DeWalt DWE8300P, Original Instructions Manual

Page 1: ...DWE8300 DWE8310 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 3 中文 简体 15 繁體中文 23 한국어 32 BAHASA INDONESIA 43 ภาษาไทย 57 TIẾNG VIỆT 69 ...

Page 3: ...1 Figure 1 Figure 2 A B f j j k a c g f DWE8300S DWE8310S e d b DWE8300P DWE8310P h i f a ...

Page 4: ...2 Figure 6 Figure 3 Figure 4 Figure 5 e d b o l b n n e e d o o d a a b b A B c ...

Page 5: ...speed min 1 11 000 11500 B1 11 000 11500 B1 11 000 11500 B1 11 000 11500 B1 Wheel diameter mm 100 100 125 125 Wheel thickness max mm 6 0 6 0 6 0 6 0 Spindle diameter M10 M10 M14 M14 Spindle length mm 18 5 18 5 18 5 18 5 Switch Style Slide Paddle Slide Paddle Weight weight includes side handle and guard kg 1 85 1 85 1 85 1 85 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and a...

Page 6: ...ntrol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce ...

Page 7: ...sed to maintain control of the tool at all times ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Safety Instructions for All Operations a This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or ...

Page 8: ... When the wheel at the point of operations is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Causes and Operator Prevention of Kickback Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalli...

Page 9: ...igate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece e Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to s...

Page 10: ...th grinder accessories Refer to chart at the end of this section for information on choosing the correct accessories NOTE Edge grinding can be performed with wheels designed and specified for this purpose Check for damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Description fig 1 2 3 WAR...

Page 11: ...s or wheels provided with a M14 threaded hub CAUTION Wear work gloves when handling wire brushes and wheels They can become sharp WARNING Accessories must be rated for at least the speed recom mended on the tool warning label Wheels and other accessories running over rated accessory speed may burst and cause injury Threaded accessories must have a M14 hub Every unthreaded accessory must have a 22 ...

Page 12: ... gentle pressure to the tool Do not exert side pressure on the disc CAUTION Wheel or brush must not touch guard when mounted or while in use Undetectable damage could occur to the accessory causing wires to fragment from accessory wheel or cup 1 Thread the wheel on the spindle by hand 2 Depress spindle lock button and use a wrench on the hub of the wire wheel or brush to tighten the wheel 3 To rem...

Page 13: ...ce 2 Apply minimum pressure to the work surface allowing the tool to operate at high speed Grinding rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Maintain a 20 to 30 angle between the tool and work surface Always install the guard and appropriate disc or wheel Do not use excessively worn disc or wheel Be sure the inner and outer flange are mounted correctly Make sure the disc or wheel ro...

Page 14: ...t The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women 4 Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the work surface 5 Remove the tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down EDGE GRINDING WITH GRINDING WHEELS WARNING Wheels used for cutting and edge grinding may break or kickback if...

Page 15: ...tances Before beginning work consult the responsible structural engineer architect or the construction supervisor 2 Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis we recommend the following precautions when wire brushing any paint PERSONAL SAFETY 1 No children or pregnant women should enter the work area where the paint removal is being done unti...

Page 16: ...uthorised DeWALT repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Using Flap Discs WARNING Metal dust build up Extensive use of flap discs in metal applications can result in the increased potential for electric shock To reduce this risk insert an RCD before use and clean the ventilation slots daily by blowing dry compressed air...

Page 17: ...20 220 输入功率 瓦 1010 1010 空载 额定转速 转 分 11 000 11 000 砂轮直径 毫米 100 125 砂轮厚度 最大 毫米 6 0 6 0 主轴直径 M10 M14 主轴长度 毫米 18 5 18 5 开关类型 滑动 滑动 重量 重量包括侧手柄和防护罩 千克 1 85 1 85 保存所有警告和说明书以备查阅 在所有下列的警告中术语 电动工具 指市电驱动 有线 电动工具或电池驱动 无线 电动工具 1 工作场地的安全 a 保持工作场地清洁和明亮 混乱和黑暗的场 地会引发事故 b 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉 尘的环境下操作电动工具 电动工具产生的 火花会点燃粉尘或气体 c 儿童和旁观者离开后操作电动工具 注意力 不集中会使你失去对工具的控制 2 电气安全 a 电动工具插头必须与插座相配 绝不能以任 何方式改装插头 需接地的电动工具不能使 用任何转换插头 ...

Page 18: ...修理好 许多事故由维护不良的电动工 具引发 f 保持切削刀具锋利和清洁 保养良好的有锋 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 g 按照使用说明书 考虑作业条件和进行的作 业来使用电动工具 附件和工具的刀头等 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可 能会导致危险 5 维修 a 将你的电动工具送交专业维修人员 使用同 样的备件进行修理 这样将确保所维修的电 动工具的安全性 附加安全细则 所有操作的使用说明 a 该电动工具是用于实现砂轮机或切断工具功能 的 阅读随该电动工具提供的所有安全警告 说明 图解和规定 不了解以下所列所有说明 将导致电击 着火和 或严重伤害 b 不推荐用该电动工具进行诸如砂光 钢丝刷 抛光等操作 电动工具不按指定的功能去操 作 可能会发生危险和引起人身伤害 c 不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件 否则该附件可能被装到你的电动工具上 而它 不能安全操作 d 附件的额定转速...

Page 19: ...反弹 的危险降到最低限度 大工件凭借自重而下 垂 必须在工件靠近切割线处和砂轮两侧近工 件边缘处放置支承 f 当进行 盲切割 进入墙体或其他盲区时要格 外小心 伸出的砂轮可能会割到煤气管或水 管 电线或由此引起反弹的物体 动工具外露金属零件带电并使操作者发生电击 危险 k 使软线远离旋转的附件 如果控制不当 软线 可能被切断或缠绕 并使得你的手或手臂可能 被卷入旋转附件中 l 直到附件完全停止运动才放下电动工具 旋转 的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你 失去对工具的控制 m 当携带电动工具时不要开动它 意外地触及旋 转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身 体 n 经常清理电动工具的通风口 电动机风扇会将 灰尘吸进机壳 过多的金属粉尘沉积会导致电 气危险 o 不要在易燃材料附近操作电动工具 火星可能 会点燃这些材料 p 不要使用需用冷却液的附件 用水或其他冷却 液可能会导致电腐蚀或电击...

Page 20: ...压是 否与铭牌上的电压一致 您的 DEWALT 工具依据 IEC 60745 标准 设置双重绝缘 因此无须接地线 若电源线损坏 必须交由 DEWALT 维修部门采用专 门制备的电线进行更换 使用延长线 如需使用延长电缆 请使用与本工具的输入功率 见技术参数 相符且经检验的 3 芯延长电缆 导 体的最小尺寸为 1 5 平方毫米 最大长度为 30 米 使用电缆卷筒时 请务必拉出所有的电缆 角磨机的附加安全细则 附件的螺纹安装必须与角磨机主轴螺纹相配 对于通过法兰安装的附件 附件的轴孔必须适 合法兰的定位直径 与电动工具安装件不相配 的附件将失衡 过度震动并会引起失控 中心凹陷的砂轮的磨削表面必须安装在护罩边 缘平面的下方 安装不当且穿过护罩边缘平面 的砂轮得不到充分保护 禁止在本工具上使用 11 型号 杯形 砂轮 使用不合适的附件可能会导致伤害 建议使用侧手柄 牢固地拧紧手柄 应始终使 用侧手...

