Dexton HJ1101J, Operation Instruction Manual

Page 1: ...1 Dexton Riff Robot électrique pour piscine hors sol àfond plat Manuel d utilisation Robotic cleaner for above ground swimming pool User manuel Robot de limpieza para piscinas elevadas Manual de uso ...

Page 2: ...aire Précaution importantes 3 I Introduction 4 II Structure 5 III Caractéristiques 6 IV Fonctionnement du robot 7 V Guide de dépannage 17 VI Information bip sonore 18 VII Liste des pièces 18 VIII Garantie 19 ...

Page 3: ...être rincés et nettoyés après chaque utilisation 11 Éteindre le robot lors de l entretien du nettoyage ou lorsqu il n est pas utilisé 12 Le robot doit être rangédans un endroit frais et ventilé àl abri du soleil 13 Le robot doit être rangédans un endroit frais lors du chargement Ne rien poser dessus et ne pas le recouvrir pour éviter d endommager les composants électriques internes en raison d une...

Page 4: ...Introduction Le robot nettoyeur de piscine Dexton Riff est un é quipement de nettoyage automatique rechargeable pour piscines àfond plat Il peut nettoyer le fond automatiquement en filtrant l eau du bassin ...

Page 5: ...5 II Structure Plaque pivotante Capot supérieur Crochet Filtre Chassis Poignée flottante Chargeur ...

Page 6: ...ant de sortie du chargeur 1A 9 Voltage de sortie du chargeur 12 6V 10 Temps de charge 3 4h 11 Capacitéde la batterie 2500mAh 12 Surface de nettoyage 50m 13 Débit de filtration environ 42L min 14 Maille du filtre 180μm 15 Température de l eau 10 C 35 C 16 Vitesse de déplacement environ 16m min 17 Indice d étanchiété IPX8 18 Température lors du chargement 5 C 35 C 19 Profondeur max 2m 20 Taille 330 ...

Page 7: ...ortie Tenir le robot verticalement pour l immerger dans l eau Démarrer le robot dans l eau et le mettre horizontalement pour vider complètement l air emprisonné Lors de l immersion ou de la sortie de l eau positionner le robot correctement sur ses roues afin d éviter un possible retournement ...

Page 8: ...er la plaque pivotante et la poignée flottante fourni avant utilisation Vérifier que le capot supérieur de l appareil soit bien assembléau châssis Aligner les repères du capot supé rieur avec le châssis flèches ...

Page 9: ...roi du bassin ou le robot veillez àce que le robot ne la touche pas pendant l immersion ou la sortie de l eau Pour sortir le robot de la piscine tirer le robot par la poignée jusqu à la surface l eau puis sortez le en le tenant par la poignée principale Suspendre le robot pendant 10 à15 secondes au dessus du bassin afin de le vider de son eau ...

Page 10: ...nt de charge en vert indique que le chargement est terminé Mettre le robot dans l eau évacuer totalement l air emprisonné avant la mise en route et démarrer en appuyant sur l interrupteur Le robot repart en sens inverse une fois la paroi atteinte Le robot s arrête dans la piscine lorsque le cycle de nettoyage est terminé Utiliser le crochet fourni pour récupérer le robot Sortir le robot de l eau é...

Page 11: ... 3 Fonctions et réglages des roues Parmi les 4 roues du robot deux sont fixes et deux sont ré glables pour ajuster les trajectoires a Réglage de la position des roues Réglage des roues avec les ergots B C ...

Page 12: ...12 Le positionnement A B C est indiquésur le chassis Clips ergots de positionnement ...

Page 13: ...13 Réglage 1 A C pour la plupart des piscines ré glage par dé faut Réglage des roues Trajetoire Réglage 2 B C si l angle de virage du robot est trop important Réglage des roues Trajectoire ...

Page 14: ...14 Réglage 3 C C si la piscine est de grande taille Réglage des roues Trajectoire Réglage 4 B A pour les piscines rondes Réglage des roues Trajectoire ...

Page 15: ...15 4 Nettoyage du filtre Ouvrir le capot supérieur avec les quatre clips Soulever le filtre ...

Page 16: ...16 Rincer séparément le filtre et le châssis Assemblage du robot Fermer les clips ...

