DeWalt XR LI-ION DCD701M, Original Instructions Manual

Page 1: ...DCD701M ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English 3 简体中文 11 ...

Page 3: ...1 1 2 4 5 6 8 9 7 1 2 1 2 14 3 10 XXXX XX XX 13 Fig A 图 A Fig B 图 B ...

Page 4: ...2 9 3 8 12 11 10 Fig E 图 E Fig F 图 F Fig C 图 C Fig D 图 D ...

Page 5: ... in property damage Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire Congratulations You have chosen a DeWALT tool Years of experience thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data DCD701M Voltage VDC 12 Battery type Li Ion Power output W 250 No load speed 1st gear 2nd gear min 1 min 1 0 425 0 1500 Max ...

Page 6: ...ains Your DeWALT charger is double insulated in accordance with IEC60335 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the DeWALT service organisation Using an Extension Cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use an approved extension cable suitable for the power input of your cha...

Page 7: ...luminated during this operation Once the battery pack has reached an appropriate temperature the yellow light will turn off and the charger will resume the charging procedure The compatible charger s will not charge a faulty battery pack The charger will indicate faulty battery by refusing to light NOTE This could also mean a problem with a charger If the charger indicates a problem take the charg...

Page 8: ...Fire hazard Transporting batteries can possibly cause fire if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials When transporting batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Lithium ion batteries should not be put in checked baggage DeWALT batteries comply with all ...

Page 9: ...e time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use Wear ear protection Wear eye protection Visible radiation Do not stare into light Date Code Position Fig A The date code 13 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2019 XX XX Year of Manufa...

Page 10: ...hook is not desired at all it can be removed from the tool To move the belt hook remove the screw 12 that holds it in place then reassemble on the opposite side Be sure to securely tighten the screw Installing a Bit or Accessory into a Keyless Chuck Fig D WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to th...

Page 11: ...d to be used as a flashlight Performing an Application Fig A WARNING To reduce the risk of personal injury ALWAYS ensure workpiece is anchored or clamped firmly WARNING Always wait until the motor has come to a complete standstill before changing the direction of rotation Prior to performing work Set the speed selector 7 Refer to Speed Selection Install the appropriate bit or accessory into the ch...

Page 12: ...ents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product...

Page 13: ...创新经 验 DeWALT已经成为专业电动工具用户最可靠的合作伙伴之一 技术参数 DCD701M 电压 伏特直流 10 8 最大 12 电池类型 锂离子 功率输出 瓦 250 空载转速 1 档 2 档 转 分 转 分 0 425 0 1500 最大扭矩 硬 软 牛米 57 5 25 5 夹头尺寸 毫米 10 最大 钻孔 能力 木材 金属 毫米 毫米 20 10 重量 不含电池组 千克 0 87 微型电钻 起子 DCD701M 伏特 安时 千克 DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB122 12 2 0 0 22 30 90 60 50 30 X 30 60 DCB124 12 3 0 0 25 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB125 12 1 3 0 20 22 60 40 30 22 X...

Page 14: ...品 让你的头发和 衣服远离运动部件 宽松衣服 佩饰或长发可能会卷入 运动部件 7 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确保其 连接完好且使用得当 使用集尘装置可降低尘屑引起的 危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心 忽 视工具的安全准则 某个粗心的动作可能在瞬间导致严 重的伤害 d 电动工具使用和注意事项 1 不要勉强使用电动工具 根据用途使用合适的电动工具 选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有 效 更安全 2 如果开关不能接通或关断电源 则不能使用该电动工具 不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行 修理 3 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之前 必须从 电源上拔掉插头和 或卸下电池包 如可拆卸 这种防护 性的安全措施降低了电动工具意外起动的风险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外 并且不 允许不熟悉电动工具和不了解这些说明的人操...

Page 15: ...毫 米 最大长度为 30 米 使用电缆卷筒时 请务必拉出所有的电缆 针对所有电池充电器的重要安全说明 请妥善保管好这些说明 本手册包含重要的兼容电池充电器安全 和操作说明 请参阅技术参数 在使用充电器之前 请先阅读所有指示以及充电器 电池组和 使用电池组的产品上的警示标记 警告 触电危险 请勿让任何液体渗入充电器 否则会引 起触电 警告 我们建议使用漏电保护额定电流为 30 毫安或以下 的漏电保护装置 警示 灼伤危险 为降低人身伤害风险 请仅使用 DeWALT 充电式电池充电 使用其它类型的电池可能会引 起爆裂 并导致人身伤害和损害 警示 应看管好儿童 以确保他们不将此设备当做玩具 来玩 注意 在某些情况下 当充电器的插头插入电源插座时 充电器内部裸露的充电接触点可能因为外来物件而短路 请勿让能导电的异物靠近充电器腔 这些外来物件包括 但不限于钢棉 铝箔或任何金属颗粒的堆积物 充电器内 没...

