DeWalt DWH205, Manual

Page 1: ...DWH205 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English 3 简体中文 7 繁體中文 11 한국어 15 ...

Page 3: ...1 Fig A 图 A 圖 A 그림 A Fig B 图 B 圖 B 그림 B Fig C 图 C 圖 C 그림 C 7 8 1 2 4 5 6 7 9 3 8 11 10 ...

Page 4: ...2 Fig F 图 F 圖 F 그림 F Fig G 图 G 圖 G 그림 G Fig H 图 H 圖 H 그림 H Fig D 图 D 圖 D 그림 D Fig E 图 E 圖 E 그림 E 1 2 3 10 16 11 15 2 13 14 ...

Page 5: ...rvision is required for those under 16 years of age c Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended WARNING The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those re...

Page 6: ...ervision This product is not intended for use by persons including children suffering from diminished physical sensory or mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product Worklight Fig A CAUTION Do not stare into worklight Serious eye injury could result There is a workl...

Page 7: ...e after every emptying of the dust collection box MAINTENANCE Your DeWALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power b Start your drilling operation and stop afte...

Page 8: ...t the same time as the filter Insert the dust extraction head 10 inot the end of thelescope as shown in FIgure H The head will snap into place To remove a dust extraction head from the unit press and hold the release button 17 Pull the dust extraction head out to remove Lubrication Your dust extractor requires no additional lubrication Cleaning WARNING Wear approved eye protection and approved dus...

Page 9: ...线 16 岁以下的未成年人需在监督下操作本工具 c 使用适当的工具 本使用手册描述了工具的设计 用途 不要将小型工具或附加装置强制用于重型 工具的作业中 使用与预期任务相适应的工具会 让您更有效 更安全地执行工作 警告 使用本手册中所建议部件以外的任何其它 配件 附加装置或执行任何操作 均可能存在人 身伤害的危险 集尘系统附加安全细则 请勿将此附件用于在木材 钢材或塑料上进行钻孔 请勿在岩心钻探应用中使用此附件 请勿在凿切应用中使用此附件 仅选择 DeWALT 推荐的电动工具与此附件搭配使 用 如需了解更多与此附件兼容的 DeWALT 电动工具 的相关信息 请参阅本手册背面所提供的地址以联 系当地经销商 或访问 www dewalt com 请勿在潮湿的环境中使用本工具 请勿将其用作玩具 当儿童使用或靠近儿童时 必须 进行密切注意 仅按本手册中的说明进行使用 仅使用制造商推荐 的附件 请勿...

Page 10: ...9 位于集尘器的顶部 按压触发开关时 工作灯 就会亮起 并将会在松开触发开关后的 20秒自动关闭 如果触发开关处于按下状态 则工作灯会持续亮起 注 工作灯用于照亮紧邻的工作表面 不能当做手电筒 使用 组装与调整 警告 为降低严重的人身伤害风险 在进行任 何调整或取出 安装附件或配件之前 请关闭工 具电源和断开工具电源连接 请确保触发开关 处于 OFF 关闭 位置 意外启动可能会导致人 身伤害 安装及卸下集尘系统 安装集尘系统 图 B D 警告 为降低人身伤害风险 请务必在正确安 装并牢固拧紧侧手柄的情况下操作工具 否则 可能导致侧手柄在工具操作时滑动并随后失控 用双手握住工具以充分控制它 1 如果在电锤上进行安装 请取下电池组 钻头 侧手 柄和深度调节杆 2 按下集尘器环释放按钮 8 以打开集尘器环 7 3 握住集尘器前部 并如图C所示将电锤插入集尘器 以确保电锤上的电气连接器 13 与集...

Page 11: ...使用过程中会受到磨损 需要与过滤器同 时更换 如图 H 所示 将集尘头 10 插入望远镜的末端 使集 尘头卡入到位 如需从设备上卸下集尘头 请按住释放按钮 17 将 集尘头扯出即可将其卸下 正确的手持方式 图 E 警告 为降低严重的人身伤害风险 请务必使用 正确的手持方式 如图所示 警告 为降低严重的人身伤害风险 请务必紧握 工具以防止出现突然的反作用力 正确的手持方式要求一只手握住主手柄 另一只手则握 住侧手柄 必须安装侧手柄才能正常使用 开关 当电锤开启时 集尘系统将自动启动 过滤器清洁机制 过滤器清洁机制是通过电锤中的马达发动机迫使空气 通过 HEPA 过滤器的一种工作原理 有关正确使用的说 明 请参阅清空集尘盒部分 电子关闭延迟 关闭电锤后 集尘系统还将运行几秒钟 以清除内部零 件中的残余灰尘颗粒 并将灰尘收集在集尘盒中 设置钻孔深度 图 A 1 按下集尘器侧面的深度调节按钮 5 ...

