background image

DANGER! Risk of injury due to electric shock.

Warning! Do not plug in before installation is fully completed!

DANGER! Risk of injury due to electric shock.

Warning! Always remove the plug from the socket before servicing, cleaning 

or storage.

EN

5. OPERATION

6. MAINTENANCE

24

When working, always hold the tool firmly with both hands and take a secure stance

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from

   the tool.

• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately 

  disconnect the plug.

• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person.
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect 

  the plug.

• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, release switch in order 

  to prevent uncontrolled restarting.

• Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. Always store your power tool in 

   a dry place.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly 

   qualified persons in order to avoid a hazard.

• If a fault cannot be rectified, return the polisher to an authorized dealer for repair.

Cleaning

• Keep the safety devices, ventilation slots and Motor housing as free of dirt and dust as possible. Clean 

   the unit by rubbing it with a clean cloth or blow it clean using low-pressure compressed air.

• We recommend that you always clean the unit immediately after using it.
• Clean the unit regularly by rubbing it with a damp cloth and a little soft soap. Do not use cleaners or 
   solvents; these will attack the plastic parts in the unit. You must also ensure that water cannot get 

   into the inside of the unit.

Summary of Contents for 3276000254652

Page 1: ...2018 01 POLISHER A7187 DP 1 EAN CODE 3276000254652 BR EN Instruçõesdesegurançae jurídicas ...

Page 2: ......

Page 3: ...podemusaro produtosomenteseforemsupervisionadasouinstruídasporumapessoaresponsável Tipoefontedoperigo Afalhaemobservarestesímbolodeperigopodecausar lesõesfísicasoumorte Tipoefontedoperigo Estesímbolodeperigoadvertesobredanosaoaparelho oambienteououtrapropriedade Observação Estesímbolosignificaumainformaçãoquepodeajudá loa compreendermelhorosprocessosenvolvidos Osseguintessímbolossãoutilizadosneste...

Page 4: ...GURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada Áreas desorganizadas e escuras são um convite a acidentes b Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tais como na presença de líquidos gases ou pó inflamáveis Ferramentas elétricas criam faíscas que podem incendiar pó ou vapores c Mantenha crianças e terceiros afastados enquanto opera a ferramenta elétr...

Page 5: ...mpotodo Istopossibilitaumcontrolemelhordaferramentaelétricaemsituaçõesinesperadas f Vista seapropriadamente Nãouseroupaslargasoujoias Mantenhaseuscabelos roupas eluvasafastadosdepeçasemmovimento Roupaslargas joiasoucabeloslongospodemficar presosnaspeçasemmovimento b Evite o contato do corpo com superfícies aterradas ou ligadas à terra tais como tubos radiadores fornos e refrigeradores Existe um ri...

Page 6: ...crianças enãopermitaquepessoasquenãotenhamfamiliaridadecomasmesmasoucomestas instruçõesoperemaferramentaelétrica Asferramentaselétricassãoperigosasnasmãosde usuáriosdestreinados e Façaamanutençãodasferramentaselétricas Verifiqueodesalinhamentoouengripamento depeçasemmovimento arupturadepeçasequalqueroutracondiçãoquepossaafetar aoperaçãodaferramentaelétrica Sehouverdanos repareaferramentaelétricaan...

Page 7: ...emquebraresedesmontar e Odiâmetroexterioreaespessuradoacessóriodevemestardentrodacapacidade nominaldasuaferramenta Acessórioscommedidasincorretasnãopodemsersuficientemente protegidosnemcontrolados f Amontagemroscadadosacessóriosdevecoincidircomaroscadoeixodoesmeril Para acessóriosmontadosporflanges oorifíciodomandrildoacessóriodeveseajustarao diâmetrodelocalizaçãodaflange Acessóriosquenãoseencaixa...

Page 8: ...remcontatocomfiosescondidos ouseuprópriofio Acessóriosdecortequeentramemcontatocomumfio sobtensão podemfazer comquepeçasdemetalexpostasdaferramentaelétricafiquem sobtensão epodemocasionarum choqueelétriconooperador k Posicioneocaboafastadodoacessóriogiratório Sevocêperderocontrole ofiopodesercortado ouficarpresoesuamãooubraçopodeserpuxadoparadentrodoacessóriogiratório l Nuncadirecioneaferramentael...

Page 9: ...istente parao máximocontrolesobreocontragolpeoureaçãodetorqueduranteapartida Ooperadorpode controlarasreaçõesdetorqueeforçasdecontragolpeseasprecauçõesadequadasforemtomadas b Nuncacoloquesuasmãospróximasaoacessóriogiratório Oacessóriopodegolpearassuasmãos c Nãocoloqueseucorponaáreaemqueaferramentairásemoversehouvercontragolpe Ocontragolpeiráimpulsionaraferramentanadireçãoopostaaomovimentododiscono...

