ESPAñOL
10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PELIGRO:
RIESGO DE MUERTE, LESIÓN PERSONAL GRAVE
O DAÑOS MATERIALES DEBIDO AL USO O LA MEZCLA
INAPROPIADA DE SUSTANCIAS QUÍMICAS.
• Nunca utilice líquidos inflamables o combustibles en este
atomizador. Rociar líquidos inflamables o combustibles
puede crear gases inflamables que pueden encenderse y
ocasionar una explosión.
• Solo use los químicos indicados para las aplicaciones del
atomizador. Algunos químicos pueden crear una atmósfera
tóxica o de otra forma peligrosa cuando son atomizados.
• Siempre consulte las instrucciones del fabricante de la
sustancia química o la Ficha técnica de seguridad (SDS,
por sus siglas en inglés) para obtener información sobre la
mezcla correcta y una aplicación segura.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE LESIONES PERSONALES Y/O
DAÑOS MATERIALES DEBIDO A EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS
QUÍMICAS.
• Lea y comprenda todo el manual de instrucciones antes de
utilizar este atomizador.
• Siga las instrucciones y tome las precauciones indicadas en
el manual de instrucciones cuando use este atomizador.
• Lea y siga todas las instrucciones y precauciones en la
etiqueta del fabricante de las sustancias químicas utilizadas
en este atomizador.
• Use el equipo de protección personal (PPE, por sus siglas
en inglés) apropiado, según lo recomendado por el
fabricante de las sustancias químicas y/o consulte la Ficha
técnica de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés) de la
sustancia química que se esté utilizando. Esto incluye por
lo menos gafas de seguridad, guantes y ropa protectora.
El no cumplir con usar el PPE apropiado puede dar como
resultado la exposición a sustancias químicas mediante el
contacto con la piel, con los ojos, inhalación y otros medios.
• Después del ensamblaje inicial, de un almacenamiento
prolongado o de algún evento posiblemente perjudicial,
como una caída, siempre inspeccione el atomizador
para descartar daños y pruébelo con agua para verificar
su funcionamiento adecuado. Asegúrese de que todas
las conexiones estén seguras y sin filtraciones, y que la
manguera no esté dañada, antes de usar el atomizador con
una sustancia química.
• Siempre inspeccione la manguera y todas las conexiones
de la misma antes de cada uso. Una manguera dañada o
conexiones sueltas podría dar como resultado una descarga
descontrolada de alta presión de la sustancia química.
• No use el atomizador cerca de llamas, superficies calientes
o cualquier cosa que pudiera vaporizar el atomizador.
Hacerlo, podría crear una atmósfera química peligrosa.
• Nunca use materiales cáusticos, lejía, ácido, agua caliente o
químicos que produzcan presión en este atomizador.
• Mantenga el atomizador y todas las sustancias químicas
fuera del alcance de los niños y de las mascotas.
• Solo rocíe cuando el aire esté calmado (sin viento o
movimiento) para evitar el rociado de sustancias químicas
en superficies no deseadas.
• Siempre libere la presión cuando el atomizador no esté en
uso y antes de hacer cualquier mantenimiento.
• Nunca almacene las sustancias químicas en el atomizador.
• Almacene o elimine cualquier sustancia química no
utilizada siguiendo las instrucciones del fabricante, debido
al potencial daño al medioambiente a causa de un derrame
o descarga, y/o consulte los criterios de eliminación
indicados en la Ficha técnica de seguridad (SDS, por sus
siglas en inglés).
• Limpie y enjuague el atomizador después de cada uso para
evitar la exposición casual de la sustancia química y evitar la
contaminación de aplicaciones posteriores.
• Guarde el atomizador en un lugar templado, seco y libre de
polvo fuera del alcance de la luz solar directa.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS MATERIALES DEBIDO A LA RUPTURA Y/O
DESCARGA DE SUSTANCIAS QUÍMICAS LÍQUIDAS A ALTA
PRESIÓN.
6
2
3
1
7
6
Fig. B
10
3
8
9
7
1
5
6
4
*Los modelos de boquillas pueden
2
Fig. A
1
3
4
• Nunca modifique la condición original del
atomizador. No intente calentar o alterar la
manguera, la tuerca o la espiga. Hacerlo podría
debilitar los componentes y/o las conexiones.
• Solo utilice repuestos del fabricante original. Otros
repuestos pueden no ser compatibles con este
atomizador.
• Nunca presurice el atomizador con otro dispositivo
que no sea la bomba suministrada por el fabricante
original. Usar un compresor de aire u otro
dispositivo no estándar para presurizar el tanque
podría exceder la presión de funcionamiento segura
del atomizador.
• No cargue ni jale el atomizador por la manguera, la
válvula de cierre o la varilla de extensión. Hacerlo
podría debilitar los componentes y/o las conexiones.
Cárguelo únicamente por el mango posterior o el
arnés, asegurándose de que las conexiones estén
bien aseguradas antes de cargarlo.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA:
RIESGO DE LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS MATERIALES DEBIDO A EXPOSICIÓN A
SUSTANCIAS QUÍMICAS. Después del ensamblaje
inicial, siempre inspeccione el atomizador y pruébelo
con agua para verificar su funcionamiento adecuado.
Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras
y sin filtraciones, y que la manguera no esté dañada,
antes de usar el atomizador con una sustancia
química.
Ensamblaje de la varilla, el cierre, la
boquilla y el optimizador de rociado
1. Instale la varilla (1) en la válvula de cierre (2) y ajuste la
tuerca en forma segura. (Fig. A)
2. (Opcional) Instale el optimizador de rociado (3)
para aplicaciones de baja presión (flujo bajo). Esto
ayudará a evitar que las fórmulas para matar la maleza se
desplacen hacia áreas no deseadas. (No ajuste demasiado,
la posición real puede variar).
3. Instale la boquilla seleccionada (4) en el extremo de la
extensión u optimizador (3) (si está instalado) y ajuste la
tuerca firmemente.
1
Tuerca ciega
2
Boquilla de chorro
3
Boquilla para espuma
4
Boquilla marrón del ventilador
de máximo volumen
5
Boquilla roja del ventilador de alto volumen
6
Boquilla amarilla del ventilador de bajo volumen
7
Boquilla de cono ajustable
8
Sello plano
9
Adaptador
10
Varilla
Instale la boquilla
Seleccione utilizando el recuadro de boquillas