Page 16: ...有说明 请勿在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉尘的环境中充电 或使用电池 在充电器中插入或取出电池时可能会点燃粉尘 或气体 切勿强行将电池放进充电器 请勿以任何方式改装电池组以 在不相容的充电器中使用 否则电池组可能会破裂 导致严 重人身伤害 只使用 DeWALT 充电器为电池组充电 请勿喷溅电池组或将其浸泡在水或其他液体中 请勿在温度可能达到或超过 40 C 104 F 的地方 如夏天 户外的棚子或金属建筑物中 存储或使用工具和电池组 即使电池组严重受损或完全损坏 也请勿焚化电池组 电池 组在火中会发生爆炸 锂离子电池组在燃烧时会释放有毒烟 雾和物质 如果电池液体接触到皮肤 请立即以中性肥皂和清水冲洗接 触的地方 如果电池液体不慎进入眼睛 应睁开眼睛并用清 水冲洗至少 15 分钟或直到刺激感消失 如果需要医疗救助 请告知医护人员 电池电解质由液状有机碳酸盐和锂盐的混 合物组成 已打开电池...

Page 17: ...池组上的标签 除了在本手册中所使用的标志 充电器和电池组的标签还包括 使用前请阅读使用手册 要了解充电时间 请参阅技术参数 请勿使用导电物体戳刺 请勿对损坏的电池组充电 请勿将其暴露于水中 应立即更换有缺陷的电线 请只在 4 C 和 40 C 之间的温度下充电 只能在室内使用 弃置电池组时 请妥善处理以保护我们的环境 只使用指定的 DeWALT 充电器为 DeWALT 电池组 充电 使用 DeWALT 充电器为非 DeWALT 电池充电 可能会导致电池爆炸或出现其他危险情况 请勿焚化电池组 电池类型 DCD701 使用 12 伏特电池组 这些电池组可用于 DCB122 DCB124 DCB125 DCB127 更多信 息 请参阅技术参数 包装内的物品 包装内的物品包括 1 只 电钻 起子 1 个 充电器 1 个 皮带扣 部分型号内自带 1 个 锂离子电池组 C1 D1 L1模型 2 个 锂...

Page 18: ... 便习惯左手操作或习惯右手操作的用户使用 无需皮带扣时 可 以从工具上拆除 若要拆除皮带扣 请取下固定它们的螺钉 12 然后在另一边重新 装上 务必拧紧螺丝 将钻头或附件安装到无锁匙夹头中 图 D 警告 不要尝试通过握住夹头前端和打开工具来拧紧钻 头 或任何其它配件 这可能会导致夹头受损和人身伤 害 更换配件时 请始终锁定触发开关并断开工具的电 源连接 警告 启动工具之前应确保钻头安装稳固 松动的钻头可 能会从工具脱落 从而可能导致人身伤害 您的工具备有无锁匙夹头 10 带有一个旋转套管 9 便于单手操 作夹头 如果要插入钻头或其他配件 请执行下列步骤 1 关闭电源并取下电池组 2 用一只手抓住夹头的黑色套管 用另一只手固定工具 逆时针 旋转套管以插入所需的配件 3 将附件插入夹头约 19 毫米 然后用一只手顺时针旋转夹头 另一只手则握住工具 将附件转紧 您的工具配备一个自动主 轴锁装置 ...

Page 19: ...件 在工件较小或隐蔽区域进行一些实际运行以确定模式选择环 的正确位置 钻孔 1 将模式选择环 6 转至电钻符号 请参见模式选择 2 将钻头放置在与工件接触的位置 注 请仅使用锋利的钻头 3 拉动触发开关以使其与钻头成直线 直到其位于工件所需的 深度 警告 如果过载 电钻可能会失速 从而导致突然扭转 务必预计是否会发生失速 紧握电钻以控制扭转动作 避免伤害 4 从成孔中拉出钻头时 请保持马达运转 以避免堵塞 钻孔建议 钻孔时 请始终以钻头沿直线施加压力 但不要大到电机失速 或钻头倾斜 如果钻头失速 请立即松开触发开关 从工件上退出钻头 查找失速的 原因 请勿试图通过按下 松开触发开关来启动失速的电钻 这会损坏电钻 为尽量减少失速故障或避免钻头在材料中折断 请降低对 电钻的压力 使钻头从孔的最后部分中缓和下来 在钢材上钻大孔 7 9 毫米至 12 7 毫米 时 如果首先钻一个 先导孔 4 毫米...

Page 20: ...Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 马达组件 机壳组件 控制部件 开关 PCB 等 传动部件 电池包 充电器 附件 钻头 砂轮片等 电线组件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 标识该有害物质在该部位所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 标识该有害物质至少在该部位的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 备注 本产品不必包含以上所述的所有部件 由于生产工艺和技术的不可替代性 本产品中含有某些有害物质 在环保使用期限内可 以放心使用 超过环保使用期限之后则应进入回收循环系统 环保使用期限为 电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变 电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严 重污染或对其人身 财产造成严重损害的期限 环保使用期限为 20 年 此环保使用期...