Page 21: ...否断裂 如果电动工具或附件跌 落 请检查其是否受损 或者安装未受损的附 件 检查并安装附件后 让自己和旁观者的位 置远离旋转附件的平面 并以电动工具最大空 载转速运转 1 分钟 受损附件通常会在此测试 期间碎裂 组装和调整 警告 为降低严重的人身伤害风险 在 进行任何调整或移除 安装配件或附件 之前 请关闭工具电源和断开工具电源 连接 重新连接工具之前 请按下并松 开触发开关以确保工具已关闭 安装侧手柄 图 1 警告 使用工具之前 请检查手柄是否 牢固拧紧 将侧手柄 c 牢固地旋入齿轮箱任一侧的其中一个 孔中 应始终使用侧手柄 以时刻保持对工具的控 制 附件和配件 务必选择正确的护罩 靠背垫和法兰以与角磨机附 件配合使用 请参阅本节结束处的图表 获取有关 选择正确附件的信息 注 可采用专为此用途设计 的 27 型号砂轮进行边缘磨削 警告 附件的额定转速必须至少等于工 具警告标签上的建议转速...

Page 22: ...的磨削砂轮 使用砂轮进行表面磨削 1 让工具达到全速 然后再将工具放到工作表 面 2 在工作表面上施加最小的压力 让工具在高速 下运行 磨削速度在工具于高速运行时最大 3 在工具和工作表面之间保持 20 至 30 夹角 4 前后持续移动工具 以避免在工作表面上产生 沟槽 5 从工作表面移开工具 然后再关闭工具 让工 具停止转动后再将其放下 操作 使用说明 警告 务必遵守安全指示和适用法规 警告 为降低严重的人身伤害风险 在 进行任何调整或移除 安装配件或附件 之前 请关闭工具电源和断开工具电源 连接 重新连接工具之前 请按下并松 开触发开关以确保工具已关闭 警告 确保所有要磨削或切割的材料均已固 定到位 固定并支撑工件 使用夹具或老虎钳 夹紧工件 并将其支撑在稳定的平台 上 务必牢固地夹住和撑住工件以防 止工件移动和失控 工件移动或失控 可能会引发危险并导致人身伤害 为板材或任何超大工件提...

Page 23: ...源 连接 重新连接工具之前 请按下并松 开触发开关以确保工具已关闭 自停式碳刷 电机自动关闭表明碳刷快磨完 工具需要维修 碳 刷不可由用户自行维修 请将工具送交 DEWALT 授 权维修代理 使用砂轮进行边缘磨削 警告 当本工具在执行切割工作或深 磨削时 若用于切割和边缘磨削的砂 轮出现弯曲或扭曲 则可能导致碎裂或 反弹 为了降低严重伤害的风险 将采 用标准 27 型号护罩的砂轮使用范围限 制在浅切割和开槽 深度小于 13 毫米 1 2 英寸 防护罩的开口侧不得对着 操作人员 对于使用 1 型号切割砂轮的 较深切割 请使用封闭的 1 型号防护 罩 请参阅本节结束处的磨削和切割附 件图表 查看可与本角磨机配合使用的 其他附件 1 让工具达到全速 然后再将工具放到工作表面 2 在工作表面上施加最小的压力 让工具在高速 下运行 磨削速度在工具于高速运行时最大 3 不要站在砂轮底面开口侧 4 一旦...

Page 24: ...DEWALT 推荐的附件 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息 保护环境 分类回收 本产品不得与普通家庭垃圾 一起处理 如果您发现您的 DEWALT 产品需要更换或您已经不 再需要使用这些产品 请不要将它们与家庭垃圾一 起处理 请将它们单独分类回收 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用 再生材料的再 利用有助于防止环境污染 并降低对原 材料的需求 当地法规可能要求由市政 废物处理点或向您出售新产品的零售商 提供从家庭中分类回收电气产品的服务 DEWALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 DEWALT 产品 若要享受这项服务 请将产品送回 任一授权维修代理处 他们将代表我们回收您的产 品 请根据本手册所提供的地址与当地 DEWALT 办 事处联系 查询离您最近的授权维修代理的位置 或者 您也可以登录以下网站查询 DEWALT 授权维 修代理名单 以及我们的售后服务和...

Page 25: ...10 590 空載 額定速度 min 1 11 000 11 000 11 000 11 000 砂輪直徑 mm 100 100 125 125 砂輪厚度 最大 mm 6 0 6 0 6 0 6 0 軸心直徑 M10 M10 M14 M14 軸心長度 mm 18 5 18 5 18 5 18 5 開關類型 滑動式 槳式 滑動式 槳式 重量 重量含側手柄和防護罩 kg 1 85 1 85 1 85 1 85 請妥善保存所有的警告及指示 以備將來查閱 警告中的名詞 電動工具 是指電源驅動 插電 電動工具 或者 電池驅動 充電 電動工具 1 工作場地安全 a 保持工作場地清潔和明亮 混亂或黑暗的場 地會引發事故 b 請勿在易爆環境 如有易燃液體 氣體或粉 塵的環境中操作電動工具 電動工具產生的 火花會點燃粉塵或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工 具 分心會導致您疏於控制 2 電氣安...

Page 26: ...損毀 必須在使用之前 修理電動工具 許多事故都是由於電動工具 欠缺維護所導致 f 保持切削工具鋒利和清潔 妥善維護的帶 利刃的切削工具不會輕易卡住並可更輕鬆控 制 g 使用電動工具 配件和工具刀頭等時 請遵 循這些指示使用 且指示須包含工作環境和 所要執行工作的注意事項 不按照設計目的 使用電動工具會導致危險 5 檢修 a 本電動工具必須由合格的維修人員並只採用 相同的替換零件來執行檢修 這樣將確保電 動工具的安全 電鑽的其他特殊安全 所有操作之安全指示 a 本電動工具設計用作砂輪機 砂光機 鋼絲刷 或切割工具 請閱讀本電動工具隨附的所有安 全警告 指示 圖示和規格 不遵循下列的所 有指示可能會導致觸電 火災及 或嚴重傷害 b 不建議使用本電動工具執行拋光等操作 將電 動工具用於非專用的操作會引發危險並導致人 身傷害 c 請勿使用非工具製造廠商專門設計及推薦的配 件 就算配件可裝到電動工具...

