DF-models desertfighter 2, User Manual

Page 1: ...ggy 2 1 10 RTR brushed Truggy No 3005 SpeedRacer 2 1 10 RTR brushless Buggy No 3035 FighterTruggy 2 1 10 RTR brushless Truggy Anleitung Manual mit 2 4 GHz 2 Kanal Fernsteueranlage with 2 4 GHZ 2 channel RC transmitter MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 1 30 09 13 16 42 ...

Page 2: ...ienungsanleitungen für das Modell die Fernsteueranlage und den Fahrtregler Lieferumfang SpeedRacer 2 No 3005 4WD Elektro RC Buggy LiPo Akku 7 2V 3500 mAh LiPo Balance Charger 2 4 GHz 2 Kanal Fernsteuersender Bindungsstecker Bedienungsanleitungen für das Modell die Fernsteueranlage und den Fahrtregler Lieferumfang FighterTruggy 2 No 3035 4WD Elektro RC Truggy LiPo Akku 7 2V 3500 mAh LiPo Balance Ch...

Page 3: ... 10 WATERPROOF Brushed Regler 19 11 WATERPROOF Brushless Regler 21 12 Fahrzeug Montage 49 53 Ersatzteilen 54 57 Bei der Montage der Räder die Radmuttern zuerst fest anziehen und die Leichtläufigkeit der Räder kontrollieren Anschließend so lange die Radmuttern wieder in Viertelum drehungsschritten lockern bis sich die Räder leichtgängig drehen lassen www maliracing com MALI CARS MANUAL 2013 V3a ind...

Page 4: ...auf eine Reparatur mit Kosten bis zur Höhe des Kaufpreises den Ersatz des Produktes durch ein gleichwertiges oder die Erstattung des Kaufpreises Eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Ansprüche ist denkbar Die Laufzeit der Gewährleistung Garantie bleibt durch eine Reparatur und oder den Ersatz von Teilen unbeein flusst Wir behalten uns den Einsatz aufbereiteter oder neuer Teile ...

Page 5: ...Überprüfen Sie alle Schraub und Steckverbindungen Radmuttern und elektrischen Kontakte auf festen Sitz da sich diese beim Transport während der Fahrt oder bei kleineren Unfällen lockern oder lösen können Befestigen Sie Überlängen von Kabeln so dass diese nicht in bewegte drehende Teile geraten können Leitun gen dürfen auch nicht geknickt werden Stellen Sie sicher dass alle Akkus voll geladen sind ...

Page 6: ...r auf Tiere zu in Naturschutzgebieten oder in der Nähe von Tieren bei Nacht unter Hochspannungsleitungen Funkmasten oder bei Gewitter Elektrische Felder und atmosphärische Störun gen können die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen Beachten Sie dass RC Modelle nicht auf Gelände mit öffentlichem Personen und Kraftverkehr gefahren wer den dürfen bei Regen oder in feuchtem Gelände da sonst die...

Page 7: ...ng auf die richtige Polung Bei Falschpolung wird nicht nur ihr Modell sondern auch der Akku beschädigt Batterien Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen beschädigt zerlegt oder in offenes Feuer geworfen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Bei längerem Nichtgebrauch des Modells entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw Akkus aus der Fernsteuerung und aus dem Modell um Schäden durch auslaufe...

Page 8: ...ku voll werden aus den roten LEDs grüne der Akku kann abgesteckt werden Das Ladegerät wird jetzt vom Netz getrennt Der Ladestrom liegt bei ca 1 A Ein LiPo Akku mit 3000 mAh hat somit eine Ladezeit von ca 3 Stunden Hinweise zum Laden Senderakkus Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des verwendeten Ladegerätes nicht im Lieferumfang und die Angaben des Akkuherstellers Laden Sie ausschließlic...

Page 9: ... mit Metallgetriebe und zwei Kugellagern besitzt ein hohes Stellmoment von 88 3 Ncm und hohe Stellgeschwindigkeit bei höchster Standfestigkeit Ein Servo Saver schützt zudem das Servo bei heftigen Stößen gegen die Räder Mit der 2 4 GHz Fernsteuerungs anlage mit 2 Kanälen besitzen Sie ein Funkfernsteuersystem das in erster Linie ideal für Modellautos und Modell schiffe geeignet ist Über die proporti...

Page 10: ...n Steuerhebel für Fahrfunktion 3 Das Signal des Steuerhebels Kanal 2 steuert den Fahrtregler das Gas Bremsservo und wird zum Bremsen nach vorne und zum Beschleunigen nach hinten bewegt Ladebuchse 7 Der Funktionsschalter sollte sich in der AUS Position befinden bevor Sie mit dem Laden beginnen Versuchen Sie nie Trockenbatterien zu laden Reverse Schalter Lenkfunktion Fahrfunktion a e Der Reverse Sch...

Page 11: ...anschluss Kabel des Fahrakkus ist mit einem verpolungssicheren Stecksystem ausgerüstet Schliessen Sie das Steckernetzteil an eine 230V Netzspannung an Zum Betrieb muss das Kabel abgewickelt werden Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Ladegerät Seite 7 Trennen Sie den Akku spätestens nach 3 Stunden oder bei starker Erwärmung vom Ladegerät ACHTUNG Bevor der Akku nach dem Laden wieder eingesetzt werden...

Page 12: ...bleiben korrigieren Sie die Position am Trimmregler für die Lenkfunktion Kanal 1 Die Steuerrad Endanschläge sollen die Endanschläge rechts links der Lenkung bewirken Steuerfunktion Fahrtregelung Bringen Sie den Gas Bremshebel und die entsprechende Trimmung in Neutralstellung Der Motor darf in der Neutralstellung des Fernsteuerhebels nicht anlaufen Falls nötig bringen Sie den Motor mit der Trimmung...

Page 13: ...n gegen eine Rändelmutter auf dem Außenrohr des Stoßdämpfers und einen Teller am unteren Ende der Kolbenstange ab Die vier Dämpfer sind an den unteren Querlenkern und an der Dämpferbrücke auf den Differenzialgehäusen befestigt Überprüfen der Stoßdämpfer Stellen Sie das Modell auf eine ebene Fläche und drücken Sie es ganz herunter Nach dem Loslassen sollte das Modell durch sein Eigengewicht nicht v...

Page 14: ...rteren weicheren oder Federn mit progres siver Wicklung zu verändern Ebenso können Sie ein Dämpferöl mit niedrigerer höherer Viskosität oder Kolbenplatten mit anderer Lochgröße anzahl verwenden Einstellen der Spur Lenkung Die an den Achsschenkeln befindlichen Spurhe bel sind über Kugelköpfe an je einer Spurstange a befestigt Diese Spurstangen sind wiederum über Kugelköpfe mit der Lenkplatte b verb...

Page 15: ... der Räder bei Kurvenfahr ten die Lenkung spricht direkter an Die Lenk kräfte werden geringer und das Fahrverhalten ruhiger Gleichzeitig wird das axiale Lagerspiel ausgeschaltet da das Rad in Achsrichtung auf den Achsschenkel gedrückt wird Negativer Sturz an der Hinterachse vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven auszubrechen Durch die Einstel lung eines negativen Sturzes verlagert sich...

Page 16: ...nd vorzeitiger Verschleiss vermieden Dazu müssen die Motorwelle und die An triebswellen zur Vorder und Hinterachse exakt parallel ausgerichtet und der Abstand optimal angepasst sein Führen Sie einen Papierstreifen zwischen Motorritzel und Hauptzahnrad und drehen Sie diese von Hand Wenn der Papierstreifen beim Einziehen zerreisst ist der Abstand ist zu gering In der Folge können Verspan nungen im A...

Page 17: ...Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Regelmäßige Arbeiten Reifenw...

Page 18: ...fehlerhaft Fahrakku prüfen Nach dem Einschalten leuchtet die rote LED des Fahrtreglers dauer haft Motor läuft nicht an Gas Bremssignal fehlerhaft Prüfen Sie die Verbindung zwischen Empfänger und Fahrt regler Die Anlage hat nur eine geringe Reichweite Ladezustand der Batterien Akkus von Sender und Empfänger prüfen ggf laden oder erneuern Abstimmung Sender Empfänger prüfen RC Anlage arbeitet fehlerh...