Page 12: ...用的塑料材料 请用布蘸温和的肥皂 水擦拭 切勿让任何液体渗入工具 切勿让工具 的任何部件浸在液体中 在密集且频繁的使用过程中 集尘器会被灰尘堵塞 请参阅维护部分中的更换集尘盒过滤器组件 可选配件 警告 除了 DeWALT 提供的附件之外 其他附件 都未经此产品兼容性测试 若将此类附件与本工 具一起使用将存在安全隐患 为降低人身伤害风 险 本产品只可使用 DeWALT 推荐的附件 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息 保护环境 分类回收 由此符号标记的产品和电池不得与 普通家庭垃圾一起处理 产品和电池包含可恢复或回收的材料 从而 降低对原材料的需求 请根据当地供给回收 电子产品和电池 要获得更多信息 请参看 www 2helpU com ...

Page 13: ...持工作區域整潔 淩亂的場所與工作臺可能 導致傷害發生 b 請讓兒童遠離工作區域 切勿讓兒童接觸本工 具或延長線 16 歲以下的未成年人需在監督下 進行操作 c 使用適合的工具 本說明手冊中描述了設計用 途 請勿超負荷使用小型工具或附件執行重型工 具的工作 按設計能力使用本工具將能更好 更 安全地完成工作 警告 使用非本說明書所推薦的任何其他配件或 附件 或使用本工具執行任何其他操作 可能導 致人身傷害 集塵系統之其他特殊安全規定 請勿將本附件用於在木材 鋼材或塑料上鑽孔 請勿在岩心鑽探應用中使用本附件 請勿在鑿打應用中使用本附件 僅使用DeWALT推薦的電動工具與此附件一起使用 請勿在潮濕環境下使用本工具 請勿將其用作玩具 當兒童使用本工具或本工具靠 近兒童時 必須密切注意 請僅依本手冊規定使用工具 僅使用製造商推薦的 附件 請勿在裝置吸嘴處放入任何物件 吸嘴堵塞時請勿 使用器具 注意防止...

Page 14: ...監督人員 請勿讓兒童單獨接 觸本工具 工作燈 圖A 小心 請勿凝視工作燈 可能導致嚴重的眼部 傷害 工作燈 9 位於集塵器的頂部 擠壓觸發開關時 工作燈 就會亮起 並將會在鬆開觸發開關後的20秒自動關閉 如果觸發開關處於按下狀態 則工作燈會持續亮起 註 工作燈用於照亮緊鄰的工作表面 而不是設計作為 手電筒 裝配與調整 警告 為了降低造成嚴重人身傷害的風險 在 進行任何調整或卸下或安裝附件或配件之前 切記關閉工具並斷開工具電源 請確保觸發開 關處於關閉 OFF 位置 意外啟動工具可能會造 成傷害 安裝和拆除集塵系統 安裝集塵系統 圖 B D 警告 為減低受傷風險 務必在已正確地安裝並 擰緊側手柄的情況下操作本工具 否則可能會 導致側手柄在操作時鬆脫並失控 使用雙手操 作本工具避免失控 1 如果在電鎚鑽上安裝 請取下電池組 鑽頭 側手柄 和深度調節桿 2 按下集塵器環釋放按鈕 8 以打開集塵器...

Page 15: ... 首先將上部接頭的 圓形插頭插入集塵系統的凹槽中 向下旋轉集塵 盒 使釋放按鈕彈回原位 安裝和拆卸小型 標準和停止位頭 圖H 警告 執行此步驟時 請佩戴經認可的護目裝備 和防塵面罩 灰塵刷 11 在使用過程中會磨損 需要與濾心同時更換 如圖 H所示 將集塵頭 10 插入望遠鏡的末端 集塵 頭將卡入到位 若要從裝置上卸下集塵頭 請按住釋放按鈕 17 將集塵頭拉出以卸下 警告 為了您自身的安全 請先閱讀使用手冊 然後再對任何配件進行操作 若不注意以下警 告 可能會導致人身傷害並導致工具和配件嚴重 損壞 維修時 請僅使用完全一致的更換零件 正確的雙手放置位置 圖E 警告 為了減低嚴重人身傷害的風險 請務必如 圖示那樣正確放置雙手 警告 為了減低造成嚴重人身傷害的風險 預期 有突然反作用力時務必握緊 正確的雙手放置位置是一隻手放在側手柄上 另一隻 手握住主手柄 必須安裝側手柄才能正常使用 開關 當...

Page 16: ...在密集使用過程中 集塵盒會被灰塵堵塞 請參閱維護 中的更換集塵盒濾心組件 選購配件 警告 由於非 DeWALT所提供的配件未在本產品 上進行過使用測試 在本產品上使用這些附件可 能發生危險 為降低傷害危險 在本產品上只應 使用 DeWALT所推薦的配件 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊 請洽詢當地代 理商 保護環境 分開收集 帶有此標誌的產品和電池必須與一 般家庭廢物分開處置 產品和電池包含可重複使用或回收的材料 可 降低對原材料的需求 請根據當地法規回收電 氣產品和電池 更多資訊 請造訪 www 2helpU com 進口商 新加坡商百得電動工具 股 公司台灣分公司 地址 台北市士林區德行西路33號2樓 電話 02 28341741 總經銷商 永安實業股份有限公司 地址 新北市三重區新北大道二段137號 電話 02 29994633 ...

Page 17: ...독자의 지도가 필요합니다 c 적합한 공구를 사용하십시오 본 사용 설명서에 제품의 용도가 설명되어 있습니다 고성능 공구로 수행할 작업을 위해 작은 공구 또는 부착물을 사용하여 힘을 가하지 마십시오 용도에 맞는 속도로 작업할 때 작업을 더욱 안전하고 정확하게 수행할 수 있습니다 경고 사용 설명서에서 권장하는 방식 이외의 다른 방식으로 본 공구를 조작하거나 액세서리 또는 부착물을 사용하는 경우 신체 부상의 위험이 있을 수 있습니다 집진장치에특정하게적용되는추가 안전규칙 목재 철재 또는 플라스틱에서 드릴 작업을 할 때는 부착물을 사용하지 마십시오 코어 드릴 작업에서는 부착물을 사용하지 마십시오 치즐링 작업에서는 부착물을 사용하지 마십시오 이 부착물과는 DeWALT 에서 권장하는 전동 공구만 사용하십시오 이 부착물과 ...

Page 18: ...독자의 지도가 필요합니다 어린이 및 노약자 본 제품은 어린이나 노약자가 사용하도록 설계되지 않았습니다 이러한 사람이 사용할 때는 감독이 필요합니다 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 작업등 그림A 주의 작업등을 쳐다보지 마십시오 심각한 눈 부상을 당할 수 있습니다 작업등 9 은 집진기 위쪽에 있습니다 트리거 스위치를 누르면 작업등이 켜지고 트리거 스위치에서 손을 뗀 뒤 20 초가 경과하면 자동으로 꺼집니다 트리거 스위치를 누르고 있으면 작업등이 계속 켜집니다 참고 작업등은 인접한 작업대를 비추기 위한 것...

Page 19: ...상의 위험을 줄이려면 부착물 또는 액세서리를 조정하거나 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 전원에서 공구 플러그를 빼십시오 트리거 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 반드시 확인하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 먼지 흡입부는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다 정기적으로 또는 성능이 크게 저하되면 집진기의 내용물을 비우십시오 d 집진기가 제대로 작동 중인 경우 작업을 계속하십시오 집진 장치를 분리하려면 그림 B 집진 장치를 분리하려면 집진기 링 탈착 버튼 8 을 눌러서 집진기 링 7 을 열고 햄머를 집진기에서 밉니다 집진기를 키트박스에 넣어 제대로 보관하려면 사이드 ...

Page 20: ...튼 17 을 누릅니다 집진 장치 헤드를 당겨 빼서 분리합니다 윤활방법 집진기는 별도의 윤활 작업이 필요하지 않습니다 청소 경고 이 절차를 수행할 때에는 승인된 눈 보호 장구 및 승인된 방진 마스크를 착용하십시오 경고 집진기 또는 필터를 청소하는 데 브러시를 사용하지 마십시오 경고 공구의 금속 이외 부품을 청소할 때는 용제 등의 강력한 화학약품을 절대 사용하지 마십시오 그렇지 않으면 이러한 부분에 사용된 플라스틱 재료가 약해질 수 있습니다 헝겊에 물과 순한 비누를 적셔 닦아주십시오 공구 내부에 액체를 넣거나 공구 부품을 액체에 담그는 행동은 절대 금물입니다 집중적으로 사용하면 집진기가 먼지로 막힐 수 있습니다 유지보수 아래 집진기 박스 필터 어셈블리 교체하기를 참조하십시오 선택액세서리 경고 DeWALT에서 제...