1
2
3
4
5
6-7
8-9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
SF
I
FR
GB
D
E
P
NL
DK
N
S
G
Amper
ometr
o
V
oltmetr
o
Fr
equenziometr
o
Contaor
e
Bobina a lancio
di corr
ente
Interruttor
e
Magnetotermico
Relé
Dif
fer
enziale
Contr
ollor
e
d’isolamento
Interruttor
e
a chiave
Disgiuntor
e
Termico
Fusibile di
pr
otezione
Carica Batteria
Dispositivo
Carica Batteria
Commutator
e di
Tensione Y/
Δ
Pulsante
ON/OFF
Spia pr
esenza
Tensione
Pr
esa Schuko
Pr
esa 2P+T
Pr
esa 3P+T
Pr
esa 3P+N+T
Dual V
oltage
Ampèr
emètr
e
V
oltmètr
e
Fréquencemètr
e
Compteur horair
e
Bobine à lancement
de courant
Déclencheur
thermique
Relais Dif
fér
entiel
Contrôleur
d’Isolation
Interrupteur à clé
Disjoncteur
Thermique
Fusible de sécurité
Char
geur de Batteries
Dispositif Char
geur de
Batteries
Commutateur de
tension
Y/
Δ
Bouton ON/OFF
Témoin présence
Tension
Prise Schuko
Prise 2P+T
Prise 3P+T
Prise 3P+N+T
Dual V
oltage
Ammeter
V
oltmeter
Fr
equency meter
Hour meter
Curr
ent
dischar
ge coil
Thermal
cut-out switch
Dif
fer
ential r
elay
Insulation
contr
oller
Key switch
Thermal cir
cuit
br
eaker
Battery char
ger
pr
otection fuse
Battery char
ger
device
V
ovltage
contr
oller Y
/
Δ
ON/OFF button
V
oltage
indicator light
Schuko socket
2P+T socket
3P+T socket
3P+N+T socket
Dual V
oltage
Amper
emeter
V
oltmeter
Fr
equenzmesser
Betriebsstundenzähler
Startstr
omspule
Magnetothermischer
Schalter
Dif
fer
entialr
elais
Isolationskontr
ollvorrichtung
Schlüsselschalter
Thermo-Auftr
enner
Sicherung
Batterieladegerät
V
orrichtung
Batterieladegerät
Spannungsumsch
alter Y
/
Δ
Taste ON/OFF
Kontr
ollampe
Spannung ein
Schuko-Dose
Steckdose 2P+T
Steckdose 3P+T
Steckdose
3P+N+T
Dual V
oltage
Amperímetr
o
V
oltímetr
o
Fr
ecuencímetr
o
Contador
Bobina de
dispar
o
Interruptor
Magnetotérmico
Relé Difer
encial
Contr
olador de
aislamiento
Interruptor con
llave
Disyuntor
Térmico
Fusible de
pr
otección Car
ga
Batería
Dispositivo Car
ga
Batería
Conmutador de
Tensión Y
/
Δ
Pulsador ON/OFF
Luz de aviso
Tensión dada
Toma Schuko
Toma 2P+T
Toma 3P+T
Toma 3P+N+T
Dual V
oltage
Amperímetr
o
V
oltímetr
o
Fr
equencímetr
o
Contador de
horas
Bobina a
Impulso de
corr
ente
Disjuntor
Relê difer
encial
Contr
olador de
isolamento
Interruptor
de chave
Disjuntor térmico
Fusível pr
otecção
carr
egador bateria
Dispositivo
carr
egador de
bateria
Comutador de
tensão Y
/
Δ
Botão ON/OFF
Indicador luminoso
pr
esença de tensão
Tomada Schuko
Tomada 2P+T
Tomada 3P+T
Tomada 3P+N+T
Dual V
oltage
Ampèr
emeter
V
oltmeter
Fr
equentiemeter
Ur
enteller
Str
oomstartspoel
Magnetothermis
che schakelaar
Dif
fer
entieelr
elais
Isometer
Sleutelschakelaar
Thermische
beveiliging
Zekering
bescherming
acculader
Acculader
Spanningsschak
elaar
Y/
Δ
Knop ON/OFF
Contr
olelampje
spanning
aanwezig
Contactstop
Schuko
Contactstop
2P+T
Contactstop
3P+T
Contactstop
3P*T
Dual V
oltage
Amper
emeter
V
oltmeter
Fr
ekvensmåler
Timetæller
Strømvikling
Automatisk
udkobling
Dif
fer
entialr
elæ
Isoleringskontr
ol
anor
dning
Kontakt med
nøgle
Termisk adskiller
Sikring
Batterilader
Batterilade-
anor
dning
Spændingsomstiller
Y
/
Δ
ON/OFF knap
Signallampe
spænding til
stede
Schuko-stik
Stik 2P+J
Stik 3P+J
Stik 3P+N+J
Dual V
oltage
Amper
e-måler
V
oltmåLER
Fr
ekvense-måler
Teller
Strømforsyningsspole-
Magnetisk
termisk bryter
Dif
fer
ensial-r
elé
Isolerings-kontr
oll
Nykkel-
strømbrytar
e
Termisk frakopler
Sikeinf for
batterilader
Batterilader
Spennings-kopler
Y
/
Δ
TILL/FRAU tast
Strømspen-
ningsindi-kator
Schuko-uttak
Uttak 2P +
Jor
deledning
Uttak 3P +
Jor
deledning
Uttak 3P+N+J
or
deledningeing
Dual V
oltage
V
irtamittari
V
olttimittari
Taajuusmittari
Tuntilaskuri
V
irran syöttökela
Ylivirtasuojakytkin
Välitysr
ele
Eristyksen tarkistin
Katkaisuavain
Lämpörajoitin
V
armistussulake
Akun lataus
Akun latauslaite
Jännitemuuntaja
Y/
Δ
Painike ON/OFF
Jännitteen
merkkivalo
Pistoke Schuko
Pistoke 2N+M
Pistoke 3N+M
Pistoke 3N+N+M
Dual V
oltage
Amper
e-mätar
e
V
oltmätar
e
Fr
ekvens-mätar
e
Räkneverk
Strömförsörj-
ningsspole
Magnetisk
termisk
strömbrytar
e
Dif
fer
ential-r
elä
Isolerings-kontr
oll
Nyckel-
strömbrytar
e
Termisk
frånkopplar
e
Skyddssäk-ring
för batteri-
laddning
Batteriladd-
ningsenhet
Spännings-
omkopplar
e Y
/¢
A
V/PÅ-knapp
Strömspän-
ningsindi-kator
Schuko-uttag
Uttag 2P + Jor
d
Uttag 3P + Jor
d
Uttag 3P+N+Jor
d
Dual V
oltage
RU