Page 19: ...ersorgung 5Volt 2Ampere Motorlimit Lipo 2S oder 6Z NiMH 12Turn 30000 Umdrehungen bei 7 2V Lipo 3S oder 9Z NiMH 18Turn 20000 Umdrehungen bei 7 2V Gewicht Abmaße in mm 65Gramm 46 5x34x28 5 Inbetriebnahme des Reglers Verbinden Sie den Regler mit dem Motor dem Empfänger Servo und dem Akku gemäß der Abbildung Das Reglerkabel wird auf Kanal 2 Gaskanal des Empfängers gesteckt Servo für die Lenkung auf Ka...

Page 20: ...lung 2 kurze Töne 2S Lipo ist angeschlossen LED blinkt rot Gas oder Bremse teilweise betätigt 3 kurze Töne 3S Lipo ist angeschlossen LED leuchtet rot Gas oder Bremse vollständig betätigt 1 langer Ton Kalibrierung und Selbsttest sind erfolgreich Unterspannungsschutz Der Regler besitzt einen automatischen Unterspannungsschutz Fällt die Akkuspannung für 2 Sekunden unter den vor gegebenen Wert des jew...

Page 21: ...or können Sie nach Belieben anschließen Sollte sich der Motor später in die falsche Richtung drehen müssen lediglich 2 Kabel getauscht werden welche spielt keine Rolle WP S10 RTR wasserdicht Dauerstrom 45A Spitzenstrom 260A Widerstand 0 0012 Ohm Verwendbar für 1 10 Onroad und Offroad Modelle Akkus NiMH oder Lipo NiMH 4 9 Zellen Lipo 2 3S Ab 7 Zellen NiMH oder 3S Lipo sollte der original 5V Lüfter ...

Page 22: ... die maximale Rückwärts stellung und drücken Sie die Set Taste Die grüne LED blinkt 3 Mal auf und 3 Piepstöne erklingen Nun können Sie den Gashebel wieder loslassen so dass dieser in der Neutralstellung steht Nach 3 Sekunden ist der Regler einsatzbereit Die Kalibrierung ist fest gespei chert Unterspannungsschutz Der Regler besitzt einen automatischen Unterspannungsschutz Fällt die Akkuspannung für...

Page 23: ...ücken Der Regler springt einen Wert weiter und zeigt dies wieder mit rotem Aufblinken an Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis Sie ihren gewünschten Wert erreicht haben Nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des Reglers sind alle Veränderungen abgespeichert Beispiel Sie halten die Set Taste gedrückt schalten den Regler ein und warten so lange bis die rote LED aufhört zu blinken die grüne er...

Page 24: ... plug Manual for the model the remote control unit and the speed controller Box Content SpeedRacer 2 No 3005 a 4WD electric RC Buggy LiPo Battery 7 4 V 3500 mAh LiPo Balancer Charger 2 4 GHz 2 channel remote control transmitter Communication plug Manual for the model the remote control unit and the speed controller Box Content FighterTruggy 2 No 3035 a 4WD electric RC truck LiPo Battery 7 4 V 3500...

Page 25: ... 38 8 Disposal 39 9 Troubleshooting 40 10 Brushed Speed Controller 41 11 Brushless Speed Controller 44 12 Car Assembly 49 53 Spare parts 54 57 Mount the wheels with the M4 Lock Nuts Tight the nuts firmly but ensure the wheels turn freely If the wheels are blocked please unscrew the nut a little till the wheels turn freely MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 25 30 09 13 16 43 ...

Page 26: ...rantee is limited to repairs not exceeding the purchase price replacement of the product by an equivalent or refund of the purchase price Enforcement of other claims that may vary from country to country is possible The term of the warranty guarantee is unaffected by the repair or replacement of parts We reserve the use of reconditioned or new parts Services and repairs after the expiry of the war...

Page 27: ...nd electrical contacts to be sure they are tight because they can become loose or undone during transport when running and when minor accidents occur Fasten excess lengths of cable such that they cannot get into any moving turning parts No lines must get bent either Make sure that all the rechargeable batteries are fully charged Follow the separate operating instructions of accessories Radio remot...

Page 28: ...ansmitter Note that RC models should not be driven in areas with public passenger transport and road traffic in the rain or on wet grounds because the electrics could get damaged Information about batteries and rechargeable batteries General information Keep batteries rechargeable batteries out of the reach of children and pets as there is a risk of the batteries being swallowed In such a case see...

Page 29: ...ther Never cover the charging device and recharge able battery to prevent heat from building up as a result of insufficient air circulation Connect the plug in mains adapter 230 V mains voltage Connect the battery to battery charger LiPo Balancer included Charging drive battery Repair and maintenance work may only be car ried out by specialists specialist workshops Do not place operate the device ...

Page 30: ... the outside of curves and has metal gears The model is entyrely ball bearing mounted A programmable electronic speed controller KL 45 Waterproof with a fan attached is geared in optimum fashion to the brushless motor and provides satisfaction through excellent starting behaviour acceleration and excellent synchronisation The high performance RS 90MGBB steering servo with metal gearbox and two bal...

Page 31: ...g moves to the right or left And the wheels are driven in to the right or left by the corresponding linkages Joystick for driving function 3 The signal of the control lever channel 2 controls the speed controller the accelerator servo brake servo and is moved to the front for braking and to the back for accelerating Charging socket 7 The function switch should be in the OFF position before you sta...

Page 32: ...argeable drive battery is equipped with a reverse polarity protected plug system Connect the plug in mains adapter 230 V mains volt age The cable has to be unwound for operation Connect the drive battery with the balance charger page 7 Disconnect the rechargeable battery after 3 hours at the latest or if the battery charger gets very hot CAUTION Before the rechargeable battery may be recharged aft...

Page 33: ...itch on the receiver Turn the steering wheel to the left and the right The wheels of the model should also turn to the left and the right If the wheels turn in the opposite direction put the reverse switch for the steering function on the trans mitter in the other position When you release the steering wheel the wheels should turn back into the straight ahead position If the wheels are not exactly...

Page 34: ...the individual axles Thus one speaks of for example oversteering and understeering handling Understeering handling The model has too much traction by the rear axle or too little traction by the front axle steered and can only be turned on curves with difficulty It pushes outward over the front wheels As a countermeasure the shock absorption in the front should be adjusted with less resistance or m...

Page 35: ...also be put in a higher lower posi tion Readjusting the shock absorbers like this however also changes the angle at which the force is introduced into the shock absorbers As a result the response characteristic of the absorption is influenced With an acute angle of attack the chassis has to deflect deeper before the absorption responds That means the suspension first responds with less resistance ...

Page 36: ... axis when at a standstill but rather point inward at the front this is called toe in Correspondingly toe out refers to wheels pointing outward at the front When travelling straight ahead rolling resistance presses the wheels away from one another For compensation the wheels can be adjusted with toe in when standing still This positioning of the wheels can be brought about by changing the length o...

Page 37: ...tyre to shift inward increas ing wear on the inner side of the tyre Adjusting the camber on the front and rear axles The camber is adjusted using the tensioning screws arrows in the top wishbones Turning the tensioning screw clockwise to the front shortens the wishbone and the wheel is drawn inward at the top toward negative camber Turning the tensioning screw counter clockwise to the rear lengthe...

Page 38: ...or retainer screw and shift the motor accordingly Restoring the transmitter receiver link The transmitter and receiver are already correctly preset at the factory and can be used immediately Restoring the link is necessary only after changing the receiver and transmitter or to rectify an error Carry out the following procedure to restore the link Switch off the transmitter For safety reasons disco...

Page 39: ...ball bearings of dust and deposits Also clean the cooling ribs of the electric motor thoroughly Care After each cleaning the moving parts have to be re lubricated Any oil or grease escaping has to be thoroughly removed as otherwise dust would be able to deposit there especially well Maintenance work on the motor You should not carry out maintenance work on the motor yourself but rather have this d...

Page 40: ...e of the batteries rechargeable batteries of the receiver Check that the linkage rods are running smoothly Uninstall the servo and test the functioning Servos do not respond properly Transmitter and or receiver battery rechargeable batteries are weak Gear wheels in the servo gear unit do not take hold or are defective Adjusting rings on the link levers are loose Reverse switch on the transmitter h...

Page 41: ...41 10 WATERPROOF Brushed Speedcontroller MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 41 30 09 13 16 43 ...

Page 42: ...42 MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 42 30 09 13 16 43 ...

Page 43: ...43 MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 43 30 09 13 16 43 ...

Page 44: ...44 11 WATERPROOF Brushless Speedcontroller MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 44 30 09 13 16 43 ...

