DeWalt T1000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ue to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others T...

Page 2: ...n the concrete base material A similar action occurs when fastening into block masonry Generally the performance of the fastener in a given concrete strength will increase with greater embedment depths in a certain range Depending on the fastener style and base material strength embedment depths range from 5 8 to 1 1 2 For depths greater than this range there is the possibility of the fastener ben...

Page 3: ...with the minimum spacing and edge distance requirements Failure to follow these requirements can result in an unsuccessful fastening and create a safety hazard Base Material Thickness Concrete base material should be at least three 3 times as thick as the fastener embedment penetration If the concrete is too thin the compressive forces forming at the fasteners point can cause the free face of the ...

Page 4: ...table below Use of a nut setter is recommended to reduce the possibility of over tightening the fasteners For critical applications perform a job site test Tool Operation Be sure to read and understand all of the safety precautions and training in this manual before attempting to operate the tool Check to be sure the tool is not loaded the piston moves freely within the barrel and no foreign objec...

Page 5: ...ner 2 To insure safe operation perform the daily function test described in this manual Be sure the tool is not loaded prior to performing this test 3 Do not operate this tool unless all its parts are in place and operating appropriately Never attempt to use a malfunctioning tool Call 1 800 4 DEWALT for assistance 4 Never guess about the suitability of a base material If you are uncertain about th...

Page 6: ...DDF3001100 3 4 100 5000 300 143 5 DDF3001150 1 100 5000 300 143 6 DDF3001200 1 1 8 100 1000 300 143 7 DDF3001250 1 1 4 100 1000 300 143 8 DDF3001300 1 1 2 100 1000 300 143 9 DDF3001350 1 3 4 100 1000 300 143 1 1 DDF3001400 2 100 1000 300 143 1 2 DDF3001450 2 1 4 100 1000 300 143 1 2 DDF3001500 2 3 8 100 1000 300 143 1 3 DDF3001550 2 1 2 100 1000 300 143 1 4 DDF3001600 2 3 4 100 1000 300 143 1 6 DD...

Page 7: ...4121100 3 4 EMT 1 pin TH 100 500 300 143 3 4 DDF4121150 3 4 EMT 1 pin 100 1000 300 143 3 3 DDF4121200 1 EMT 1 pin TH 25 250 300 143 3 2 K Knurled TH Top Hat 300 Head Diameter Pin with Rebar Basket Clip Cat No description STD BOX STD CTN HEAD DIA SHANK DIA WT 100 DDF4251000 32mm w basket clip 100 100 8mm 143 4 0 DDF4251050 37mm w basket clip 100 100 8mm 143 4 1 DDF4251150 37mm w basket clip 100 100...

Page 8: ...r if the tool is discharged accidentally True False 13 Piston overdrive is caused by overpowering of the tool or by discharging the tool against a soft surface True False 14 Malfunctioning tools cannot be used and must be removed from service immediately True False 15 After conducting a Center Punch Test the best way to check the base material is to set several fasteners using the least powerful l...

Page 9: ...by qualified individuals Load will not fire when trigger is pulled Tool is not fully depressed Follow safety procedure for misfired load then attempt to fully depress tool before pulling trigger Load will not fire when tool is fully depressed and trigger is pulled Load is already fired Cycle tool Load misfire Follow safety procedure Broken firing pin Replace firing pin nut This should be performed...

Page 10: ...ales defectuosos o mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información de reparación en garantía visite www dewalt com o llame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 Esta garantía no aplica a accesorios oa daños causados se h...

Page 11: ...tala en los materiales de base de hormigón o mampostería se basa en los siguientes factores 1 Fuerza del material de base 2 La dureza y la concentración del agregado 3 Diámetro del vástago del elemento de fijación 4 Profundidad de empotramiento en el material de base 5 Espaciamiento de sujetadores y distancia al borde Además de estos factores accesorios de la herramienta de instalación como por ej...

Page 12: ...provocar lesiones graves o la muerte del operador y o los espectadores de la herramienta Centro de pruebas de perforación Una prueba de punzón siempre se debe realizar para determinar la idoneidad del material de base para fijar por este medio Esta prueba es relativamente simple y puede ayudar a asegurar una de fijación seguro y exitoso Asegúrese de usar la protección adecuada para los ojos cuando...