Page 27: ...衝 e 支撐住板材或任何超大工件以最大限度地降低 砂輪卡住和反衝的風險 大型工件由於自身重 量而有下陷的傾向 必須在工件靠近切線處及 砂輪兩側近工件邊緣處放置支撐物 f 對現有牆體或其他盲區進行 盲切削 時應格 外小心 伸出的砂輪可能會割到氣管 水管 電線或由此引起反衝的物體 線 電動工具金屬部件表面就會 帶電 從 而導致操作人員觸電 k 讓電線遠離旋轉的配件 若控制不當 電線可 能會被切斷或纏繞 並可能使您的手或手臂被 捲入旋轉配件中 l 直到配件完全停止運動才放下電動工具 旋轉 的配件可能會抓住表面並拉動電動工具 讓您 失去對工具的控制 m 攜帶電動工具時不要啟動它 意外接觸旋轉配 件可能會纏繞您的衣服 使配件傷害您的身 體 n 定期清理電動工具的通風口 電動機風扇會將 灰塵吸進機殼 過多的金屬粉塵沉積可能會導 致電氣危險 o 請勿在易燃材料附近操作電動工具 火星可能 會點燃這些材料 ...

Page 28: ...全負責的監督人 員 請勿讓兒童單獨接觸本工具 防震側手柄 防震側手柄可以吸收工具造成的震動 從而提供更 高的舒適度 排塵裝置系統 圖 1 排塵裝置系統 k 可以防止灰塵在防護罩和電動機 入口處堆積 並最大限度減少進入電動機外殼的灰 塵量 針對砂光操作的安全警告 a 請勿使用尺寸過大的砂盤紙 請遵循製造廠商 的建議選用砂紙 伸出砂光碟的大規格砂紙會 構成割傷危害並可能會導致切盤纏繞 撕裂 或反衝 針對刷光操作的安全警告 a 請注意 即使在正常操作期間 鋼絲刷也會掉 落鋼絲 請勿對鋼絲刷施加過量負載 以免對 鋼絲施加過應力 鋼絲刷可輕鬆地刺穿單薄的 衣服及 或皮膚 b 若建議使用防護罩進行刷光 則不允許鋼絲輪 或鋼絲刷對防護罩進行干擾 鋼絲輪或鋼絲刷 的直徑可能會因為工作和地心引力而擴展 砂輪機之附加安全規定 配件的螺紋安裝必須與砂輪機軸心螺紋相配 對於透過凸緣安裝的配件 配件的軸孔必須適 合...

Page 29: ...絲輪 使用鋼絲刷或鋼絲輪時需要防護罩 小心 搬運鋼絲刷或鋼絲輪時 請佩戴 工作手套 鋼絲刷或鋼絲輪可能會變得 很鋒利 電氣安全 電動機只適用一種電壓 請務必檢查電源電壓是否 與銘牌一致 DEWALT 工具根據 IEC 60745 進行雙重絕 緣 因此不需要使用接地線 若電源線損壞 必須使用 DEWALT 維修機構提供的 專用電線進行更換 使用延長纜線 若需要使用延長電纜 使用適合本工具電源輸入使 用的認證 3 芯延長電纜 參閱技術資料 導電體 的最小尺寸為 1 5 mm2 最大長度為 30 米 使用電 纜捲筒時 每次必須把電纜完全展開 裝配與調整 警告 為了降低造成嚴重人身傷害的風 險 在進行任何調整或卸下或安裝附件 或配件之前 切記關閉工具並斷開工具 電源 重新連接工具之前 請按下並鬆 開觸發開關以確保工具已關閉 安裝側手柄 圖 1 警告 使用工具之前 請檢查手柄是否 牢固擰緊 將側手柄...

Page 30: ...關機後砂輪會繼續轉動 正確的雙手放置位置 圖 6 警告 為降低遭受嚴重人身傷害的風 險 務必如圖示那樣正確放置雙手 小心 安裝或使用過程中 鋼絲輪或鋼 絲刷不得接觸防護罩 配件可能會出現 不易發現的損壞 導致鋼絲從鋼絲輪或 鋼絲杯配件上脫落 1 用手將鋼絲輪裝到軸心上 2 按下軸心鎖按鈕並使用鋼絲輪或鋼絲刷輪轂上 的扳手擰緊鋼絲輪 3 若要卸下鋼絲輪 請按上述相反的步驟操作 注意 若開啟工具前未能正確放置輪 轂 可能會對工具或鋼絲輪造成損壞 安裝和卸下支撐墊 砂光板 圖 1 5 1 將工具放置在工作台或平坦表面上 防護罩朝 上 2 卸下支撐凸緣 d 3 將橡膠支撐墊正確地放置到軸心 b 上 4 將砂光板放置在橡膠支撐墊上 5 在按下軸心鎖 a 的同時 將緊固螺母上凸出的 輪轂導引入砂盤和支撐墊的中心 從而將緊固 螺母 l 安裝到軸心 6 使用隨附的六角扳手或兩個帶銷扳手擰緊螺紋 緊固螺母 ...

Page 31: ...工具 然後再關閉工具 讓工 具停止旋轉後再將其放下 小心 在處理邊緣時需格外小心 因為 此時砂輪機可能出現突然的大幅運動 使用切削砂輪 警告 請勿將邊緣打磨 切削砂輪用於 表面打磨 因為這些砂輪的設計無法承 受表面打磨所遇到的側壓力 可能導致 砂輪斷裂和人身傷害 警告 為了減低造成嚴重人身傷害的風 險 預期有突然反應時務必握緊 正確的雙手放置位置是一隻手放在側手柄 c 上 另 一隻手握住工具主體 如圖 7 所示 開關 小心 緊握工具側手柄和主體以在啟動 時和使用過程中保持對工具的控制 直 到砂輪或配件停止旋轉 確保砂輪完全 停止後才放下工具 註 若要減少工具意外移動 切勿在負載情況下開 啟或關閉工具 允許砂輪機運行達到全速後再接觸 工作表面 從工作表面提起工具 然後再關閉工 具 允許工具停止旋轉後再將其放下 滑動開關 圖 1 DWE8300 DWE8310 警告 將工具連接到電源之前 按下...

Page 32: ...源 重新連接工具之前 請按下並鬆 開觸發開關以確保工具已關閉 彈動刷 電動機將自動關閉 指示碳刷快磨完 且工具需要 檢修 碳刷無法由使用者自行檢修 請將工具送往 授權的 DEWALT 維修中心 1 讓工具達到全速然後再將工具移至工作表面 2 施加最小壓力到工作表面上 讓工具在高速下 工作 當工具在高速下工作時 切削率最大 3 一旦開始切削並在工件留下缺口 請勿改變切 削角度 改變角度會造成砂輪彎曲並可能導致 砂輪斷裂 4 從工作表面移除工具 然後再關閉工具 讓工 具停止旋轉後再將其放下 油漆刷光時採取的預防措施 1 不建議對含鉛油漆進行刷光 因為控制污染塵 埃比較困難 鉛中毒對兒童及孕婦的危害最 大 2 由於在沒有化學分析的情況下難以確定油漆是 否含鉛 因此我們建議在對任何油漆進行刷光 時採取下列預防措施 人身安全 1 在完成所有清理工作前 兒童或孕婦不應進入 正在移除油漆的工作區域 2 ...

Page 33: ...讓任何液體進入工具 也不要讓工具的 任何部分浸入液體中 選購配件 警告 由於非 DEWALT 所提供的配件 未在本產品上進行過使用測試 在本產 品上使用這些配件可能會導致危險 為 降低傷害危險 在本產品上只應使用 DEWALT 所推薦的配件 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊 請洽詢當地 代理商 保護環境 分類回收 本產品必須與一般家庭廢物 分開處置 若您發現您的 DEWALT 產品需要進行替換 或您已 經不再需要使用這些產品 請勿將它們與家庭廢物 一起處置 務必將本產品送往分類收集處 分類收集用過的產品和包裝允許材料循 環再生利用 重新使用回收的材料有助 於防止環境污染 並降低對原材料的需 求 當地法規可能要求由市政廢物回收 點 或由向您出售新產品的經銷商來提 供從家庭中分類收集電子產品的服務 DEWALT 提供設施收集和回收使用壽命結束的 DEWALT 產品 若要享受此項服務 請將產品送...

Page 34: ...력 W 1010 1010 1010 1010 무부하 정격 속도 분 1 11 000 11 000 11 000 11 000 휠 직경 mm 100 100 125 125 휠 두께 최대 mm 6 0 6 0 6 0 6 0 스핀들 직경 M10 M10 M10 M10 스핀들 길이 mm 18 5 18 5 18 5 18 5 스위치 스타일 슬라이드 패들 슬라이드 패들 무게 무게에는 사이드 핸들 및 가드가 포함되어 있음 kg 1 85 1 85 1 85 1 85 않으면 감전 화재 및 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오 경고에서 사용된 전동 공구 라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는 유선 전동 공구 또는 충전식 무선 전동 공구를 의미합니다 1 작업장 안전 ...

Page 35: ...장신구를 착용하지 마십시오 머리카락 옷 및 장갑이 움직이는 부품에 닿지 않도록 유의하십시오 헐렁한 옷 장신구 또는 긴 머리가 움직이는 부품에 낄 수 있습니다 g 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공된 경우 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고 있는지 반드시 확인하십시오 집진 장치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 줄일 수 있습니다 4 전동 공구 사용 및 관리 a 전동 공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오 해당 용도에 맞는 올바른 전동 공구를 사용하십시오 올바른 전동 공구를 사용해야 설계된 속도로 작업을 더욱 안전하고 정확하게 수행할 수 있습니다 b 켜지지 않거나 꺼지지 않는 경우 전동 공구를 사용하지 마십시오 스위치로 제어되지 않는 전동 공구는 위험하며 수리해야 합니다 c 전동 공구를 조정하거나 액...

Page 36: ...의 토크 반발력을 최대한 제어할 수 있도록 보조 핸들이 있으면 항상 이용하십시오 작업자가 적절한 예방 조치를 취하면 토크 반발력이나 반동력을 제어할 수 있습니다 용도 이외의 작업은 위험 및 부상을 유발할 수 있습니다 c 공구 제조업체가 구체적으로 설계하고 권장하지 않은 액세서리는 사용하지 마십시오 전동 공구에 부착할 수 있다고 해서 반드시 안전하게 조작할 수 있는 것은 아닙니다 d 액세서리의 정격 속도는 최소한 전동 공구에 표기되어 있는 최대 속도와 같아야 합니다 정격 속도보다 빠르게 작동하는 액세서리는 파손되어 튕겨 나갈 수 있습니다 e 액세서리의 외경 및 두께는 사용하는 전동 공구의 용량 등급 이내이어야 합니다 잘못된 규격의 액세서리는 제대로 보호하거나 제어할 수 없습니다 f 액세서리의 나사산 장착은 그...

Page 37: ... 로케이팅 직경에 맞아야 합니다 전동 공구에 장착할 하드웨어와 맞지 않는 액세서리는 균형을 잃어 과도하게 진동하며 통제할 수 없게 됩니다 디프레스 센터 휠의 연마 표면은 가드 립의 평면 아래에 장착되어야 합니다 가드 립의 면을 통해 b 절대 회전하는 액세서리 가까이에 손을 두지 마십시오 액세서리가 손에 튈 수 있습니다 c 반동으로 인해 전동 공구가 튈 수 있는 곳에 자리잡지 마십시오 반동은 휠이 걸린 지점에서의 휠 움직임과 반대 방향으로 공구가 튀게 합니다 d 모서리 날카로운 가장자리 등을 가공할 때는 특히 주의하십시오 액세서리가 튀거나 걸리지 않게 하십시오 모서리 날카로운 가장자리 또는 탄력 있는 부분에는 회전 액세서리가 걸려 통제력을 잃거나 튀어 오르기 쉽습니다 e 전기톱 목공용 날이나 톱니가 있는 톱날...

Page 38: ...신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 진동 방지 사이드 핸들 진동 방지 사이드 핸들은 공구로부터 발생하는 진동을 흡수하여 편안함을 더해줍니다 집진 시스템 그림 1 집진 시스템 k 은 가드와 모터 입구 주변에 먼지가 쌓이는 것을 방지하고 모터 하우징으로 들어가는 먼지의 양을 최소화해 줍니다 전기 안전 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었습니다 전원이 전동기 라벨에 기재된 전압과 일치하는지 항상 확인하십시오 보호되는 잘못 장착한 휠은 제대로 보호할 수 없습니다 기타 발생 가능한 위험 관련된 안전 규정을 준수하고 안전 장치를 사용한다고 해도 특정한 위험은 피할 수 없습니다 이러한 위험은 다음과 같습니다 청력 손상 파편 날...

Page 39: ...만조 e 를 조입니다 7 스핀들 잠금 버튼에서 손을 뗍니다 8 디스크를 제거하려면 제공된 육각 키 또는 두 개의 핀 스패너를 사용하여 덮개 만조 e 를 풉니다 DEWALT 공구는 IEC 60745에 따라 이중 절연되어 있으므로 접지선이 필요하지 않습니다 전원 코드가 손상된 경우에는 DEWALT 서비스 센터를 통해 특수 제작된 코드로 교체해야만 합니다 연장 케이블 이용 연장 케이블이 필요할 경우 이 공구의 소비전력에 맞는 승인된 3 코어 연장 케이블을 사용하십시오 기술 데이터 참조 최소 도체 크기는 1 5 mm2 최대 길이는 30 m입니다 케이블 릴을 사용할 때는 항상 케이블을 완전히 푸십시오 조립 및 조정 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 부착물 또는 액세서리를 조정하거나 제거 설치하기 전에 공구를 ...

Page 40: ...최소화할 수 있도록 받침대로 받쳐 주십시오 작업물이 너무 크면 무게로 인해 쳐지곤 합니다 지지대는 가공물 아래 절단선 가까이 그리고 휠 양쪽의 가공물 가장자리 가까이에 배치해야 합니다 참고 가장자리 연마는 이 용도로 지정된 유형 27 휠로 수행할 수 있습니다 6 mm 두께의 휠은 표면 연마용이고 3 mm 휠은 가장자리 연마용으로 지정되어 있습니다 절삭은 절삭 유형 1 휠 및 유형 1 가드를 사용하여 수행할 수 있습니다 와이어 브러시 및와이어 휠 장착 와이어 컵 브러시 또는 와이어 휠은 플랜지를 사용하지 않고 그라인더 스핀들에 바로 나사로 고정합니다 M14 나사산 허브와 함께 제공된 와이어 브러시 또는 휠만 사용하십시오 와이어 브러시 및 휠을 사용할 때는 유형 27 가드가 필요합니다 주의 와이어 브러시 및 휠...

Page 41: ...를 유지하십시오 4 작업면에 홈이 생기는 것을 방지하려면 공구를 계속해서 앞뒤로 움직입니다 5 공구를 끄기 전에 작업면에서 공구를 떼십시오 내려 놓기 전에 공구가 회전을 멈추게 하십시오 연마 휠을 사용한 가장자리 연삭 경고 절삭 및 가장자리 연삭용에 사용되는 휠은 절삭 작업이나 깊은 연마 작업을 위해 공구가 사용되는 동안 이 공구를 취급할 때는 항상 일반 작업용 장갑을 착용하십시오 사용 중에는 기어가 매우 뜨거워집니다 공구에 적당한 압력만 가하십시오 디스크에 측압을 가하지 마십시오 항상 가드와 적절한 디스크 또는 휠을 설치합니다 과도하게 마모된 디스크 또는 휠을 사용하지 마십시오 내부 및 외부 플랜지가 정확하게 장착되었는지 확인하십시오 디스크 또는 휠이 액세서리 및 공구의 화살표 방향으로 회전하도록 하십시오...

Page 42: ... 위해 작업 장소에서는 절대 식사를 하거나 음료수를 마시거나 흡연을 해서는 안됩니다 작업자는 먹거나 마시거나 흡연하기 전에 깨끗이 씻어야 합니다 음식 음료 또는 담배 등은 작업 장소에 구부러지거나 휘는 경우 깨지거나 반동될 수 있습니다 심각한 부상의 위험을 줄이려면 얕은 절삭 및 절각 깊이 13 mm 1 2 미만 에 이러한 휠을 표준 유형 27 가드와 함께 사용하는 것을 제한하십시오 가드의 열린 쪽은 작업자에서 멀리 위치하도록 해야 합니다 유형 1 절단 휠로 더 깊은 절단을 하려면 밀폐식 유형 1 가드를 사용하십시오 이 그라인더와 함께 사용할 수 있는 다른 액세서리를 보려면 이 단원의 끝부분에 있는 연마 및 절삭 액세서리 차트를 참조하십시오 1 작업면에 공구를 대기 전에 공구가 최대 속도로 작동하도록 하십시...

Page 43: ...었고 공구 정비가 필요하다는 것을 표시하면서 자동으로 정지됩니다 카본 브러시는 사용자가 수리할 수 없습니다 공인 DEWALT 수리점에 수리를 의뢰하십시오 남겨 두어서는 안됩니다 먼지가 앉을 수 있습니다 환경 안전 주의 사항 1 페인트를 제거할 때는 발생한 먼지의 양을 최소화해야 합니다 2 페인트 제거 작업 장소는 4mm 두께의 비닐로 밀봉해야 합니다 3 와이어 브러싱을 할 때는 작업 장소 바깥에 페인트 먼지의 흔적이 남지 않게 해야 합니다 청소 및 폐기 1 작업 장소의 모든 표면은 진공 청소를 하고 와이어 브러싱 프로젝트 기간 동안 매일 철저히 청소해야 합니다 진공청소기용 필터 백은 자주 교체해야 합니다 2 비닐 덮개는 수거한 뒤 다른 먼지 또는 파편 조각과 함께 폐기해야 합니다 쓰레기 봉투에 담아 밀봉한 ...

Page 44: ...십시오 공구 내부에 액체를 넣거나 공구 부품을 액체에 담그는 행동은 절대 금물입니다 선택 액세서리 경고 DEWALT 에서 제공되지 않은 액세서리는 이 제품에 테스트되지 않았으므로 그러한 액세서리를 이 공구와 함께 사용하면 위험할 수 있습니다 신체 부상의 위험을 줄이려면 본 제품에 DEWALT 권장 액세서리만 사용해야 합니다 해당 액세서리에 대한 자세한 정보는 판매 대리점으로 문의하십시오 환경 보호 분리 수거 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다 DEWALT 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없어졌다고 판단될 때는 본 제품을 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 이 제품은 분리 수거하십시오 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활용 자원을 이용하면 ...

Page 45: ...0 220 240 220 240 220 240 Input daya W 1010 1010 1010 1010 Kecepatan tanpa beban nilai kecepatan mnt 1 11 500 11 500 11 500 11 500 Diameter piringan mm 100 100 125 125 Ketebalan piringan maks mm 6 0 6 0 6 0 6 0 Diameter poros M10 M10 M14 M14 Panjang poros mm 18 5 18 5 18 5 18 5 Tipe Sakelar Penggeser Tombol Penggeser Tombol Berat Berat termasuk pegangan samping dan pelindung kg 1 85 1 85 1 85 1 85...

Page 46: ...pelindung seperti masker debu sepatu keselamatan antiselip helm proyek atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko cedera diri c Hindarkan menyalakan alat tanpa disengaja Pastikan bahwa sakelar sudah dalam posisi mati sebelum menghubungkannya ke sumber listrik dan atau baterai mengambil atau membawa alat Membawa alat listrik dengan jari Anda masih menempe...

Page 47: ...pecahan material atau serpihan abrasif Pelindung mata harus mampu mencegah masuknya serpih serpih yang beterbangan dalam berbagai pengoperasian Masker debu atau pelindung pernapasan harus mampu menyaring partikel partikel yang ditimbulkan d Simpan alat listrik yang tidak digunakan jauh dari jangkauan anak anak dan jangan membolehkan orang yang tidak memahami alat listrik atau petunjuk ini untuk me...

Page 48: ...berputar dan mengakibatkan hilangnya kendali atau reaksi balik e Jangan memasang pisau ukir gergaji mesin atau pisau gergaji bergerigi Pisau pisau oleh operasi Paparan berkepanjangan terhadap kebisingan tingkat tinggi dapat menimbulkan ketulian i Pastikan orang orang lain berada pada jarak aman dari area kerja Siapa pun yang memasuki area kerja harus mengenakan peralatan pelindung diri Pecahan mat...

Page 49: ... ampelas yang terlalu besar Ikuti saran pabrik bila memilih kertas ampelas Kertas ampelas besar yang melebihi bantalan ampelas menimbulkan bahaya terpotong dan dapat mengakibatkan robek atau rusaknya cakram atau reaksi balik semacam ini seringkali mengakibatkan reaksi balik dan hilangnya kendali Peringatan Keselamatan Khusus untuk Operasi Penggerindaan dan Pemotongan Abrasif a Hanya gunakan jenis ...

Page 50: ... jalan memberi muatan berlebihan pada sikat Bulu bulu kawat dapat dengan mudah menembus pakaian tipis dan atau kulit b Jika penggunaan pelindung disarankan untuk sikat kawat jangan biarkan piringan atau sikat kawat bersentuhan dengan pelindung Diameter piringan atau sikat kawat dapat bertambah karena beban kerja dan daya sentrifugal Aturan Keselamatan Tambahan untuk Gerinda Cara pasang aksesori be...

Page 51: ...ama alat JANGAN gunakan piringan penggerinda lain selain piringan tertekan pusat dan cakram kelopak JANGAN gunakan dalam kondisi basah atau di dekat cairan maupun gas yang mudah terbakar Gerinda sudut untuk pekerjaan berat ini merupakan alat listrik profesional JANGAN biarkan anak anak bersentuhan dengan alat ini Dibutuhkan pengawasan bila alat ini digunakan oleh operator yang belum berpengalaman ...

Page 52: ...akan Kerusakan tak terdeteksi dapat timbul pada aksesori membuat kawat terurai dari piringan atau mangkuk aksesori 1 Galurkan piringan pada poros dengan tangan 2 Tekan tombol pengunci poros dan gunakan kunci Inggris pada nap piringan atau sikat kawat untuk mengencangkan piringan 3 Untuk melepas piringan balikkan prosedur di atas Memasang dan Melepas Pelindung gbr 2 PERINGATAN UNTUK MENGURANGI RISI...

Page 53: ...nakan PEMBERITAHUAN Kegagalan untuk memasang nap piringan dengan tepat sebelum menjalankan alat dapat menimbulkan kerusakan pada alat atau piringan Memasang dan Melepas Bantalan Penopang Kertas Ampelas gbr 1 5 1 Letakkan alat di atas meja atau permukaan datar dengan pelindung menghadap ke atas 2 Lepaskan pinggiran piringan penopang d 3 Tempatkan bantalan penopang karet dengan benar pada poros b 4 ...

Page 54: ...kan Kunci Poros gbr 1 Kunci poros a disediakan untuk mencegah poros berputar pada saat memasang atau melepas piringan Operasikan kunci poros hanya bila alat dalam posisi mati tercabut dari catu daya dan sudah berhenti sepenuhnya PEMBERITAHUAN Untuk mengurangi risiko kerusakan terhadap alat jangan gunakan kunci poros saat alat sedang dioperasikan Ini dapat menimbulkan Hanya gunakan tekanan ringan p...

Page 55: ...ri terjadinya pahatan pada permukaan kerja Membiarkan alat untuk berdiam diri pada permukaan kerja tanpa digerak gerakkan atau menggerak gerakkan alat secara melingkar dapat menyebabkan kerusakan pada alat dan aksesori yang terpasang bisa berputar lepas serta mengakibatkan cedera Untuk menggunakan kunci tekan tombol kunci poros dan putar poros sampai Anda tak dapat memutarnya lagi Menggunakan Piri...

Page 56: ...m pastikan bahwa peranti arus listrik residual RCD sudah dipasang untuk menghindari risiko residual yang ditimbulkan oleh serpihan logam Jika catu daya terputus karena RCD bawa alat ke agen reparasi DeWALT resmi kebakaran dan tanda putaran pada permukaan kerja 6 Lepaskan alat dari bidang kerja sebelum mematikannya Tunggu sampai alat berhenti berputar sebelum meletakkannya PERHATIAN Anda harus ekst...

Page 57: ...puk dalam wadah mesin saat Anda mengerjakan material logam Ini dapat mengakibatkan sekat pelindung dalam mesin menjadi aus dan menimbulkan risiko potensial sengatan listrik Untuk menghindari penumpukan serpihan logam dalam mesin kami menyarankan agar Anda membersihkan lubang lubang ventilasi setiap hari Lihat Pemeliharaan Memotong Logam Ketika memotong bekerjalah dengan bagian yang lunak yang dise...

Page 58: ...dapat berbahaya Untuk mengurangi risiko cedera gunakan hanya aksesori DeWALT yang disarankan dengan produk ini Tanyakan kepada dealer Anda untuk informasi selengkapnya seputar aksesori yang sesuai Melindungi Lingkungan Pengumpulan terpisah Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Seandainya suatu hari Anda jumpai produk DeWALT Anda butuh diganti atau tidak lagi berguna bagi...

Page 59: ...0 220 240 กำ ลังไฟเข า W 1 010 1 010 1 010 1 010 ความเร วขณะไม มีภาระโหลด ตามพิกัด นาที 1 11 500 11 500 11 500 11 500 เส นผ าศูนย กลางของแผ นเจียร มม 100 100 125 125 ความหนาของแผ นเจียร สูงสุด มม 6 0 6 0 6 0 6 0 เส นผ าศูนย กลางของแกนหมุน M10 M10 M14 M14 ความยาวของแกนหมุน มม 18 5 18 5 18 5 18 5 รูปแบบสวิตช แบบเลื อน แบบบีบ แบบเลื อน แบบบีบ น ำ หนัก น ำ หนักรวมมือจับเสริมด านข างและตัว ครอบป องกัน ...

Page 60: ...รื องมือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบ ค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ า อาจทำ ให ได รับบาดเจ บได จ ห ามยืนเขย งเท าขณะใช เครื อง ควรยืนใน ท าที เหมาะสมและสมดุลตลอดเวลา เพื อ ช วยในการควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดียิ งขึ นใน สถานการณ ที ไม คาดคิด ฉ แต งกายให เหมาะสม ห ามสวมเสื อผ าหลวม หรือใส เครื องประดับ รวบผม ชายเสื อ และ ถุงมือให ห างจากชิ นส วนที กำ ลังหมุน เสื อผ าที หลวมหรือยาวรุ มร ...

Page 61: ...าจทำ ให เกิดการบาดเจ บได ต ใช มือจับเสริมด านข างเสมอ ขันมือจับให แน น ควรใช มือจับเสริมด านข างทุกครั งเพื อให สามารถ ควบคุมเครื องมือได ตลอดเวลา กฎความปลอดภัยเพิ มเติมเฉพาะ เครื องมือ ข อปฏิบัติเพื อความปลอดภัย สำ หรับการใช งานทุกประเภท ก เครื องมือไฟฟ านี มีวัตถุประสงค เพื อการใช งาน เช นเดียวกับเครื องเจียร เครื องขัดกระดาษทราย แปรงลวด หรือเครื องมือตัด อ านคำ เตือน ข อ ปฏิบัติเพื อความปลอดภัย...

Page 62: ...กลับขึ นได ตรวจสอบและ ทำ การแก ไขเพื อขจัดสาเหตุของแผ นตัดที ติดขัด ง ห ามเปิดเครื องใหม ขณะที แผ นตัดยังอยู ในชิ น งาน ให เปิดเครื องจนกระทั งแผ นตัดทำ งานที ความเร วเต มที แล วจึงเลื อนเข าไปยังรอยตัด หาก ข อปฏิบัติเพื อความปลอดภัยเพิ ม เติมสำ หรับการใช งานทุกประเภท สาเหตุและการป องกันผู ใช เครื อง จากการดีดกลับ การดีดกลับคือปฏิกิริยาที เกิดขึ นแบบทันทีทันใดต อแผ น เจียรที กำ ลังหมุน แผ นรอง แปร...

Page 63: ...งจากน ำ หนักของตัวชิ นงานเอง สิ งที มารองรับต องวางไว ใต ชิ นงานใกล แนวตัดและใกล ขอบของชิ นงานบริเวณ ทั งสองด านของแผ นตัด ฉ ต องใช ความระมัดระวังเป นพิเศษขณะทำ การ ตัดแบบเจาะช อง เข าไปในผนังหรือพื นที ปิด อื นๆ แผ นตัดที ยื นออกมาอาจตัดท อแก สหรือท อน ำ สายไฟฟ าหรือวัตถุต างๆ ที อาจทำ ให เกิดการดีดกลับ คำ เตือนเพื อความปลอดภัย สำ หรับการขัดกระดาษทรายโดย เฉพาะ ก ห ามใช แผ นกระดาษทรายกลมที มีขนาดใ...

Page 64: ...สริมมีขนาด ไม ตรงตามที ระบุ อาจเป นอุปกรณ ที ออกแบบ มาสำ หรับเลื อยวงเดือน และจะต องไม นำ มา ใช กับเครื องมือนี ให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมที แสดงในตารางที ตอนท ายของส วนนี เท านั น พิกัดของอุปกรณ เสริมต องสูงกว าความเร ว ก ปุ มล อคแกนหมุน ข แกนหมุน ค มือจับเสริมด านข าง ง หน าแปลนรองหลัง จ หน าแปลนล อคแบบมีเกลียว ฉ ตัวครอบป องกัน 1 อัน ช สวิตช เลื อน DWE8300S DWE8310S ญ สกรูล อกตัวป องกัน ฎ ระบบไล ฝุ...

Page 65: ...ันตัวล อคแกนหมุน a น อตยึดแบบมีเกลียว l เข ากับแกนหมุน ให เจาะนำ ร องแกนที นูนขึ นมาบน น อตยึดลงไปในบริเวณศูนย กลางของแผ นกระดาษ ทรายและแผ นรองหลัง 6 ขันน อตยึดแบบมีเกลียว l ด วยประแจหกเหลี ยม หรือด วยประแจสลักสองขา 7 ปลดตัวล อคแกนหมุน ต ำ สุดของแผ นเจียรที แสดงบนแผ นป ายของ เครื องมือ การติดตั งและการถอดตัวครอบ ป องกัน รูป 2 คำ เตือน เพื อลดความเสี ยงจากการ ได รับ บาดเจ บรุนแรง ต องปิดเครื องมือ ...

Page 66: ...7 8 ถ าต องการถอดแผ นยางรองหลัง ให คลายน อตยึด แบบมีเกลียว l ด วยประแจหกเหลี ยมหรือด วย ประแจสลักสองขา การใส แปรงลวดแบบถ วย ขันแปรงลวดแบบถ วยเข ากับแกนหมุนโดยตรง ไม ต องใช แหวนสเปเซอร และหน าแปลนแบบมีเกลียว ก อนการใช งาน ติดตั งตัวครอบป องกันและแผ นหรือล อที เหมาะสม อย าใช แผ นหรือล อที สึกหรอมากเกินไป ตรวจสอบให แน ใจว าได ติดตั งหน าแปลนด านในและ ด านนอกอย างถูกต องแล ว ปฏิบัติตามคำ แนะนำ ที ระบุ...

Page 67: ... นเจียร ตัดขอบกับงาน เจียรพื นผิว เพราะแผ นเหล านี ไม ได ออกแบบ มาสำ หรับแรงกดด านข างซึ งจะต องเกิดขึ น เมื อมีการเจียรพื นผิว แผ นอาจแตกหักและ ทำ ให บาดเจ บได สวิตช ข อควรระวัง จับมือจับเสริมด านข างและตัว เครื องให แน นเพื อให สามารถควบคุมเครื อง มือได ตลอดทั งในเวลาที เริ มเปิดเครื อง ใน ระหว างการใช งาน และจนกระทั งแผ นหรือ อุปกรณ เสริมหยุดหมุน ตรวจสอบให แน ใจว า แผ นหยุดสนิทก อนวางเครื องมือ...

Page 68: ...ดทิ งพร อมกับเศษวัสดุต าง ๆ หรือเศษชิ นงานที กำ จัดทิ งอื น ๆ และให ทิ งในภาชนะทิ งขยะที ซีลปิด และกำ จัดทิ งผ านขั นตอนการเก บขยะตามปกติ ในระหว างการทำ ความสะอาด ห ามเด กหรือหญิงมี ครรภ เข าไปใกล บริเวณพื นที ทำ งาน การใส แปรงลวดและแผ นขัดแปรง ลวด คุณสามารถใช แผ นขัดและแปรงลวดในการขจัดสนิม เศษ สะเก ด และสี รวมทั งการขัดพื นผิวที ไม สม ำ เสมอให เรียบได หมายเหตุ โปรดดู มาตรการป องกันที ต องปฏิบัติเ...

Page 69: ...ทั งหมดที เด กใช จะต องล างทำ ความสะอาดให ทั วถึง ก อนนำ มาใช งานอีกครั ง การใช งานกับโลหะ เมื อจะใช เครื องมือในการทำ งานกับโลหะ ต องแน ใจว าได มีการใส อุปกรณ ป องกันไฟดูด RCD เพื อหลีกเลี ยงความ เสี ยงที มีอยู ที เกิดจากเศษโลหะ ถ าแหล งจ ายไฟถูกปิดโดย RCD ให นำ เครื องมือไปยังศูนย บริการ DeWALT ที ได รับอนุญาต คำ เตือน ในสภาพการทำ งานหนัก อาจ มีการสะสมฝุ นที เป นสื อนำ ไฟฟ าภายในตัว เครื องในเวล...

Page 70: ...บคุณอีก ต อไป อย าทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือน จัดการ กับผลิตภัณฑ นี เพื อให พร อมสำ หรับการเก บรวบรวมแบบ คัดแยก การเก บรวบรวมแบบคัดแยกสำ หรับบรรจุ ภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วทำ ให สามารถ รีไซเคิลวัสดุและนำ มาใช งานได อีกครั ง การนำ วัสดุรีไซเคิลมาใช อีกครั งจะช วย ป องกันมลพิษต อสิ งแวดล อมและลดความ ต องการวัตถุดิบ ตามกฎระเบียบท องถิ นอาจมีการจัดเตรียมสถานที สำ หรับ การเก บรวบรวมแบบคัดแยก...

