background image

Préparation

Προετοιμασία

Pregătire

Preparación

Przygotowanie

Preparation

Preparação

Подготовка

Preparazione

Пiдготування

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UK

RO

EN

A

9

11

F

F

Дайынды

 KZ

Summary of Contents for VOD1530SWC

Page 1: ...riginale OriginalInstructions FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN NoticedeMontage Utilisation Entretien InstruccionesdeMontaje UtilizaciónyMantenimiento InstruçõesdeMontagem UtilizaçãoeManutenção IstruzioniperilMontaggio l UsoelaManutenzione Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης χρήσηςκαισυντήρησης InstrukcjaMontażu UżytkowaniaiKonserwacji KZ ౢಱрастыру Пайдалану Техникалыದ ದызмет к рсетунಱсದаулыಢы РуководствоПоСборк...

Page 2: ...B D A G H I J K L M N C E 2 O X6 X2 X2 20 PZ F Not HEPA ...

Page 3: ...ες λειτουργίας Przeczytaj uważnie instrukcję użytkowania Пайдалану ж ніндегі нಱсದауларды мಱದият оದып шыಢыಪыз Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare Read the operating instructions carefully Porter une protection auditive Utilice protección auditiva Use proteção auditiva Indossare protezioni acustiche...

Page 4: ...3B 1 4 Préparation Προετοιμασία Pregătire Preparación Przygotowanie Preparation Preparação Подготовка Preparazione Пiдготування FR ES PT IT EL PL RU Дайындыದ KZ UK RO EN A 3B 1 2 A C A O X2 C ...

Page 5: ...on Προετοιμασία Pregătire Preparación Przygotowanie Preparation Preparação Подготовка Preparazione Пiдготування FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN A 3 B D X2 X2 X2 O X2 4 B E X2 O X2 O X2 X2 X2 D B D O E B Дайындыದ KZ ...

Page 6: ...6 Préparation Προετοιμασία Pregătire Preparación Przygotowanie Preparation Preparação Подготовка Preparazione Пiдготування FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN A 6 N 5 M A M M A N Дайындыದ KZ ...

Page 7: ...Préparation Προετοιμασία Pregătire Preparación Przygotowanie Preparation Preparação Подготовка Preparazione Пiдготування FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN A 7 6 7 L 8 L Дайындыದ KZ ...

Page 8: ...8 Préparation Προετοιμασία Pregătire Preparación Przygotowanie Preparation Preparação Подготовка Preparazione Пiдготування FR ES PT Дайындыದ KZ IT EL PL RU UK RO EN A 9 H K 10 J G I H K G I J ...

Page 9: ...Préparation Προετοιμασία Pregătire Preparación Przygotowanie Preparation Preparação Подготовка Preparazione Пiдготування FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN A 9 11 F F Дайындыದ KZ ...

Page 10: ...B 10 Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Использование Uso Використання FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 1 1 17 KpA 0 KpA ON 2 Пайдалану KZ ...

Page 11: ...Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Пайдалану Uso Використання FR ES PT IT EL PL KZ Использование RU UK RO EN B 11 3 4 ...

Page 12: ...12 B Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Использование Uso Використання FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 5 2020W 6 Пайдалану KZ ...

Page 13: ...13 1 2 Entretien Συντήρηση Întreţinere Mantenimiento Konserwacja Maintenance Serviço Уход Manutenzione Догляд FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN C 1 OFF Техникалыದ ದызметк рсету KZ ...

Page 14: ...14 Entretien Συντήρηση Întreţinere Mantenimiento Konserwacja Maintenance Serviço Уход Manutenzione FR ES PT IT EL PL RU RO EN C 4 D 3 Техникалыದ ದызметк рсету KZ Догляд UK ...

Page 15: ...ernage Αποθήκευσητοχειμώνα Păstrarepeperioadaiernii Duranteelinvierno Przechowywanie Winterstorage Preparaçãoparaoinverno Зимнийпериод Rimessaggio Зимовийперіод FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN ౢысದыуаದыттасаದтау KZ ...

Page 16: ...8 ...

Reviews: