16
简体中文
8
简体中文
设计用途
本电钻
/
起子设计用于专业钻孔和螺丝安装。
请勿
在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境中使用本工具。
本电钻
/
起子机是专业的电动工具。
请勿
让儿童接触本工具。缺乏经验的操作员需要在监督下使用
本工具。
•
儿童和体弱者。
在没有他人监督的情况下，儿童或体弱者不适
宜使用本产品。
•
本产品不适合体力、感官或智力不足以及缺乏经验、知识或技
能的人员（包括儿童）使用，除非一旁有能为他们的安全负责
的监督人员。不得在无人监管的情况下让儿童接触本产品。
组装与调整
警告：为降低严重的人身伤害风险，在进行任何调整或
取出/安装附件或配件之前，请关闭工具并断开电池组
连接。
意外启动可能会导致人身伤害。
警告：
请只使用
D
e
WALT
电池组和充电器。
插入或取出工具上的电池组（图
B
）
注：
请确保您的电池组
1
已完全充电。
将电池组安装到工具手柄中
1.
将电池组
1
对齐工具手柄内的轨道（图
B
）。
2.
将电池组滑入手柄内，使其牢牢地固定在工具内，并确保您听
到其锁定到位的声音。
从工具中取出电池组
1.
按下释放按钮
2
，将电池组从工具握柄中稳妥地拉出。
2.
按本手册充电器部分所述将电池组插入充电器中。
电池组电量计（图
B
）
一些
D
e
WALT
电池组带有一个包含三个绿色
LED
指示灯的电量
计，用于指示电池组内的剩余电量。
按下电量计按钮
14
不松开，即可启动电量计。三个绿色
LED
指
示灯将以组合方式亮起，以指示剩余电量。当电池内的电量低于可
用限制时，电量计将不会亮起，电池将需要重新充电。
注：
电量计仅指示电池组的剩余电量。它并不表示该工具的功能，
且将根据产品组件、温度和最终用户的使用情况而有所不同。
皮带扣（图
C
）
可选配件
警告：为降低严重的人身伤害风险，请勿
将工具悬挂在头
顶上方或用皮带扣悬挂物品。
只能
使用工作皮带悬挂工
具的皮带扣。
警告：为了降低严重人身伤害的危险，
请确保固定皮带扣
子的螺丝是牢固的。
重要信息：
安装或更换皮带扣时，只使用提供的螺钉。务必拧紧
螺丝。
可使用提供的螺丝
12
将皮带扣
11
装到工具的任意一侧，以方
便习惯左手操作或习惯右手操作的用户使用。无需皮带扣时，可
以从工具上拆除。
若要拆除皮带扣，请取下固定它们的螺钉
12
，然后在另一边重新
装上。务必拧紧螺丝。
将钻头或附件安装到无锁匙夹头中
(图
D
)
警告：
不要尝试通过握住夹头前端和打开工具来拧紧钻
头（或任何其它配件）。这可能会导致夹头受损和人身伤
害。更换配件时，请始终锁定触发开关并断开工具的电
源连接。
警告：
启动工具之前应确保钻头安装稳固。松动的钻头可
能会从工具脱落，从而可能导致人身伤害。
您的工具备有无锁匙夹头
10
，带有一个旋转套管
9
，便于单手操
作夹头。如果要插入钻头或其他配件，请执行下列步骤。
1.
关闭电源并取下电池组。
2.
用一只手抓住夹头的黑色套管，用另一只手固定工具。逆时针
旋转套管以插入所需的配件。
3.
将附件插入夹头约
19
毫米，然后用一只手顺时针旋转夹头，
另一只手则握住工具，将附件转紧。您的工具配备一个自动主
轴锁装置。凭借此装置，您只需一只手即可打开和关闭夹头。
请确保在拧紧夹头时用一只手握住夹头套管，用另一只手握住工
具，以获得最大的紧密性。
若要松开附件，请重复上述步骤
1
和
2
。
转速选择（图
A
）
该工具有两种速度设置，可用于不同作业场景。
注：
工具运行时切勿更改速度。在更改速度之前，务必等待工具
完全停止。
1.
若要选择速度
1
（高扭矩设置），请关闭工具并让它停止转动。
向后滑动转速选择器
7
(远离夹头)。
2.
若要选择速度
2
（高速设置），请关闭工具并让它停止转动。
向前滑动转速选择器
7
(滑向夹头)。
如果工具没有改变速度，请确认转速选择开关完全啮合在前进或
后退位置。
模式选择（图
A
）
模式选择环
6
可根据预定用途以选择正确的操作模式。
如需选择，请旋转轴环，直到所需的标识与箭头对齐。
标识
模式
钻孔
1–15
螺丝安装（数字越大
=
扭矩越大）
变速触发开关及正/反转控制按钮
(图
A
)
电钻通过按下和松开变速触发开关
4
开启和关闭。触发开关按
得越深，钻孔速度就越快。您的工具配备制动器。触发开关完全松
开时夹头将停止运作。
正
/
反转控制按钮
5
可确定工具旋转方向，并可作为锁定按钮
使用。
•
若要选择正向旋转，请松开触发开关，然后按下工具右侧的
正/反转控制按钮。
•
如果要选择反向旋转，请按下工具左侧的正/反转控制按钮。
注：
控制按钮的中心位置会将工具锁定在关闭状态。改变控制按
钮的位置时，确保触发开关处于松开状态。
注：
不建议在变速范围内连续使用工具，否则可能会损坏开关，
因此应尽量避免。
注：
改变旋转方向后第一次运行工具时，您可能会在启动时听到
“
咔哒声
”
。这是正常现象，并不表示出现问题。
9
简体中文
操作
使用说明
警告：
请始终遵守安全守则以及适用规则的要求。
警告：为降低严重的人身伤害风险，在进行任何调整或
取出/安装附件或配件之前，请关闭工具并断开电池组
连接。
意外启动可能会导致人身伤害。
正确的手持方式（图
E
）
警告：
为降低严重的人身伤害风险，请
务必
使用正确的手
持方式，如图所示。
警告：
为降低严重人身伤害的风险，请
务必
紧握工具以防
止意外事件。
正确的手持方式要求一只手握住手柄
3
，另一只手则握住电池组。
工作灯（图
F
）
工作灯
8
位于工具的底座上。工作灯将在按压触发开关时启动。
松开触发开关后，工作灯将在照明状态保持
20
秒。
注：
工作灯用于照亮紧邻的工作表面，不能当做手电筒使用。
执行应用（图
A
）
警告：为降低人身伤害风险，请务必
确保牢固锚定或夹
紧工件。
警告：
在改变旋转方向之前，请务必等到电动机完全
停止。
使用前的准备工作：
•
设置转速选择器
7
。请参见
转速选择
。
•
将适当的钻头或附件安装到夹头中。请参见
将钻头或附件安
装到无锁匙夹头中
。
警告：
•
切勿使用本工具混合或搅动易燃或易爆液体（汽油、
酒精等）。
•
切勿混合或搅拌具有易燃标签的液体。
螺丝安装
您的工具备有可调节扭矩的离合器，以用于拧螺丝和取出各种类
型和大小的紧固件。模式选择环
6
上的数字用于设定螺丝安装
的扭矩范围。轴环上的编号越大，扭矩越高，并且可安装的紧固
件也越大。
1.
将模式选择环
6
转至所需位置。请参见
模式选择
。
2.
拉动触发开关，使其与钻头成直线，直到紧固件位于工件所
需的深度。
螺丝安装建议
•
务必始终先从较低的扭矩设置开始，然后再使用较高的扭矩
设置以避免损坏工件或紧固件。
•
在工件较小或隐蔽区域进行一些实际运行以确定模式选择环
的正确位置。
钻孔
1.
将模式选择环
6
转至电钻符号。请参见
模式选择
。
2.
将钻头放置在与工件接触的位置。
注：
请仅使用锋利的钻头。
3.
拉动触发开关以使其与钻头成直线，直到其位于工件所需的
深度。
警告：
如果过载，电钻可能会失速，从而导致突然扭转。
务必预计是否会发生失速。紧握电钻以控制扭转动作，
避免伤害。
4.
从成孔中拉出钻头时，请保持马达运转，以避免堵塞。
钻孔建议
•
钻孔时，请始终以钻头沿直线施加压力，但不要大到电机失速
或钻头倾斜。
•
如果钻头失速：
-
请立即松开触发开关
，从工件上退出钻头，查找失速的
原因。
-
请勿试图通过按下、松开触发开关来启动失速的电钻
‒
这会损坏电钻。
-
为尽量减少失速故障或避免钻头在材料中折断，请降低对
电钻的压力，使钻头从孔的最后部分中缓和下来。
•
在钢材上钻大孔（
7
.
9
毫米至
12
.
7
毫米）时，如果首先钻一个
先导孔（
4
毫米至
4
.
8
毫米），会比较容易进行。
•
如果在较薄或容易破裂的材料上钻孔，请使用“垫板”以防止
损坏工件。
维护
D
e
WALT
电动工具设计精良，可以长期使用，而且只需最少的维
护。要持续获得令人满意的工作效果，需要进行合适的工具维护
和定期清洁。
警告：为了降低严重人身伤害的风险，请在调节或拆卸/
安装附件或配件之前关闭工具并断开电池组连接。
意外
启动可能会导致人身伤害。
充电器和电池组无法维修。
润滑
本电动工具无需另行润滑。
清洁
警告：
一旦看到通风口及其周围积聚了尘屑，请用干燥的
空气将灰尘和尘屑从主机外壳内吹出。执行此过程时，
需戴上经认可的护目装备和防尘面具。
警告：
请勿使用溶剂或其它刺激性化学制品来清洁工具
的非金属部件。这些化学物质可能会削弱这些部位使用
的材料。请用布蘸温和的肥皂水擦拭。切勿让任何液体渗
入工具，切勿让工具的任何部件浸在液体中。
可选配件
警告：
除了
D
e
WALT
提供的附件之外，其他附件都未经
此产品兼容性测试，若将此类附件与本工具一起使用将
存在安全隐患。为降低人身伤害风险，本产品只可使用
D
e
WALT
推荐的附件。
请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息。