Page 71: ...10P Điện áp VAC 220 240 220 240 220 240 220 240 Công suất đầu vào W 1010 1010 1010 1010 Tốc độ không tải định mức phút 1 11 500 11 500 11 500 11 500 Đường kính đĩa mài mm 100 100 125 125 Độ dày đĩa cắt tối đa mm 6 0 6 0 6 0 6 0 Đường kính trục chính M10 M10 M14 M14 Chiều dài trục chính mm 18 5 18 5 18 5 18 5 Kiểu công tắc Trượt Bật tắt Trượt Bật tắt Trọng lượng trọng lượng bao gồm tay cầm bên và v...

Page 72: ...oặc thiết bị bảo vệ tai nếu được sử dụng ở những điều kiện phù hợp sẽ giúp giảm các chấn thương cá nhân c Tra nh bật máy không chu đi nh Đảm bảo rằng công tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và hoặc pin khi cầm hoặc mang dụng cụ Việc cầm dụng cụ điện cầm tay khi ngón tay đặt vào công tắc hoặc sạc pin cho dụng cụ điện cầm tay khi công tắc đang bật có thể gây tai nạn d Hãy tháo hết khóa đi...

Page 73: ... ra và gây chấn thương ngay trong khu vực vận hành j Chi câ m dụng cụ điện cầm tay ơ phần bề mặt tay câ m ca ch điê n khi thư c hiê n thao ta c ma phụ kiê n că t co thê tiếp xúc vơ i hê thô ng dây điê n chi m hoă c dây điê n cu a chi nh dụng cụ Phụ kiê n că t tiếp xúc vơ i dây e Bảo trì dụng cụ điện cầm tay Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt không các bộ phận có bị vỡ không...

Page 74: ...ho phâ n đĩa lô ra ngoa i hươ ng vê ngươ i vâ n ha nh la nho nhâ t Vành chă n giu p ba o vê ngươ i vâ n ha nh kho i ma nh vu n cu a đĩa mài bị vơ va tra nh vô ti nh điê n có điện co thê truyền điện cho ca c bô phâ n kim loa i hở cu a dụng cụ điê n cầm tay va có thể khiến người vâ n ha nh bị điện giật k Đặt dây điê n cách xa phụ kiê n đang quay Nê u ba n mâ t kiê m soa t dây điê n co thê bi că t ho...

Page 75: ... dụ không ma i bă ng ca nh cu a đĩa că t Đĩa mài đươ c sư du ng đê ma i ca nh biên lư c hai bên ta c du ng va o ca c đĩa ma i na y co thê la m cho đĩa ma i bi vơ e Luôn sư du ng mă t bi ch đĩa mài co n tô t co ki ch thươ c va hi nh da ng phu hơ p vơ i đĩa mài đa cho n Mă t bi ch đĩa mài phu hơ p se đơ đươ c đĩa mài do đo la m gia m nguy cơ vơ đĩa mài Mă t bích cho đĩa că t co thê kha c vơ i mă t b...

Page 76: ...ăng hấp thụ rung động từ dụng cụ Hệ thống thoát bụi hình 1 Hệ thống thoát bụi k ngăn tình trạng tích tụ bụi xung quanh vành chắn và đường vào động cơ đồng thời giảm thiểu lượng bụi bay vào vỏ động cơ An toa n Điê n Động cơ điện được thiết kế để sử dụng tại một mức điện áp duy nhất Luôn kiểm tra nguồn điện có tương ứng với điện áp trên biển thông số định mức hay không Dụng cụ điện DeWALT này đã đượ...

Page 77: ...y bằng dây mới chuyên dụng được cung cấp tại cơ sở bảo hành của DeWALT Sử dụng dây nối dài Nếu cần dây điện nối dài hãy sử dụng loại dây 3 lõi được chấp nhận là phù hợp với công suất đầu vào của dụng cụ này xem phần Thông số kỹ thuật Kích thước dây dẫn tối thiểu là 1 5 mm2 chiều dài tối đa là 30 m Khi sử dụng tang dây luôn trải hết dây ra LẮP RÁP VÀ ĐIỀU CHỈNH CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương ...

Page 78: ...đê gia m thiểu nguy cơ ke t đĩa va lư c giâ t la i Phôi gia công lớn có xu hướng lún xuống do trọng lượng của chính nó LƯU Ý Có thể sử dụng đĩa loại 27 được thiết kế riêng để mài cạnh loại đĩa dày 6 mm được thiết kế để mài mặt còn loại đĩa 3 mm được thiết kế để mài cạnh Có thể sử dụng đĩa cắt loại 1 và vành chắn loại 1 để cắt Gắn chổi chà rỉ và đĩa chà rỉ Bắt vít chổi chà rỉ hoặc đĩa chà rỉ trực t...

Page 79: ...chính và quay trục chính cho đến khi không thể quay thêm được nữa Sử dụng đĩa mài lõm tâm MÀI BỀ MẶT BẰNG ĐĨA MÀI 1 Để máy chạy ở tốc độ tối đa sau đó cho máy chạm vào bề mặt phôi 2 Ấn nhẹ lên bề mặt phôi để máy chạy ở tốc độ cao Tốc độ mài lớn nhất khi máy chạy ở tốc độ cao Phải đặt các tấm đỡ bên dưới phôi gia công gần đường xẻ và gần mép phôi gia công trên cả hai mặt đĩa Luôn mang găng tay bảo ...

Page 80: ...t bạn nên thực hiện các biện pháp đề phòng sau khi chà sơn 3 Giữ máy nghiêng một góc từ 20 đến 30 so với bề mặt phôi 4 Liên tục di chuyển máy tới lui để tránh tạo ra nhiều rãnh trên bề mặt phôi 5 Rút máy ra khỏi bề mặt phôi trước khi tắt Chờ máy ngừng quay rồi đặt xuống MÀI GÓC BẰNG ĐĨA MÀI CẢNH BÁO Đĩa sử dụng để cắt và mài góc có thể bị vỡ hoặc bật ngược lại nếu bị cong hoặc xoắn khi máy đang cắ...

Page 81: ...n giật Để giảm nguy cơ này hãy lắp RCD trước khi sử dụng và lau sạch các khe thông gió hàng ngày AN TOÀN CÁ NHÂN 1 Không để trẻ em hoặc phụ nữ có thai đi vào khu vực đang thực hiện công việc chà sơn cho tới khi khu vực này được dọn sạch 2 Tất cả những người đi vào khu vực làm việc phải đeo mặt nạ chống bụi hoặc khẩu trang Phải thay lọc khí hàng ngày hoặc bất cứ khi nào người đeo cảm thấy khó thở L...

Page 82: ...p trong tài liệu hướng dẫn này Ngoài ra danh sách các đại lý sửa chữa được ủy quyền của DeWALT và toàn bộ thông tin chi tiết về dịch vụ hậu mãi và thông tin liên hệ được cung cấp tại website www 2helpU com bằng cách thổi khí nén khô vào các khe thông gió theo các hướng dẫn bảo trì bên dưới BẢO TRÌ Dụng cụ điện cầm tay của DeWALT được thiết kế để vận hành trong thời gian dài và ít phải bảo trì nhất...

Page 83: ......

Page 84: ...N411504 04 2015 ...