请抽空仔细阅读并掌握本手册 说明 图 1 2 3 警告 切勿改装本电动工具或其任何部 件 否则可能会导致损坏或人身伤害 A 导板 B 触发开关 C 锁定按钮 D 金刚锯片 E 外部法兰 F 夹紧螺丝 G 水管 H 工具进水口 I 水管适配器 J 水阀杆 K 自攻螺丝 L 叉状水阀 M 深度调节杆 N 电刷盖 O 电刷组 设计用途 DW862 石材切割机设计用于专业石材切割 请勿用于木材或金属切割应用 请勿使用钢齿锯片 或钨钢齿锯片进行木料或金属切割 警告 砂轮必须只用于推荐的用途 DW862 石材切割机是专业的电动工具 请勿让儿童接触本工具 缺乏经验的操作员需要在 监督下使用本工具 电气安全 电机只适用一种工作电压 ...

Page 16: ...组件和断开工 具电源连接 意外启动可能会导致人身伤害 警示 请使用适合的锯片 切勿使用破裂 损 坏或过度磨损的锯片 警示 请等待锯片运转至最大转速 并以缓 慢 均匀的进料速度进行正确切割 警示 DW862 仅可在水平的表面上使用 切割深度调节 图 3 1 按下深度调节杆 M 以释放 2 上下移动导板 A 到所需的位置 3 向上拉动深度调节杆至绷紧 调整深度调节杆的位置 深度调节杆已预先设定好 以便于更好地进行位置 调整 要进行任何调整 请按以下步骤执行 1 牢固地拧紧深度调节杆 2 逆时针旋出固定深度调节杆的螺丝 直至完全 松开 从螺母上拆下深度调节杆和螺丝 螺 丝是弹簧式螺丝 请勿拆开这些部件 3 将深度调节杆调到所需位置 4 顺时针转动拧紧螺丝 马达电刷 图 4 5 1 定期拆下碳刷进行检查 当碳刷磨蚀到大约 6mm 或更少时 更换碳刷 2 保持碳刷清洁 使其可在夹具中自由运动 更 换...

Page 17: ...体中 可选配件 警告 除了 DEWALT 提供的附件之 外 其他附件都未经此产品兼容性测 试 若将此类附件与本工具一起使用将 存在安全隐患 为降低伤害风险 本产 品只可使用 DEWALT 推荐的附件 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息 保护环境 分类回收 本产品不得与普通家庭垃 圾一起处理 如果发现您的 DEWALT 产品需要更换或 您已经不再需要使用这些产品 请勿将它们与家庭 垃圾一起处理 请将它们单独分类回收 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用 回收材料的再 利用有助于防止环境污染 并降低对原 材料的需求 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 服务 DEWALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 DEWALT 产品 若要享受这项服务 请将产品送 回任一授权维修代理处 他们将代表我们回收您的 产品 请根据本手...

Page 18: ...會點燃塵埃或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工 具 分心會導致您疏於控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座相符 切勿以任何 方式改裝插頭 需接地的電動工具不能使用 任何配接器插頭 未經改裝的插頭和相符的 插座可以減少觸電危險 b 避免人體接觸接地表面 如管道 散熱片 爐灶和冰箱 若您的身體接地 可增加觸電 危險 c 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 水進入電動工具會增加觸電危險 d 切勿濫用電線 請勿使用電線來搬運 拉動 電動工具或拔出插頭 讓電線遠離熱 油 銳邊和活動部件 受損或纏繞的電線會增加 觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外 使用的延長電纜 使用適合戶外使用的電線 可減少觸電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏電 保護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危險 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執 行的操作並...