Page 17: ...ne pivote pas lorsque le robot rencontre une paroi L ailette est bloqué e Contacter le SAV La paroi atteinte l ailette tourne mais le robot ne part pas en sens inverse Le passage d eau est bloquéou la batterie est faible Nettoyer le filtre et l intérieur du robot Charger la batterie Le voyant du chargeur ne s allume pas Chargeur en panne Changer le chargeur Le robot ne couvre pas tout le bassin Le...

Page 18: ...Dans le carton 3 Notice 1 Dans la pochette plastique 4 Crochet 1 Dans la pochette plastique 5 Cordon nylon avec poignée flottante 1 Dans la pochette plastique 6 Ailette 1 Dans la pochette plastique Statut Bip Démarrage du robot Le bip sonore s arrête une fois que le robot est totalement immergé dans l eau Arrêt du robot Arrêt du bip sonore ...

Page 19: ... sera annulée si le produit est manipuléou a é téréparépar des personnes non qualifiées et é trangè res aux services de réparation agréés 3 La garantie couvre seulement les dé fauts d usine elle ne couvre pas les dommages provoqués par une mauvaise utilisation de la part du client 4 Toute demande de prise en charge pendant la période de garantie fera l objet d une présentation obligatoire de la fa...

Page 20: ...protection de l environnement les rè gles suivantes doivent être appliquées Elles concernent les déchets d équipement électriques et électroniques DEEE En tant que consommateur vous devez retourner ce produit aux points de collecte prévus à cet effet En permettant le recyclage des produits vous contribuez à la protection de notre environnement C est un acte écologique ...

Page 21: ...ortant Precautions 22 I Introduction 23 II Appearance characteristics structure 24 III Specifications 25 IV Operation instruction 26 V Trouble shooting 35 VI Buzzer information 36 VII Packing list 36 VIII Warranty 37 ...

Page 22: ... cleaning or not using it 12 The cleaner should be stored in a cool and ventilated place away from direct sunshine 13 The cleaner should be stored in a cool place when charging and not covered with anything to prevent the damage of internal electrical components caused by overheating 14 Only professionals can disassemble the sealed driving kit of the cleaner 15 Do not operate the cleaner while poo...

Page 23: ...exton Riff is a new type of rechargeable automatic cleaner that will filters the pool water and gets rid of suspended particles without replacing the pool water It s totally environmental friendly Please read this user manual carefully before use ...

Page 24: ...24 II Appearance characteristics structure Swing plate Top cover Filter tray Chassis Hook Floating handle Adapter ...

Page 25: ...z 8 Rated output current of adapter 1A 9 Rated output voltage of adapter 12 6V 10 Charging time 3 4h 11 Battery capacity 2500mAh 12 Max cleaning surface 50m 13 Filter capacity appr 42L min 14 Filter capability 180μm 15 Pool water temperature 10 C 35 C 16 Moving speed appr 16m min 17 IP Grade IPX8 18 Charging environment temperature 5 C 35 C 19 Max Water depth 2m 20 Size 330 L 330 W 180 H mm 21 Wei...

Page 26: ...ld be discharged as follow Hold the cleaner and submerge it vertically Fig 1 Rotate the cleaner 90 degrees and put it horizontally into the pool Fig 2 Press the switch button to power on Fig 1 Fig 2 b Put into or lift out of the pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible scratches to the pool ...

Page 27: ...over of the cleaner is tightly assembled to its chassis e When fastening the top cover and chassis please focus more on the installation direction as shown in the below figure the arrow position near the buckle of top cover should be aligned with the hole position near the buckle of chassis ...

Page 28: ... touch the wall to avoid scratching the wall or damaging the cleaner when putting into or lifting out of the pool i Hold the cleaner on the water surface for 10 15 seconds until it empties before removing from the pool j Grab the floating handle and pull at the rope for lifting it on the water surface and then grasp its handle to remove it from the pool ...

Page 29: ...et it stand horizontally for 5 6 seconds to discharge the air inside it Press the switch to power on the cleaner c It will automatically reverse when it touches the wall d The cleaner will stop running after completing the working cycle The floating handle can be hooked by a hook with a lengthened connecting rod and the cleaner is pulled to the edge of the pool e Power off operation the buzzer wil...

Page 30: ...on the cleaner of which the left and right wheels are fixed The front and back wheels can be selectively adjusted according to different conditions so as to adjust the running path of the cleaner a Setting wheel angle and running path Groove for wheel limit piles ...

Page 31: ... Wheel limit piles will be installed by default on C left and A right Wheel buckle Wheel limit pile As shown in the figure push the wheel buckle pull down the wheel components and remove them Then re install the limit pile into chassis to realize the different running paths ...