Page 45: ...45 MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 45 30 09 13 16 43 ...

Page 46: ...46 MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 46 30 09 13 16 43 ...

Page 47: ...47 MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 47 30 09 13 16 43 ...

Page 48: ...48 MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 48 30 09 13 16 43 ...

Page 49: ...49 11 Fertig montiertes chassis Ready built chassis Buggy Truggy MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 49 30 09 13 16 43 ...

Page 50: ...50 12 Stoßdämpfer Shock absorber Vorne Front Hinten Rear MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 50 30 09 13 16 43 ...

Page 51: ...51 Fahrwerk Vorne Front Suspension Assembly Getriebe Gearbox Assembly Differential Differential Assembly Fahrwerk Hinten Rear Suspension Assembly MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 51 30 09 13 16 43 ...

Page 52: ...52 Chassis Chassis Assembly Servo Saver Lenkservo Servo Assembly Central Rutschkupplung Center Slipper System MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 52 30 09 13 16 43 ...

Page 53: ...ked please unscrew the nut a little till the wheels turn freely Bei der Montage der Räder die Radmuttern zuerst fest anziehen und die Leichtläufigkeit der Räder kontrollieren Anschließend so lange die Radmuttern wieder in Viertelum drehungsschritten lockern bis sich die Räder leichtgängig drehen lassen MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 53 30 09 13 16 43 ...

Page 54: ...sp Holder 2 Querlenker Halter vorne 2 Diff Drive Gear w pin 2sets Diff Getriebe 2 Washer 6 Unterlegscheiben 6 Front Shock Tower Dämpferhalter vorne Rear Lower Suspension Arm 2 Querträger hinten 2 Rear Hub Carrier 2 Achsschenkel Hinten 2 Rear Susp Holder 2 Querlenker Halter hinten 2 Diff Case 2 Diff Gehäuse 2 Diff Drive Cup 4 Diff Ausgangsmitnehmer 4 6500 Buggy Truggy 6504 Buggy Truggy 6408 Buggy T...

Page 55: ... Spur Gear Cover Getriebeabdeckung Slipper System Set Slipperkupplung Set Pinion Gear Motorritzel Steering Ackerman Lenkgestänge Steering Arm 2 Spurstangen 2 Servo Saver Set Servo Saver Satz Upper plate Truggy Oberdeck Truggy Spur Gear 65T Hauptzahnrad 65Z Center Drive Shaft Zentralwelle 6424 Buggy Truggy 6528 Truggy 6432 Truggy 6476 Buggy 6536 Truggy 6440 Buggy Truggy 6444 Buggy Truggy 6525 Trugg...

Page 56: ...18 O Ring Set Set 18 Ball Bearing 10x5x4 6 Kugellager 10x5x4 6 Set Screw M4x10 6 Madenschrauben M4x10 6 Servo Link Ball 6 Servo Kugelgelenke 6 Ball B 6 Kugel B 6 Pin 10x2 6 Stifte 10x2 6 Ball Bearing 8x5x2 5 6 Ball Bearing 8x5x2 5 6 E Clip 4mm 6 Sicherungsringe 4mm 6 6496 Buggy Truggy 6448 Buggy Truggy 6452 Buggy Truggy 6456 Buggy Truggy 6457 Buggy Truggy 6458 Buggy Truggy 6459 Buggy Truggy 6462 B...

Page 57: ...is Front Part Chassis vorne Wing Black Heckspoiler schwarz Wing Orange Heckspoiler Orange Wing Bracket Holder 1Set Spoilerhalterung 1Satz Chassis Buggy Buggy Chassis Truggy Body Karosserie Truggy Truggy Body Karosserie Truggy 6568 Buggy 6474 Buggy 6486 Buggy Truggy 6569 Buggy 6475 Buggy 6588 Dessert Fighter 6471 Buggy 6587 Buggy Truggy 6490 Buggy 6590 Buggy 6474 Buggy 6583 Buggy 6592 Fighter Trugg...

Page 58: ...Notes MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 58 30 09 13 16 43 ...

Page 59: ...Notes MALI CARS MANUAL 2013 V3a indd 59 30 09 13 16 43 ...

Page 60: ...in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2011 by df models Legal notice These Operating Instructions are published by df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data pro cessing equipment without the express written consent of the publisher These Operating Instructio...