Page 19: ...面進行打磨 切割砂輪設計 用於圓周打磨 施加到砂輪側面的側力可能 會使其碎裂 e 始終為所選砂輪選用未損毀 直徑適合的砂 輪凸緣 合適的砂輪凸緣可支撐砂輪 從而 減小砂輪破裂的可能性 f 切勿使用大規格電動工具上用剩的磨損加筋 砂輪 用於大規格電動工具的砂輪不適於較 小規格工具的高速工況並可能會爆裂 g 配件的外徑與厚度必須在電動工具的額定能 力範圍內 錯誤尺寸的配件將無法得到充分 保護或控制 h 砂輪和凸緣的軸孔尺寸必須適合電動工具的 心軸 砂輪和法蘭的軸孔若與電動工具安裝 件不相配會導致失穩 過度震動並且可能會 引起失控 i 請勿使用受損的砂輪 每次使用之前 請檢 查砂輪是否有缺口和裂縫 若電動工具或砂 輪跌落 請檢查是否損毀 或安裝未破損的 砂輪 檢查並安裝砂輪後 讓自己和旁觀者 遠離砂輪的旋轉範圍 並讓電動工具以最大 的空載速度運行一分鐘 受損砂輪一般會在 此測試過程中碎裂 j 佩...

Page 20: ...安全指示 請勿將手伸至工件下方 在工件下方 防護罩 無法保護您不被鋸片割傷 嚴禁手持待鋸切工件 或將工件橫在腿上 必 須妥當地支撐工件 以儘量減少身體暴露 卡 鋸或失控 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電 線或它本身的電線 則只能從絕緣手柄表面握 住電動工具 若切削配件接觸到 帶電 導 線 電動工具金屬部件表面就會 帶電 從 而導致操作人員觸電 始終使用軸孔 20 mm 且為圓形的合適鋸片 與 電鋸的安裝部分不相符的鋸片會偏心運轉 導 致失控 切勿使用已損壞或不適當的鋸片墊圈或螺栓 鋸片墊圈和螺栓專為您的電鋸而設計 以達到 最佳效能與運行安全性 在插頭或插座潮濕的情況下 切勿拔出插頭 請斷開為工具供電的保險絲或斷路器 然後拔 出插頭並檢查插座中是否有水跡 等待鋸片直至完全停止運轉 在慣性作用下 未加保護的鋸片將致使電鋸後退 鋸切所有觸 及的物體 請注意鬆開開關後鋸片停止運轉所 需的時...

Page 21: ...手冊 檢查工具 部件或配件有否在運送途中損壞 操作前 請抽空徹底地閱讀和掌握本手冊的 內容 說明 圖 1 2 3 警告 請勿改動本電動工具或其任何部 件 否則可能導致損壞或人身傷害 A 導板 B 觸發開關 C 鎖定按鈕 D 金剛鋸片 E 外部凸緣 F 夾緊螺絲 G 水管 H 工具進水口 I 水管配接器 J 水閥桿 K 自攻螺絲 L 叉狀水閥 M 深度調節桿 N 電刷蓋 O 電刷組 設計用途 DW862 切石機設計用於專業石材切割 請勿用於木材或金屬切割 請勿使用鋼齒鋸片或鎢 鋼齒鋸片進行木料或金屬切割 警告 砂輪只可用於所推薦的用途 DW862 石材切割機是專業的電動工具 不要讓兒童接觸本工具 缺乏經驗的操作人員需要 在監督下使用本工具 電氣安全 電動機只適用一種電壓 請務必檢查電源電壓是否 與銘牌一致 DeWALT 工具採用雙重絕緣 因此無需接 地線 如果電源線損壞 必須使用 DeWAL...

Page 22: ...金剛切割砂輪 操作 警告 務必遵守安全指示和適用的規則 警告 為了降低造成人身傷害的風險 在進行 任何調整或卸下或安裝附件或配件之前 切記關閉 工具並斷開工具電源 意外啟動工具可能會造成 傷害 小心 請使用適合的鋸片 切勿使用破裂 損 壞或過度磨損的鋸片 小心 請等待鋸片運轉至最大轉速 然後以緩 慢 均勻的送料速度進行正確切割 小心 DW862 僅可在水平的表面上使用 切割深度調節 圖 3 1 按下深度調節桿 M 以釋放 2 上下移動導板 A 到所需的位置 3 向上拉動深度調節桿至繃緊 調整深度調節桿的位置 深度調節桿已預先設定好 以便於更好地進行位置 調整 若要進行任何調整 請按以下步驟執行 1 牢固地擰緊深度調節桿 2 逆時針旋出固定深度調節桿的螺絲 直至完全 鬆開 從螺母上拆下深度調節桿和螺絲 螺 絲是彈簧式螺絲 請勿分開這些部件 3 將深度調節桿調到所需位置 4 順時針轉動 擰緊螺...