Page 13: ... pins de acero primero determinar el espesor del elemento de fijación para ser fijado Para esto añadir el espesor del material de base de acero más un mínimo de 1 4 para permitir la penetración punto apropiado Este será el elemento de fijación longitud mínima requerida vástago No seleccione una longitud de sujeción mayor que el requerido para la aplicación Un excesivamente largo vástago puede bruñ...

Page 14: ...istemas de sujeción accionado y el Reglamento Federal de Seguridad Ocupacional y Estándares OSHA Regulaciones estatales o locales existentes también deben ser seguidas Al utilizar esta herramienta debe tener la tarjeta de operadores calificados en su posesión La revocación de la tarjeta El incumplimiento de cualquiera de las normas y reglamentos para el funcionamiento seguro de las herramientas ac...

Page 15: ...nstalar un cierre en una zona agrietada o astillado en el concreto Coloque sujetador al menos 3 tres pulgadas de distancia de un área astillada para evitar la posibilidad de que el cierre de la flexión y golpear a un operador oa un observador 14 No intente instalar sujetadores en áreas que han sido soldadas o cortadas con un soplete ya que estos procedimientos pueden haber provocado el endurecimie...

Page 16: ...ÁMETRO ESPIGA PESO 100 DDF3071000 1 1 4 100 1000 0 300 0 143 2 2 DDF3071050 1 1 2 100 1000 0 300 0 143 2 3 DDF3071250 2 100 1000 0 300 0 143 2 6 DDF3071150 2 1 2 100 1000 0 300 0 143 2 9 DDF3071200 3 100 1000 0 300 0 143 3 2 Pasadores de arrastre con cabeza de 0 300 de diámetro y arandela de 1 7 16 N DE CAT LONGITUD DE ESPIGA CAJA EST CARTÓN EST DIÁM DE CABEZA DIÁMETRO ESPIGA PESO 100 DDF3081000 1...

Page 17: ...ncia color de la carga tamaño CAJA EST CARTÓN EST maestro est PESO 100 DDF1111100 1 Gris 0 22A 100 1000 20000 0 33 DDF1111200 2 Marrón 0 22A 100 1000 20000 0 33 DDF1111300 3 Verde 0 22A 100 1000 20000 0 33 DDF1111400 4 Amarillo 0 22A 100 1000 20000 0 33 POW2272_dw_t1000_booklet indd 17 3 10 14 12 45 PM ...

Page 18: ... se aprieta La herramienta no está pisado a fondo Siga los procedimientos de seguridad para la carga de fallo de encendido y luego intente pise a fondo la herramienta antes de tirar del gatillo La carga no se disparará cuando la herramienta está completamente metido y se aprieta Carga ya se dispara herramienta Cycle fallo de encendido de carga Siga los procedimientos de seguridad Percutor Roto Vue...

Page 19: ...de carga correcto consiste en insertar primero el sujetador y luego la carga de pólvora El sujetador siempre debe ser colo cado en la herramienta antes que la carga Verdadero Falso 9 Cuál de los siguientes materiales generalmente es adecuado para las sujeciones accionadas por pólvora concreto vertido teja hueca superficie de acero cementado ladrillo vidriado 10 En concreto un sujetador debe ser co...

Page 20: ...ie ne couvre pas les défaillances de pièce dues à une usure normale ou abusive de l outil Pour plus de détails de la garantie et de l information de réparation sous garantie visitez www dewalt com ou composez le 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations ont été effectuées ou tentées par d autres Cette garantie vous don...

Page 21: ...Dans l activité Béton Les performances d un dispositif de fixation actionné en poudre lorsqu ils sont installés dans les matériaux de base de béton ou de maçonnerie est basée sur les facteurs suivants 1 Résistance du matériau de base 2 La dureté et la concentration de l agrégat 3 Diamètre de la tige de l attache 4 La profondeur de l encastrement dans le matériau de base 5 Espacement des fixations ...