Page 10: ...ita Qualquerusoquenãosejao mencionadonestemanualseráconsideradoumcasodeusoindevido Ousuário enãoofabricante seráresponsávelporqualquerdanooulesãoresultantedetaiscasosdeusoindevido Parautilizaresta ferramentacorretamente vocêdeveobservarasnormasdesegurança asinstruçõesdemontageme asinstruçõesdeoperaçãodestemanual Todasaspessoasqueutilizamemanuseiamamáquinadevem estarfamiliarizadascomestemanualedeve...

Page 11: ...da emissão acústica Valor de emissão de vibrações A7187 DP 1 127V 60Hz 900W 600 3000 min 125mm 2 4kg Class II LpA 87 2dB A LWa 98 2dB A K 3 dB A ah DS 2 542 m s K 1 5 m s 1 2 Almofada InterruptorLiga Desliga Botãoparatravarointerruptorliga desliga Ajustadordevelocidade Caboauxiliar Travadoeixo Capotadelã 3 4 5 6 7 2 3 1 4 5 6 7 09 BR 2 2 2 DESCRIÇÃO ...

Page 12: ...ooprocessodetrabalho incluindoashorasnasquaisoproduto estáfuncionandosemcargaoudesligado Medidasadequadasincluem entreoutras amanutenção ereparosregularesdoprodutoeferramentasdeaplicação manterasmãosquentes intervalosde descansoperiódicoseplanejamentoadequadodosprocessosdetrabalho Verifiquesempreseatensãodaalimentaçãoéigualàtensãoindicadanaplacadeidentificaçãoda ferramenta Montesempreocaboauxiliar...

Page 13: ...retire datomada Emcasodeinterrupçãodacorrenteouquandooplugueforacidentalmentepuxadodatomada solteo interruptorparaevitarumreiníciodescontrolado Suaferramentanãorequerqualquerlubrificaçãooumanutençãoadicional Sempreguardesua ferramentaemumlugarseco Seocabodealimentaçãoestiverdanificado eledevesersubstituídopelofabricante porseuagente deserviçooupessoasimilarqualificadaafimdeevitarperigo Seafalhanão...

Page 14: ...motor Remova as substâncias estranhas 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8 DESCARTE E RECICLAGEM Nãodescarteemlixodoméstico Descartedeformaambientalmentecorreta entreem contatocomseucentrodereciclagemlocalparaobterinstruções Leveasérioos cuidadosambientais Escovasdecarvão Seocorrerfaíscasemexcesso vocêdevepedirqueumeletricistaqualificadoverifiqueasescovasde carbono Atenção Somenteumeletricistaqualificadotem...

Page 15: ...o interruptoresemotores no casodedesgaste 5 Oseudireitoderecorreràgarantiasópodeserprocessadose Puderserfornecidocomprovantedadatadecompranaformadeumrecibo Nenhumreparoe ousubstituiçãofoirealizadoporterceiros Oaparelhonãotenhasidosubmetidoautilizaçãoinadequada sobrecargadamáquinaoumontagem deacessóriosnãoaprovados Nãohádanoscausadosporinfluênciasexternasoucorposestranhos taiscomoareiaoupedras Nãoh...

Page 16: ...BR 14 ...

Page 17: ...lormentalabilitiesmayusetheproductonlyiftheyare supervisedorinstructedbyaresponsibleperson Typeandsourceofthedanger Failuretoobservethisdangersymbolsmay causephysicalinjuryordeath Typeandsourceofthedanger Thisdangersymbolwarnsofdamagetothe appliance theenvironmentorotherproperty Note Thissymbolsignifiesinformationthatmayhelpyoureachabetter understandingoftheprocessesinvolved Thefollowingsymbolsare...

Page 18: ...a clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the o...

Page 19: ...pproperfootingandbalanceatalltimes Thisenablesbettercontrol ofthepowertoolinunexpectedsituations f Dressproperly Donotwearlooseclothingorjewellery Keepyourhair clothingandgloves awayfrommovingparts Looseclothes jewelleryorlonghaircanbecaughtinmovingparts g Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdustextractionandcollectionfacilities ensuretheseareconnectedandproperlyused Useofdustcollectioncanreduce...

Page 20: ...Ifdamaged have thepowertoolrepairedbeforeuse Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools f Keepcuttingtoolssharpandclean Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges arelesslikelytobindandareeasiertocontrol g Usethepowertool accessoriesandtoolbitsetc inaccordancewiththeseinstructions takingintoaccounttheworkingconditionsandtheworktobeperformed Useofthe powertoolforoperationsdifferent...

Page 21: ...spectingandinstallinganaccessory positionyourself andbystandersawayfromtheplaneoftherotatingaccessoryandrunthepowertoolat maximumno loadspeedforoneminute Damagedaccessorieswillnormallybreakapart duringthistesttime h Wearpersonalprotectiveequipment Dependingonapplication usefaceshield safety gogglesorsafetyglasses Asappropriate weardustmask hearingprotectors gloves andworkshopaproncapableofstopping...

Page 22: ...nt ofthebinding Forexample ifanabrasivewheelissnaggedorpinchedbytheworkpiece theedgeofthewheelthat isenteringintothepinchpointcandigintothesurfaceofthematerialcausingthewheeltoclimbout orkickout Thewheelmayeitherjumptowardorawayfromtheoperator dependingondirectionof thewheel smovementatthepointofpinching Abrasivewheelsmayalsobreakundertheseconditions Kickbackistheresultofpowertoolmisuseand orincor...

Page 23: ...ingfromusedonotcreateahazarde g donothitpersons orignite flammablesubstances 7 Forcleaning personalprotectiveequipmentsuchasglovesandapronshouldbeworn 8 Thewheelcontinuestorotateafterthetoolisswitchedoff Anditwillstopsoon 9 Donotusethepolisherasafixedtool Thetoolmustbeusedonlyforitsprescribedpurpose AnyuseotherthanthosementionedinthisManual willbeconsideredacaseofmisuse Theuserandnotthemanufacture...

Page 24: ...otection class Noise emission value Vibration emission value A7187 DP 1 127V 60Hz 900W 600 3000 min 125mm 2 4kg Class II LpA 87 2dB A LWa 98 2dB A K 3 dB A ah DS 2 542 m s K 1 5 m s 1 2 Pad On offswitch Knobforlockingon offswitch Speedadjustor Auxiliaryhandle Spindlelock Woolbonnet 3 4 5 6 7 2 3 1 4 5 6 7 22 EN 2 2 ...

Page 25: ...hole workprocessincludingtimestheproductisrunningundernoloadorswitchedoffinto consideration Propermeasuresincludeamongothersregularmaintenanceandcareofthe productandapplicationtools keepinghandswarm periodicalbreaksandproperplanning ofworkprocesses Alwayscheckthatthesupplyvoltageisthesameasthevoltageindicatedonthenameplateof thetool toolswitharatingof230Vor240Vcanalsobeconnectedtoa220Vsupply Alway...

Page 26: ...ct theplug Incaseofcurrentinterruptionorwhentheplugisaccidentallypulledout releaseswitchinorder topreventuncontrolledrestarting Yourpowertoolrequiresnoadditionallubricationormaintenance Alwaysstoreyourpowertoolin adryplace Ifthesupplycordisdamaged itmustbereplacedbythemanufacturer itsserviceagentorsimilarly qualifiedpersonsinordertoavoidahazard Ifafaultcannotberectified returnthepolishertoanauthor...

Page 27: ...the foreign substances removed 6 MAINTENANCE 7 TROUBLE SHOOTING 8 DISPOSAL AND RECYCLING Donotdisposeofingeneralhouseholdwaste Insteaddisposeofinanenvironmental friendlyway contactyourlocalrecyclingcenterofcouncilforadvice Pleasetakethe careoftheenvironmentveryseriously Carbonbrushes Ifexcessivesparkingoccursyoumusthavethecarbonbrushescheckedbyaqualifiredelectrician Attention Onlyaqualiredelectric...

Page 28: ...es protectivecircuitswitchesandmotors intheeventofwear 5 Yourclaimuponthewarrantycanonlybeprocessedif Proofofthepurchasedatecanbeprovidedintheformofareceipt Norepairsand orreplacementshavebeencarriedoutbythirdparties Theappliancehasnotbeensubjectedtoimproperuse overloadingofthemachineorfittingnon approvedaccessories Thereisnodamagecausedbyexternalinfluencesorforeignbodiessuchassandorstones Thereis...

Page 29: ...27 EN ...

Page 30: ...00001 59790 RONCHIN France LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ 01 438 784 0001 05 Rua Domingas Galleteri Blotta n 315 São Paulo SP CALM Central de Atendimento Leroy Merlin Capitais 4020 5376 Demais Regiões 0800 0205376 Made In P R C 2018 FR BR N de série N º de serie N º de série N di serie Αρ Σειράς Nr seryjny Серийный номер Серійний Nr de serie Número de série Serial NO 20767800220318...

Reviews: