Sender Mode umstellen |
change transmitter mode
| Changement de mode de la station
Cambia modalità stazione |
Cambiar el modo de la estación
Sie können bei Ihrem Modell den Modus der Fernsteuerung umschalten. Standard ist
Pitch (Auf-Ab) auf dem linken Steuerhebel. Sie können dies auf den rechten
Steuerknüppel umstellen. Halten Sie hierzu die Taste „3“ der Fernstuerung gedrückt
während Sie diese einschalten. Um die Steuerung wieder auf Standard zurück zu setzen
gehen Sie gleich vor.
You can switch the remote control mode on your model. The default is Pitch (Up-Down)
on the left control lever. You can change this to the right joystick. To do this, press and
hold the "3" button on the remote control while you switch it on. To reset the control
back to standard, proceed in the same way.
Reset |
reset
| Réinitialiser
Resetta |
Reiniciar
Sollte sich der Copter nicht mehr ordnungsgemäß steuern oder trimmen lassen
und/ oder nicht mehr richtig auf die Steuerbefehle des Senders reagieren,
können Sie das Modell wie folgt resetten:
1. Schalten Sie den Copter ein und binden diese mit dem Sender (siehe
Startvorbereitungen). Stellen Sie das Modell waagrecht auf den Boden.
2. Drücken Sie beide Steuerhebel nach links unten und halten
diese in der Position. Die LEDs des Copter beginnen zu blinken. Leuchten die
LEDs wieder konstant, ist der Reset abgeschlossen.
IIf the copter cannot be controlled or trimmed properly and/or does not respond
correctly to the control commands from the transmitter, you can reset the model
as follows
1. switch on the copter and bind it to the transmitter (see Start Preparations). Place the model horizontally on the ground.
2. Press both control levers down to the left and hold them in position. The Copter's LEDs start flashing.
If the LEDs light up constantly again, the reset is complete.
Si l'hélicoptère ne contrôle pas ou ne coupe pas correctement et/ou ne répond pas correctement aux commandes de l'émetteur,
vous pouvez réinitialiser le modèle comme suit :
1. allumez le Copter et attachez-le à l'émetteur (voir Préparatifs de démarrage). Placez le modèle horizontalement sur le sol.
2. pousser les deux leviers de commande vers le bas à gauche et les maintenir en position.Les LED de
l'hélicoptère se mettent à clignoter. Si les LEDs s'allument à nouveau en permanence, la réinitialisation est terminée.
Se l'elicottero non controlla o non esegue correttamente il trim e/o non risponde correttamente ai comandi del trasmettitore, è
possibile resettare il modello come segue:
1. accendere l'elicottero e collegarlo al trasmettitore (vedi Avvio dei preparativi). Posizionare il modello orizzontalmente a terra.
2. spingere entrambe le leve di comando verso il basso a sinistra e tenerle in posizione.
I LED dell'elicottero iniziano a lampeggiare. Se i LED si riaccendono costantemente, il reset è completo.
Si el helicóptero no controla o ajusta correctamente y/o no responde correctamente a los comandos del transmisor, puede
reajustar el modelo de la siguiente manera:
1. Encienda el helicóptero y átelo al transmisor (vea Preparativos de inicio). Coloque el modelo horizontalmente en el suelo.
2. Empuje ambas palancas de control hacia la izquierda y manténgalas en posición. Los LEDs del helicóptero empiezan
a parpadear. Si los LEDs se encienden constantemente de nuevo, el restablecimiento es completo.
Vous pouvez changer le mode de la télécommande sur votre modèle. La valeur par défaut est Pitch (Up-Down) sur le levier de
commande gauche. Vous pouvez le changer pour le joystick de droite. Pour ce faire, maintenez la touche "3" de la télécom-
mande enfoncée pendant que vous l'allumez. Pour remettre le contrôle aux normes, procédez de la même manière.
È possibile commutare la modalità di controllo a distanza sul proprio modello. L'impostazione predefinita è Pitch (Up-Down)
sulla leva di comando sinistra. È possibile cambiare questo al joystick di destra. Per fare questo, tenete premuto il tasto "3"
sul telecomando mentre lo accendete. Per ripristinare il controllo a norma, procedere allo stesso modo.
Puedes cambiar el modo de control remoto en tu modelo. El valor predeterminado es Pitch (Arriba-Abajo) en la palanca de
control izquierda. Puedes cambiar esto al joystick de la derecha. Para ello, mantenga pulsado el botón "3" del mando a
distancia mientras lo enciende. Para volver a poner el control en su sitio, proceda de la misma manera.
Summary of Contents for 9360
Page 1: ......