Page 22: ...t Un test de poinçon central doit toujours être effectuée pour déterminer l aptitude d un matériau de base pour une poudre actionné fixation Ce test est relativement simple et peut aider à assurer un coffre fort fixation succès Soyez sûr de porter la protection appropriée pour les yeux lors de l exécution de ce test Pour commencer sélectionnez l élément de fixation à utiliser pour le travail Ensui...

Page 23: ...du point correspondant Ce sera la longueur de la tige de fixation minimale requise Ne pas sélectionner une longueur de fermeture à glissière plus longue que celle requise pour l application Une tige trop longue peut polir ou polir le trou créé dans l acier entraîne une réduction de la capacité de charge Pour les applications avec des goujons filetés amovibles la longueur de tige nécessaire est éga...

Page 24: ...s et règlements pour le fonctionnement en toute sécurité des outils à charge explosive doit être un motif de la révocation immédiate de votre carte de conducteur qualifié Ce qui suit est un résumé des mesures de sécurité à suivre lors de l utilisation d un outil actionné par poudre DEWALT attaches Le non respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort à des opér...

Page 25: ...uces à partir d un secteur écaillé pour éviter la possibilité de la fermeture de flexion et de la suppression d un opérateur ou spectateur 14 Ne pas essayer d installer les fixations dans les zones qui ont été soudés ou coupés avec une torche comme ces procédures peuvent avoir causé un durcissement locale de l acier 15 Ne pas fixer dans un trou préalablement percé moins bon encadrement est fourni ...

Page 26: ...DF3061650 3 PO 100 1000 0 300 0 143 3 0 Clous à tête de 0 300 po avec rondelle de 1 po No DE CAT longueur de la tige boîte STD CARTON STD diamètre de la tête diamètre de la tige POIDS 100 DDF3071000 1 1 4 PO 100 1000 0 300 0 143 2 2 DDF3071050 1 1 2 PO 100 1000 0 300 0 143 2 3 DDF3071250 2 PO 100 1000 0 300 0 143 2 6 DDF3071150 2 1 2 PO 100 1000 0 300 0 143 2 9 DDF3071200 3 PO 100 1000 0 300 0 143...

Page 27: ...nier de clip 100 100 8mm 0 143 4 4 DDF4252000 37mm w panier de clip 100 100 8mm 0 143 4 6 DDF4252500 37mm w panier de clip 100 100 8mm 0 143 4 8 Guide de sélection des cartouches No DE CAT niveau de puissance couleur de charge taille boîte STD CARTON STD maître Std POIDS 100 DDF1111100 1 Gris 0 22A 100 1000 20000 0 33 DDF1111200 2 Brun 0 22A 100 1000 20000 0 33 DDF1111300 3 Vert 0 22A 100 1000 200...

Page 28: ...sque tire sur la gâchette Outil n est pas complètement enfoncée Suivre la procédure de sécurité pour la charge des ratés alors tenter de enfoncez complètement l outil avant de tirer la gâchette Charge ne se déclenche pas lorsque l outil est complètement enfoncé et tire sur la gâchette La charge est déjà tiré Outil de cycle charge ratés Suivre la procédure de sécurité Percuteur brisé Remplacer le p...

Page 29: ...fortement ou si l attache est éjectée de l outil en cas d une décharge accidentelle Vrai Faux 13 Un piston frappé trop fortement est dû à une charge trop forte ou à un déchargement de l outil contre une surface molle Vrai Faux 14 Les outils dysfonctionnels ne doivent pas être utilisés et doivent être immédiatement mis hors service Vrai Faux 15 Après avoir effectué un test au pointeau la meilleure ...

Page 30: ...T1000 Model T1000 Modelo T1000 ModÈlE T1000 30 POW2272_dw_t1000_booklet indd 30 3 10 14 12 45 PM ...

Page 31: ...T1000 Model T1000 Modelo T1000 ModÈlE T1000 31 POW2272_dw_t1000_booklet indd 31 3 10 14 12 45 PM ...

Page 32: ...T1000 Model T1000 Modelo T1000 ModÈlE T1000 32 POW2272_dw_t1000_booklet indd 32 3 10 14 12 45 PM ...