DeWalt XR DCB115, Original Instructions Manual

Page 1: ...DCB115 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 2 Pусский перевод с оригинала инструкции 7 Українська переклад з оригінальної інструкції 19 ...

Page 3: ...1 Fig A 1 ...

Page 4: ...erefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the DeWALT service organisation Mains Plug Replacement U K Ireland Only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the plug Connect the blue lead to the neutral terminal WARNING No connection is ...

Page 5: ... housing Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorised service centre Do not disassemble charger take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocu...

Page 6: ... the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR Lithium ion cells and batteries have been tested to section 38 3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria In most instances shipping a DeWALT battery pack will be excepted from being classified as a fully regulated Class 9 Hazardous Material In general only...

Page 7: ...nting This charger is designed to be wall mountable or to sit upright on a table or work surface If wall mounting locate the charger within reach of an electrical outlet and away from a corner or other obstructions which may impede air flow Mount the charger securely using screws purchased separately at least 76 mm long with a screw head diameter of 8 9 5 mm screwed into wood through the mounting ...

Page 8: ...any other liquid MAINTENANCE Your DeWALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories A...

Page 9: ...ктрическим током возгоранию и или серьезной травме СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НИМ Электробезопасность Электродвигатель рассчитан на работу только при одном напряжении сети Необходимо обязательно убедиться в том что напряжение источника питания соответствует указанному на паспортной табличке инструмента Необходимо также убедиться в том что напряжение работы ...

Page 10: ...еталлические частицы и т п Всегда отключайте зарядное устройство от источника питания если в нем нет аккумуляторной батареи Всегда отключайте зарядное устройство от сети перед тем как приступить к чистке НЕ ПЫТАЙТЕСЬ заряжать батареи с помощью каких либо других зарядных устройств кроме тех которые указаны в данном руководстве Зарядное устройство и батарея предназначены для совместного использовани...

Page 11: ...аботавшие При попадании в огонь батареи могут взорваться При сжигании ионно литиевых батарей образуются токсичные вещества и газы При попадании содержимого батареи на кожу немедленно промойте это место водой с мылом При попадании содержимого батареи в глаза необходимо промыть открытые глаза проточной водой в течение 15 минут или до тех пор пока не пройдет раздражение При необходимости обращения к ...

Page 12: ...ам Рекомендации по хранению 1 Лучшим местом для хранения является прохладное и сухое место защищенное от прямых солнечных лучей высокой или низкой температуры Для оптимальной работы и продолжительного срока службы храните неиспользуемые аккумуляторные батареи при комнатной температуре 2 Для достижения максимальных результатов при продолжительном хранении рекомендуется полностью зарядить батарейный...

Page 13: ...ятствий которые могут помешать потоку воздуха Надежно закрепите зарядное устройство при помощи винтов приобретаются отдельно длиной минимум 76 мм и диаметром шляпки 8 9 5 мм вкрученных в дерево через монтажные отверстия ЭКСПЛУАТАЦИЯ Зарядные устройства DeWALT не требуют регулировки и максимально просты в использовании Зарядка батареи Рис А Перед установкой батареи подключите зарядное устройство к ...

Page 14: ...кого либо ущерба для нее 5 Не допускайте попадания в полости зарядного устройства таких токопроводящих материалов как шлифовальная пыль металлическая стружка стальные волокна алюминиевая фольга или другие металлические частицы и т п Всегда отключайте зарядное устройство от источника питания если в нем нет аккумуляторной батареи Всегда отключайте зарядное устройство от сети перед тем как приступить...

Page 15: ...о защите окружающей среды Полностью разрядите батарею до конца и извлеките ее из инструмента Ионно литиевые аккумуляторные батареи подлежат вторичной переработке Сдайте их нашему дилеру или в местный центр вторичной переработки В этих пунктах батареи будут подвергнуты повторной переработке или правильной утилизации Дополнительная информация Дату изготовления код даты указан на корпусе инструмента ...

Page 16: ...ЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от источников повышенн...

Page 17: ...я сколы трещины и разрушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогатель ных рукояток сетевого электрического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами сопровождающими применение изделия по назначению такими как стружка опи...

Page 18: ...ки о проведении сервисного обслуживания 1 заказа Дата поступления Дата ремонта Печать и подпись сервисного центра 2 заказа Дата поступления Дата ремонта Печать и подпись сервисного центра 3 заказа Дата поступления Дата ремонта Печать и подпись сервисного центра 4 заказа Дата поступления Дата ремонта Печать и подпись сервисного центра Также данную информацию вы можете получить позвонив по телефону ...

Page 19: ...àòü èíñòðóêöèþ ñ ñàéòà телефон горячей линии 8 800 1000 876 ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ С БЕСПЛАТНОЙ ДОСТАВКОЙ ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ СДАТЬ ИНСТРУМЕНТ В СЕРВИС ДАЖЕ ЕСЛИ ЕГО НЕТ В ВАШЕМ ГОРОДЕ КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГОЙ service dewalt ru ...

Page 20: ...чей линии 8 800 1000 876 Çàðåãèñòðèðóéñÿ íà my dewalt ru 1 Íàïèøè îòçûâ î ïîêóïêå 2 Ïîëó è ôèðìåííóþ êåïêó 3 Àêöèÿ ïðîâîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîäðîáíûå óñëîâèÿ àêöèè óêàçàíû íà my dewalt ru ПОДАРОК ЗА ОТЗЫВ ...

Page 21: ...на безпека Електричний двигун розроблений для роботи лише з одним значенням напруги Завжди перевіряйте напругу акумулятора на відповідність напрузі що зазначена на табличці технічних даних Також переконайтесь що напруга зарядного пристрою відповідає напрузі мережі живлення Ваш зарядний пристрій виробництва компанії DeWALT має подвійну ізоляцію відповідно до EN60335 тому заземлення не є необхідним ...

Page 22: ...очищенням НЕ намагайтеся заряджати акумулятор зарядними пристроями що не вказані в цьому керівництві Зарядний пристрій та акумулятори даної моделі розроблені для сумісної експлуатації Дані зарядні пристрої не призначені для зарядки акумуляторів інших типів крім моделей типу DeWALT Використання з іншими акумуляторами може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не піддавайте...

Page 23: ...й та солей літію Вміст відкритого акумулятора може спричинити подразнення дихальних шляхів Вийдіть на свіже повітря Якщо симптоми не зникнуть зверніться до лікаря УВАГА Ризик отримання опіку Рідина з акумулятора може спалахнути якщо на неї потрапить іскра або полум я УВАГА За жодних умов не намагайтесь відкрити акумулятор За будь якого пошкодження акумулятора не встановлюйте його у зарядний пристр...

Page 24: ...КА Не рекомендується зберігати акумулятор повністю розрядженим Акумулятор потрібно перезарядити перед використанням Етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі Крім символів що використовуються у цьому керівництві етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі можуть містити наведені нижче позначки Прочитайте інструкції цього керівництва перед використанням Див розділ Технічні дані щодо часу заря...

Page 25: ...на акумуляторі ПРИМІТКА Щоб забезпечити максимальну продуктивність та тривалість роботи літій іонних акумуляторів повністю заряджайте їх перед першим використанням Робота зарядного пристрою Щоб визначити статус заряджання акумулятора перевірте описані нижче індикатори Індикатори зарядки Заряджається Повністю заряджений Затримка через надмірно високу низьку температуру акумулятора Червоний індикато...

Page 26: ...лятор не підлягають обслуговуванню Змащування Ваш електричний інструмент не вимагає додаткового змащування Очищення УВАГА Небезпека ураження електричним струмом Відключіть зарядний пристрій від розетки змінного струму перед його очищенням Бруд та жир можна видалити з поверхні зарядного пристрою за допомогою ганчірки або м якої неметалевої щітки Не використовуйте воду та мийні розчини Не дозволяйте...

Page 27: ...25 Українська Літій іонні акумулятори можна повторно переробляти Віднесіть їх до свого дилера або до місцевої переробної станції Там зібрані акумулятори будуть перероблені або відповідно знищені ...

Page 28: ...26 Українська ...

Page 29: ...27 Українська ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...530916 05 RUS UA 05 21 ...