Page 23: ... 使用抹布蘸中性肥皂水進行清潔 不要 讓任何液體進入工具 不要讓工具的任 何部分浸入液體中 選購配件 警告 由於非 DeWALT 所提供的配件 未在本產品上進行過使用測試 在本產 品上使用這些配件可能會導致危險 為降低傷害危險 在本產品上只應使用 DeWALT 所推薦的配件 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊 請洽詢當地 代理商 保護環境 分類收集 本產品必須與一般家庭廢 物分開處置 若您發現您的 DeWALT 產品需要進行替 換 或您已經不再需要使用這些產品 請不要將它 們與家庭廢物一起處置 務必將本產品送往分類收 集處 分類收集用過的產品和包裝允許材料循 環再生利用 重新使用循環利用的材料 有助於防止環境污染 並減少原始材料 的需求 當地法規可能要求由市政廢物回收點 或由向您出 售新產品的經銷商來提供將電子產品與家庭廢物分 類收集的服務 DeWALT 提供設施收集和回收使用壽命結束的 D...

Page 24: ...공구 라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는 유선 전동 공구 또는 충전식 무선 전동 공구를 의미합니다 1 작업장 안전 a 작업 영역을 청결하고 밝게 유지하십시오 혼잡하거나 어두운 작업장에서는 사고가 발생하기 쉽습니다 b 가연성 액체 가스 또는 먼지 등 폭발 가능성이 있는 환경에서 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동 공구에서 먼지나 가스를 발화시킬 수 있는 불꽃이 튈 수 있습니다 c 전동 공구로 작업하는 동안에는 어린이와 주변 사람들이 작업 영역에 가까이 들어오지 못하도록 하십시오 주변이 산만해져 통제력을 잃을 수 있습니다 2 전기 안전 a 전동 공구의 플러그는 콘센트와 형식이 일치해야 합니다 플러그를 어떤 방식으로든 절대 개조하지 마십시오 접지된 지면 접지 전동 공구에 어떤 어댑터 플러그도 사용하...

Page 25: ...위치로 제어되지 않는 전동 공구는 위험하며 수리해야 합니다 c 전동 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나 보관하기 전에 전원 및 또는 배터리 팩에서 플러그를 빼십시오 전동 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나 보관하기 전에 전원 및 또는 배터리 팩에서 플러그를 빼십시오 이러한 예방적 안전 조치를 따라야 전동 공구가 갑자기 작동할 위험이 줄어듭니다 d 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구나 본 지시 사항에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 사용하지 못하게 하십시오 전동 공구는 훈련을 받지 않은 사용자가 다루면 위험합니다 e 전동 공구 유지 보수 움직이는 부품의 잘못된 정렬이나 바인딩 부품 파손 및 기타 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 수 있는 기타 모든 상태를 ...

Page 26: ...접촉된 절삭 액세서리는 전동 공구의 노출된 금속 부품을 전류가 흐르는 상태로 만들어 작업자를 감전시킬 수 있습니다 m 코드는 회전하는 액세서리에 닿지 않게 하십시오 통제를 하지 못할 경우 코드가 잘리거나 감겨 작업자의 손이나 팔이 회전하는 휠에 끌려 들어갈 수 있습니다 n 절대 액세서리가 완전히 멈출 때까지 전동 공구를 내려 놓지 마십시오 회전 휠이 표면에 튕겨 전동 공구를 제어하지 못하게 될 수 있습니다 o 전동 공구를 허리에 차고 이동할 때 작동시키지 마십시오 회전 액세서리와 실수로 닿게 되면 옷이 휘감겨 액세서리가 신체에 박힐 수 있습니다 p 전동 공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 장치가 고장 날 수 있습니다 q 가연...

Page 27: ...다 절삭 액세서리가 숨겨진 배선 또는 자체 코드에 접촉할 수 있는 작업을 수행할 때는 절연된 손잡이 표면만 닿도록 하여 전동 공구를 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 접촉된 절삭 액세서리는 전동 공구의 노출된 금속 부품을 전류가 흐르는 상태로 만들어 작업자를 감전시킬 수 있습니다 항상 정확한 크기 20 mm 의 날과 둥근 정자 구멍을 사용하십시오 톱의 장착 장비와 일치하지 잃는 날은 중심을 벗어나 작동하여 통제력이 손실될 수 있습니다 손상되었거나 정확하지 않은 날 와셔 또는 볼트를 절대로 사용하지 마십시오 날 와셔 및 볼트는 최적의 성능 및 안전한 작동을 위해 톱에 맞게 특수 설계되었습니다 플러그 또는 콘센트가 젖은 경우 플러그를 뽑지 마십시오 공구에 전원을 공급하는 퓨즈 또는 회로 차단기를 분리한 다음 플러...

Page 28: ...습니다 이러한 위험은 다음과 같습니다 청력 손상 회전하는 절삭 디스크의 부품들이 덮여 있지 않은 데 따른 사고 위험 디스크 교체 시의 부상 위험 가드를 열 때 손가락이 눌리는 위험 공구에 표시된 마크 공구에는 다음과 같은 그림이 있습니다 사용 전에 사용 설명서의 내용을 숙지하십시오 보안경을 착용하십시오 귀 보호 장구를 착용하십시오 날짜 코드 위치 날짜 코드 R 에는 제조년도가 포함되며 케이스에 인쇄되어 있습니다 예 2014 XX XX 제조년도 포장 내용물 포장에는 다음 내용물이 들어 있습니다 1 타일 커터 1 스패너 1 소켓 렌치 1 사용 설명서 운반 중에 발생할 수 있는 공구 부품 또는 액세서리의 손상 여부를 확인하십시오 작동 전에 시간을 내어 본 사용 설명서를 읽고 숙지하십시오 설명 그림 1 2 3 경고...

Page 29: ...드립 루프 를 정리해야 합니다 그림 2 드립 루프 는 콘센트 또는 연장 코드를 사용한 경우 커넥터 아래에 있는 코드의 일부로 물이 코드를 따라 이동하거나 콘센트에 물이 들어가는 것을 방지해 줍니다 주의 공구의 코드를 꽂기 전에 항상 스위치가 제대로 작동하고 스위치를 놓으면 꺼짐 위치로 되돌아가는지 확인하십시오 경고 이 공구는 ON 켜짐 위치에서 트리거 스위치를 잠그는 공급 기능이 없으므로 다른 방법으로 잠그면 안됩니다 버튼을 눌러 트리거 스위치 잠금 해제 버튼 C 를 풉니다 트리거 스위치 B 를 당겨 모터를 켭니다 트리거 스위치를 놓으면 모터가 꺼집니다 조립 및 조정 경고 부상의 위험을 줄이려면 액세서리를 설치 제거하기 전에 조정하기 전에 또는 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 기기를 끄고 전원에서...

Page 30: ...시 뚜껑을 단단히 고정합니다 직선 절단 그림 6 1 마커 또는 유성 연필을 사용하여 절삭할 영역을 표시합니다 절단 선을 직선으로 유지하십시오 2 날이 작업물에 닿지 않도록 하면서 톱의 슈를 작업물에 놓습니다 3 슈 A 의 가장자리를 작업물의 절단 윤곽에 일치시킵니다 4 공구를 켜고 날이 최대 속도가 될 때까지 기다립니다 5 절단 선에 따라 공구를 천천히 일정하게 앞쪽으로 이동합니다 6 직선으로 공구를 부드럽게 앞쪽으로 이동하십시오 과도한 힘을 주거나 과도한 압력을 가하거나 휠이 절단 시 휘어지고 끼이거나 비틀리면 모터가 과열되어 공구가 위험하게 반동할 수 있습니다 7 작업물을 20mm 이상 깊게 절단할 때는 절단을 2 또는 3번으로 나누어 모터 고장을 방지합니다 경고 이 공구는 수평만에서만 사용해야 합니다 ...

Page 31: ...수거 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다 DeWALT 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없어졌다고 판단될 때는 본 제품을 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 이 제품은 분리 수거하십시오 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있습니다 지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정이 마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매점에서 폐기 방법을 알려줄 수 있습니다 DeWALT는 사용이 끝난 DeWALT 제품을 수집하여 재활용하기 위한 시설을 운영하고 있습니다 이 서비스를 활용하려면 당사가 폐제품 수거를 위임한 공인 수리 대리점에 제품을 반환해 주십시오 본 사용 설명서...

Page 32: ...ngikuti peringatan dan instruksi dapat mengakibatkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera berat SIMPAN SEMUA PERINGATAN DAN PETUNJUK UNTUK REFERENSI DI MASA MENDATANG Istilah alat listrik dalam peringatan merujuk pada alat listrik beroperasi listrik induk berkabel atau alat listrik beroperasi baterai nirkabel 1 KESELAMATAN AREA KERJA a Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang Area yang b...

Page 33: ...g sesuai Jangan mengenakan pakaian longgar atau perhiasan Jauhkan rambut pakaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Pakaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak g Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas pengeluaran dan pengumpulan debu pastikan alat ini dihubungkan dan digunakan dengan sesuai Penggunaan alat pengumpul debu d...

Page 34: ...i Anda harus tidak melebihi nilai kapasitas alat listrik Aksesori yang ukurannya tidak sesuai tidak dapat dijaga atau dikendalikan dengan baik h Ukuran punjung piringan dan pinggiran piringan harus pas betul dengan kumparan alat listrik Piringan dan pinggiran piringan dengan lubang punjung yang tidak sesuai dengan perangkat keras pasang pada alat listrik akan kehilangan keseimbangan bergetar hebat...

Page 35: ...dengan jalan mengikuti langkahlangkah pencegahan di bawah ini a Pegang alat listrik erat erat dan posisikan tubuh dan lengan untuk memungkinkan Anda menahan daya reaksi balik Selalu gunakan gagang tambahan jika tersedia untuk pengendalian maksimum atas reaksi balik atau reaksi torsi pada saat mulai bekerja Operator dapat mengendalikan reaksi kopel atau daya reaksi balik jika sudah mengambil langka...

Page 36: ...rik ke alat Kemudian cabut dan periksa ada tidaknya air di stopkontak Tunggu gergaji sampai berhenti total Pisau gergaji yang meluncur tanpa terlindung akan mengakibatkan gergaji bergerak mundur dan memotong apa pun yang dilewatinya Cermatilah berapa lama waktu yang dibutuhkan bilah gergaji untuk berhenti total setelah sakelar dilepas Jangan gunakan pisau apa pun dengan pinggiran ekspansi atau pin...

Page 37: ...rbuka dari piringan pemotong yang berputar Risiko cedera saat mengganti piringan Risiko jari terjepit saat membuka pelindung Tanda pada Alat Gambar gambar berikut ini tertera pada alat Baca buku petunjuk sebelum penggunaan Gunakan pelindung mata Gunakan pelindung telinga POSISI KODE TANGGAL Kode tanggal R yang juga mencantumkan tahun pembuatan tercetak pada permukaan kerangka alat Contoh 2014 XX X...

Page 38: ... gergaji ke satu sisi dari stopkontak yang terpasang pada dinding untuk mencegah air masuk ke stopkontak atau steker Pengguna harus mengatur gulungan tetes pada kabel yang menghubungkan gergaji ke stopkontak Gbr 2 Gulungan tetes adalah bagian dari kabel di bawah tingkat stopkontak atau konektor jika kabel ekstensi digunakan untuk mencegah air mengalir di kabel dan bersentuhan dengan stopkontak PER...

Page 39: ...arbon secara teratur Ganti bila telah aus menjadi sekitar 6 mm atau kurang 2 Jaga kuas karbon tetap bersih untuk gerakan bebas di dudukan Kedua kuas karbon harus diganti pada waktu yang sama 3 Gunakan hanya kuas karbon DEWALT 4 Gunakan obeng untuk melepas tutup kuas N Ambil kuas yang telah aus masukkan yang baru O dan kencangkan tutup kuas Pemotongan Lurus Gbr 6 1 Tandai area yang akan dipotong me...

Page 40: ...ng disarankan dengan produk ini Tanyakan kepada dealer Anda untuk informasi selengkapnya seputar aksesori yang sesuai Melindungi Lingkungan Pengumpulan terpisah Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Seandainya suatu hari Anda jumpai produk DeWALT Anda butuh diganti atau tidak lagi berguna bagi Anda jangan buang alat ini bersama limbah rumah tangga biasa Pisahkan pengumpu...

Page 41: ... เพื อลดความเสี ยงจากการ บาดเจ บ โปรดอ านคู มือการใช งานเล มนี ค ำเตือนเพื อความปลอดภัยทั วไปส ำหรับ การใช เครื องมือไฟฟ า ค ำเตือน โปรดอ านค ำเตือนและข อ ปฏิบัติเพื อความปลอดภัยทั งหมด การ ไม ปฏิบัติตามค ำเตือนและข อปฏิบัติเหล านี อาจท ำให ถูกไฟฟ าช อต เกิดเพลิงไหม และ หรือบาดเจ บสาหัสได โปรดเก บรักษาค ำเตือนและข อปฏิบัติทั งหมดไว เพื อใช อ างอิงในภายหลัง ค ำว า เครื องมือไฟฟ า ในค ำเตือน หมายถึง...

Page 42: ...ียบ ค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ า อาจท ำให ได รับบาดเจ บได จ ห ามยืนเขย งเท าขณะใช เครื อง ควรยืนในท าที เหมาะสมและสมดุลตลอดเวลา เพื อช วยในการ ควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดียิ งขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด ฉ แต งกายให เหมาะสม ห ามสวมเสื อผ าหลวม หรือใส เครื องประดับ รวบผม ชายเสื อ และ ถุงมือให ห างจากชิ นส วนที ก ำลังหมุน เสื อผ า ที หลวมหรือยาวรุ มร าม เครื องประดับ หรือผมที ยาวอาจเข...

Page 43: ... อาจท ำให แผ นแตกออกได จ ทุกครั งให ใช หน าแปลนแผ นตัดที ไม ช ำรุด เสียหาย ที มีเส นผ าศูนย กลางที ถูกต องเหมาะ ส ำหรับแผ นตัดที คุณเลือกใช หน าแปลนแผ น ตัดที เหมาะสมจะช วยรองรับแผ นตัดไว ดังนั นจึง ลดการแตกหักของแผ นตัดที อาจเกิดขึ นได ฉ ห ามใช แผ นตัดเก าที สึกมาจากเครื องมือไฟฟ า ที มีขนาดใหญ กว า แผ นตัดที มีไว ส ำหรับเครื อง มือไฟฟ าขนาดใหญ ไม สามารถใช ได กับเครื องมือ ที มีความเร วสูงกว าหรื...

Page 44: ...ด รับอันตรายจากไฟฟ า จนถึงแก ความตายหรือไฟฟาช อตได ค ำเตือนเพื อความปลอดภัยเพิ มเติมส ำหรับการตัด การดีดกลับและค ำเตือนที เกี ยวข อง การดีดกลับคือปฏิกิริยาที เกิดขึ นแบบทันทีทันใด ต อแผ นตัดที ก ำลังหมุน การหนีบหรือการติดขัด จะท ำให อุปกรณ เสริมที ก ำลังหมุนหยุดหมุนอย าง รวดเร ว ซึ งจะท ำให เครื องมือไฟฟ าที ไม มีการ ควบคุมถูกดึงไปในทิศทางที ตรงกันข ามกับการ หมุนของแผ นตัดในจุดที ติดขัด ตัวอย างเช...

Page 45: ... นงานอย างเหมาะสมเป นสิ ง ส ำคัญต อการลดความเสี ยงต อร างกาย การติดขัด ของใบตัด และการเสียการควบคุมให น อยที สุด จับเครื องมือไฟฟ าที พื นผิวส วนที ใช จับซึ งมี ฉนวนป องกันเท านั น เมื อท ำงานประเภทใด ก ตามที อุปกรณ เสริมที ใช กับงานตัดอาจสัมผัส กับสายไฟที ซ อนอยู หรือสายไฟของตัวเครื องเอง อุปกรณ เสริมส ำหรับงานตัดที สัมผัสถูกสายไฟที มี ไฟฟ า อาจท ำให ส วนที เป นโลหะที ถูกสัมผัสของ เครื องมือไฟฟ า...

Page 46: ...ินหายใจหรือ ด านอื นๆ ได โปรดใช อุปกรณ ป องกันทางเดิน หายใจส ำหรับป องกันฝุ นที NIOSH OSHA รับรอง ทุกครั ง เพื อป องกันอนุภาคฝุ นละอองสัมผัสใบหน า และร างกาย ค ำเตือน สวมแว นตานิรภัยเสมอ แว นตาที สวม ประจ ำวันไม ใช แว นตานิรภัย นอกจากนี ให ใช หน ากาก ป องกันใบหน าหรือหน ากากกันฝุ นด วยถ าการตัดจะท ำให มีฝุ นมาก ความเสี ยงอื นๆ ที ยังมีอยู การใช งานเครื องมือเหล านี อาจเป นสาเหตุของ ความเสี ยงดังต ...

Page 47: ...มมาเป นพิเศษซึ งสั งซื อได ที ศูนย บริการ ของ DeWALT การใช สายพ วง ในกรณีที จ ำเป นต องใช สายพ วง ให ใช สายพ วง 3 ขั วที มีการรับรองและเหมาะกับปริมาณไฟเข าของอุปกรณ ดูข อมูลทางเทคนิค ขนาดของสายน ำไฟฟ าต ำสุดคือ 1 5 มม 2 ความยาวสูงสุดคือ 30 ม เมื อมีการใช อุปกรณ ม วนเก บสายไฟ ให คลายสายไฟออก จนหมดทุกครั ง การต อกับสายเมน แหล งจ ายไฟหลักที จะใช กับเครื องนี ต องติดตั งฟิวส คัตเอาต 16 A พร อมตัวหน วง...

Page 48: ...เพื อการวาง ต ำแหน งให ดีขึ น หากต องการปรับตั งใดๆ โปรดท ำตาม ขั นตอนต อไปนี 1 ขันคันปรับความลึกให แน น 2 หมุนสกรูที ขันคันในต ำแหน งทวนเข มนาฬิกาเพื อ คลายออกให สุด ถอดทั งคันและสกรูออกจากน อต สกรูเลื อนด วยสปริง อย าพยายามแยกชิ นส วนเหล า นี ออกจากกัน 3 ปรับตั งคันตามต ำแหน งที ต องการ 4 ขันสกรูให แน นโดยหมุนตามเข มนาฬิกา แปรงถ าน รูป 4 5 1 ถอดและตรวจสอบแปรงถ านเป นประจ ำ ให เปลี ยน ถ าแปรงถ าน...

Page 49: ...นอก เหนือจากที DeWALT เสนอไม ได ผ านการ ทดสอบร วมกับผลิตภัณฑ นี จึงอาจเป น อันตรายหากใช อุปกรณ เสริมดังกล าว ร วมกับเครื องมือนี เพื อเป นการลดความ เสี ยงจากการได รับบาดเจ บ ให ใช อุปกรณ เสริมเฉพาะที DeWALT แนะน ำให ใช ร วม กับผลิตภัณฑ นี เท านั น โปรดติดต อตัวแทนจ ำหน ายหากต องการข อมูลเพิ มเติม เกี ยวกับอุปกรณ เสริมที เหมาะสม การปกป องสิ งแวดล อม การเก บรวบรวมแบบคัดแยก ห ามทิ ง ผลิตภัณฑ นี รวมกั...

Page 50: ...ภาษาไทย 48 นอกจากนี ยังมีรายชื อตัวแทนซ อมที ได รับอนุญาตของ DeWALT และข อมูลการบริการหลังการขายของเรา และ ข อมูลการติดต อโดยละเอียดแสดงบนทางอินเทอร เน ตที www 2helpU com ...

Page 51: ... có thể gây giật điện cháy nổ và hoặc chấn thương nghiêm trọng GIỮ LẠI TẤT CẢ CÁC CẢNH BÁO VÀ HƯỚNG DẪN ĐỂ THAM KHẢO VỀ SAU Thuật ngữ dụng cụ điện cầm tay trong phần cảnh báo chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn có dây điện hoặc thiết bị chạy bằng pin không có dây điện 1 AN TOÀN TẠI NƠI LÀM VIỆC a Giữ cho nơi làm việc luôn sạch sẽ và đủ ánh sáng Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh sáng dễ gây tai nạ...

Page 52: ...ể nối các phương tiện hút và gom bụi hãy đảm bảo những thiết bị này được nối và sử dụng đúng cách Sử dụng thiết bị gom bụi có thể giảm các nguy cơ liên quan đến bụi 4 SỬ DỤNG VÀ BẢO QUẢN DỤNG CỤ ĐIỆN CẦM TAY a Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp với mục đích của bạn Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả và an toàn hơn theo đúng tốc...