Page 32: ...32 b Four settings for wheels are recommended Setting 1 default setting B C for most of pools Wheel Angle Running path Setting 2 C A when the turning angle is too large Wheel Angle Running path ...

Page 33: ... the length and width of the swimming pool are large Wheel Angle Running route Setting 4 B A for round pools Wheel Angle Running route Note These are the recommended settings Different settings may work better for your pool ...

Page 34: ...34 4 4 Cleaning the filter tray a Open the cleaner by the clips b Take off the filter tray c Clean the filter tray and chassis d Reassemble the cleaner e Clap on the clips ...

Page 35: ...om the pool and try to manually rotate the swing plate or contact the after sales service The swing plate can stand when the cleaner touching the wall but the cleaner cannot reverse The water channel is stuck Try to manually overcome stuck condition Charger indicator does not work The adapter is damaged Contact after sales service The cleaner does not have a full coverage for the floor Improper wh...

Page 36: ...ton 2 Adapter 1 In carton 3 User manual 1 In plastic bag 4 Hook 1 In cleaner 5 Tow rope with a floating ball 1 In plastic bag 6 Floating handle 1 In plastic bag State Expression Power on Buzz before not fully immersed in the water Stop buzzing after fully immersed in the water Power off Stopping buzzing ...

Page 37: ... the date of its original purchase 2 This warranty is void if the product has been altered misused or has been repaired by unauthorized personnel 3 The warranty extends only to manufacturing defects and does not cover any damage resulting from mishandling of the product by the owner 4 The sales invoice must be presented for any claim or repair during the warranty period Please contact your local d...

Page 38: ...lp to protect the environment Return non working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly recycles electrical and electronic equipment Do not dispose them in unsorted waste bins For items containing removable batteries remove batteries before disposing of the product ...

Page 39: ...eza o cuando no la use 12 El robot debe almacenarse en un lugar fresco y ventilado fuera de la luz solar directa 13 Cargue la baterí a en las condiciones permitidas El robot debe almacenarse en un lugar fresco durante la carga No coloque nada sobre él ni cubra para evitar dañar los componentes eléctricos internos debido al sobrecalentamiento de la fuente de alimentación 14 No desmonte el conjunto ...

Page 40: ... cerca de un fuego o calor extremo Nunca se puede usar o guardar la má quina cerca de una fuente de calor 20 Nunca se puede perforar la carcasa de la má quina con un clavo o otro artí culo agudo se prohí be batir chocar o lanzar la má quina ...

Page 41: ...ciones importantes 39 I Instrucciones del producto 41 II Apariencia y composición 43 III Especificaciones 44 IV Uso del robot 45 V Guí a de resolución de problemas 57 VI Pitidos de advertencia 59 VII Lista de piezas 60 ...

Page 42: ...iscinas de fondo plano Puede limpiar el fondo de la piscina automáticamente sin necesitar drenar el agua al mismo tiempo se puede limpiar la materia suspendida y el sedimento lavado a través del sistema del filtro Antes de usar este producto por favor lea detenidamente las instrucciones para que pueda usarlo de la forma correcta ...

Page 43: ...43 II Apariencia y composición Placa giratoria Cubierta superior Filtro Mango flotante Gancho Cargador Cuadro chasis ...

Page 44: ...rada del cargador 63 Hz 9 Voltaje de salida nominal del cargador 12 6 V 10 Tiempo de carga 3 4 horas 11 Capacidad de la baterí a 2500 mAh 12 Superficie máxima de limpieza 50 m2 13 Capacidad de filtración de agua aprox 42 l min 14 Capacidad de filtración 180 μm 15 Ámbito de temperatura agua 10 35 16 Velocidad de movimiento aprox 16 m min 17 Clasificación impermeable IPX8 18 Temperatura de carga 5 3...

Page 45: ... lo posible de las burbujas de aire primero sumerja la má quina verticalmente en el agua y luego gire la má quina a 90 horizontalmente en el agua Figura 2 para vaciar completamente el aire atrapado Luego toque la tecla para encenderlo y coló quelo correctamente sobre sus ruedas en la parte superior utilizando el cable suministrado Figura 1 Figura 2 ...

Page 46: ...en la piscina coloque el robot correctamente sobre sus ruedas la parte inferior del robot hacia el fondo de la piscina para no dañar la piscina con las partes afiladas del robot c Se necesita montar la placa giratoria y el mango flotante ...

Page 47: ...or y la inferior están bien montadas e Se necesita prestar atenciones a la dirección de montaje al conectar la cubierta superior e inferior la posición de la flecha de la hebilla tiene que coincidir con el agujero en la parte de la cubierta inferior ...

Page 48: ...la toque mientras lo saca de la piscina i Antes de sacar el robot de la piscina suspenda el robot durante 10 o 15 segundos hasta que se drene la mayor parte del agua del interior de la má quina j Para sacar la má quina de succión del agua por favor utilice el mango flotante o cuerda de arrastre para tirarla hasta la superficie del agua luego levanta el mango o mano para sacarla desde el agua ...

Page 49: ...urante 5 6 s para vaciar el aire interno Presione el interruptor de la fuente de corriente hasta ON ver 2 1 lanzamiento se puede encender la má quina el rotor empieza a girar y el canal de agua rocí a el agua c El robot se pone en marcha en la dirección opuesta una vez que se ha alcanzado la pared d El robot se detiene en la piscina cuando se completa el ciclo de limpieza Utilice el gancho proporc...

Page 50: ...ción tiene cuatro ruedas delanteras izquierda y derecha son fijas y las traseras son ajustables y sirven para trazar las trayectorias de acuerdo con las diferentes condiciones a Maneras de configurar el ángulo de la boca rociadora y la dirección del movimiento Ranura de tope para rueda ...

Page 51: ... por defecto en A y C en la fábrica Mueve la hebilla de rueda según la manera en la figura tire hacia abajo el elemento de la rueda se puede sacar la rueda Luego monte la rueda según sus ranuras de tope para dar la posibilidad de andar según la diferente dirección Clips Pestaña de posicionamiento ...

Page 52: ...a montar la rueda Configuración I B C si el ángulo de giro del robot es demasiado grande Ángulo de boca rociadora Perfil de desplaza miento Configuración II A C para la mayorí a de las piscinas Ángulo de boca rociadora Perfil de desplazam iento ...

Page 53: ...decuada para la piscina redonda Ángulo de boca rociadora Perfil de desplazam iento Atención Todo lo dicho anteriormente trata sobre la configuración propuesta para la boca rociadora debido a los diferentes tipos de piscinas los usuarios pueden ajustarlas de acuerdo con sus condiciones de la piscina y los principios de ajuste de la boca ...

Page 54: ...54 4 4 Limpieza del filtro a Desbloquea la cerradura y la máquina de succión b Abre el filtro y su caja ...

Page 55: ...55 c Limpia el filtro y la cubierta del fondo d Monta el filtro y el conjunto de la cubierta superior de acuerdo con el orden opuesto ...

Page 56: ...56 e Presiona en la hebilla ...

Page 57: ...de cargar Fallos internos de la má quina Contactar al servicio de post venta Sigue emitiendo el pitido y no gira el rotor después de que la má quina entra completamente en el agua Fallos internos de la má quina Contactar al servicio de post venta No puede flotar la placa giratoria después de que la má quina toca la pared Estáatascada la placa giratoria Saca la má quina del agua intenta girar la pl...

Page 58: ... No están bien ajustadas las ruedas Véase a 4 3 Funciones y maneras de ajuste de rueda delantera y trasera ajuste adecuadamente sus posiciones La piscina tiene una forma especial Véase a 4 3 Funciones y maneras de ajuste de rueda delantera y trasera ajuste adecuadamente sus posiciones Abre el sistema de circulación de agua de piscina Apaga el sistema de circulación de agua ...

Page 59: ...iones 1 Dentro de la bolsa plástica 4 Cepillo 1 Dentro de la bolsa plástica 5 Cuerda de arrastre lleva flotador 1 Dentro de la bolsa plástica 6 Mango flotante 1 Dentro de la bolsa plástica 7 Placa giratoria 1 Dentro de la bolsa plástica Estado Luz indicadora Encendido El pitido se detiene después de que el robot estácompletamente sumergido en agua Apagamiento Dejar de sonar el pitido ...

Page 60: ...arado por personal no autorizado 3 Para cualquier solicitud de servicio y mantenimiento se necesita llevarla junto con la factura o la prueba equivalente Por favor contacte al distribuidor para tratar las cuestiones de post venta Directiva europea de protección medioambiental WEEE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Para proteger el medio ambiente por favor obedezca la directi...