Page 53: ...a va lă p đĩa cắt bạn và những người quan sa t nên đư ng tránh xa mép của đĩa cắt đang quay va cha y dụng cụ điện cầm tay ơ tô c đô không ta i tô i đa trong mô t phu t Ca c đĩa cắt bi ho ng thươ ng se vơ thành từng mảnh trong thơ i gian chạy thử na y j Đeo thiết bị bảo hộ cá nhân Tu y thuô c va o ư ng du ng sư du ng tâ m che mă t ki nh ba o hô hoă c ki nh an toa n Nếu có thể đeo mă t na chô ng bu ...

Page 54: ...ặc lưỡi cưa có răng Như ng phụ kiện na y thươ ng xuyên ta o ra lư c giâ t lại va gây mâ t kiê m soa t f Không ke p chă t đĩa cắt hoă c ta c du ng lư c qua lơ n Không cô ta o ra vê t că t qua sâu  n đĩa cắt qua ma nh se tăng lư c ta i va dê la m trâ t hoă c ke t đĩa cắt va o vê t că t cu ng như co thê gây ra lư c giâ t lại hoă c vơ đĩa cắt g Khi đĩa cắt bi ke t hoă c ngư ng că t vi ly do na o đó h...

Page 55: ...à một số ví dụ về các hóa chất này Chì từ các loại sơn chứa chì Silic dioxit dạng tinh thể trong gạch xi măng và các sản phẩm xây dựng khác và arsen và crom từ gỗ được xử lý bằng hóa chất Việc tiếp xúc với các hóa chất này dẫn đến các nguy cơ khác nhau tùy thuộc vào mức độ bạn thực hiện công việc này Để hạn chế tiếp xúc với các hóa chất này hãy làm việc ở khu vực thông thoáng và sử dụng thiết bị b...

Page 56: ...ụng cụ Cần phải có người giám sát khi dụng cụ này được vận hành bởi người chưa có kinh nghiệm An toa n điê n Động cơ điện được thiết kế để sử dụng tại một mức điện áp duy nhất Luôn kiểm tra nguồn điện có tương ứng với điện áp trên biển thông số định mức hay không Dụng cụ DeWALT của bạn được cách điện kép do vậy không cần dây nối đất Nếu dây cấp điện bị hỏng phải thay bằng dây mới được cung cấp riê...

Page 57: ...hướng dẫn và quy tắc hiện hành về an toàn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương hãy tắt dụng cụ và ngắt kết nối khỏi nguồn điện trước khi lắp và tháo phụ kiện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào hoặc tháo lắp các đồ gá hoặc phụ kiện Việc bất ngờ khởi động cũng có thể gây chấn thương THẬN TRỌNG Sử dụng lưỡi cắt phù hợp Không sử dụng lưỡi cắt bị nứt bị hỏng hoặc mòn quá mức THẬN TRỌNG Chờ lưỡi ...

Page 58: ... khởi động ở vị trí OFF Việc bất ngờ khởi động cũng có thể gây chấn thương CẢNH BÁO Không sử dụng chất làm mát dạng lỏng cho bất kỳ công việc nào Tra dầu Dụng cụ điện cầm tay này không cần tra thêm dầu Vệ sinh CẢNH BÁO Thường xuyên thổi bụi bẩn khỏi vỏ dụng cụ khi thấy bám bụi xung quanh các khe thông gió Đeo kính bảo hộ và mặt nạ chống bụi được phê duyệt khi thực hiện quy trình này CẢNH BÁO Tuyệt...

Page 59: ... thu gom và tái chế các sản phẩm của DeWALT khi các sản phẩm này đã hết hạn sử dụng Để sử dụng dịch vụ này vui lòng trả lại sản phẩm cho đại lý sửa chữa được ủy quyền nơi thay mặt công ty chúng tôi thu gom các sản phẩm này Bạn có thể kiểm tra vị trí của đại lý sửa chữa được ủy quyền gần nhất bằng cách liên hệ với văn phòng DeWALT tại nơi bạn sống theo địa chỉ cung cấp trong hướng dẫn sử dụng này N...

Page 60: ...N424950 01 2015 ...