DHG SystemRoMedic Mover Aqua, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Mover Aqua System IFU no 807 rev 2 210820 SWL 180 kg 397 lbs Instructions for use English Bruksanvisning Svenska Gebrauchsanweisung Deutsch U ivatelsk p ru ka Czech...

Page 2: ...Table of contents English 3 Svenska 11 Deutsch 19 Czech 27...

Page 3: ...used in the shower References to directions in this document left right forwards backwards are always based on the carer s pushing position facing the care recipient Mover Aqua is intended for indoor...

Page 4: ...en using strong electrical power sources such as diathermy and the like so that diathermy cables are not placed on or near the device In case of doubt consult with a Direct Healthcare Group representa...

Page 5: ...ove a loaded product over obstacles that the castors cannot easily get over thick carpet edges thresholds etc Mover Aqua can also be used in a shower Repair any paint damage as soon as possible to avo...

Page 6: ...out from a chair bed wheelchair or toilet 1 Fold up the two half seats 2 Manoeuvre up to the care recipient Turn the cushions 1 Hold the half seat by the handle in the upper corner 2 Turn the half se...

Page 7: ...seats 6 Ask the care recipient to sit down Release the brakes and move the care recipient NOTE The care recipient should be seated during movement 2 To carry out a transfer to a chair wheelchair bed...

Page 8: ...e bolted joints x Repair any damage to the paint to prevent surface corrosion this applies particularly to Mover Aqua x 8 I F U System When the product can no longer be used it should be recycled in a...

Page 9: ...9 I F U System 3 7 5 6 4 17 18 2 15 16 12 14 13 10 11 8 9 1 14 15 57 394 Seat Knee support PUR Aqua 16 53 334 Washer Knee support plate x4 17 53 330 Cap Screw grey 18 53 331 Washer...

Page 10: ...roduct weight 28 kg 14 5cm 17 Symbols This product complies with the require ments of the Medical Device Regulation 2017 745 Visual Inspection Medical Device Read the manual Caution Product Code Manuf...

Page 11: ...kunna anv ndas i dusch Riktningsh nvisningar i detta doku ment v nster h ger fram t bak t g rs alltid utifr n v rdpersonalens skjutande position v nd mot v rdtagare Mover Aqua r avsedda att anv ndas...

Page 12: ...kraftk llor som anv nds vid till exempel diatermi och liknande s att diatermikablar inte placeras p eller i n rheten av enheten Vid tvivel r dg r med en representant f r Direct Healthcare Group L mna...

Page 13: ...av en eller tv v rdare Flytta ej en belastad produkt ver hinder som hjulen ej l tt kan ta sig ver h ga mattkanter tr sklar mm Mover Aqua kan anv ndas ocks i dusch tg rda ev lacksskador snarast f r att...

Page 14: ...tningen g rs fr n en stol s ng rullstol eller toalett 2 K r intill v rdtagaren Vrida kuddarna 1 H ll s teshalvan i handtaget i vre h rn 2 Vrid s teshalvan antingen bort fr n f rflyttningsomr det eller...

Page 15: ...s teshalvorna 6 Be v rdtagaren att sitta ned Lossa sedan bromsen och f rflytta v rdtagaren OBS V rdtagaren ska sitta ned under f rflyttning 2 F r att g ra en verflyttning till en stol rullstol s ng t...

Page 16: ...Kontrollera att inga l sa skruvf rband finns x tg rda ev lackskador f r att motverka ytkorossion speciellt g ller detta Mover Aqua B ttringsf rg kan best llas av distribut ren x N r produkten inte l n...

Page 17: ...17 I F U System 3 7 5 6 4 17 18 2 15 16 12 14 13 10 11 8 9 1 14 15 57 394 Sits Kn st d PUR Aqua 16 53 334 Bricka Kna st dsplatta x4 17 53 330 Skyddshuv skruv gr 18 53 331 Hattbricka...

Page 18: ...oduktens vikt 28 kg 14 5cm 17 Symboler Produkten f ljer krav i det medicintekniska regelverket 2017 45 MDR Visuell inspektion Medicinteknisk produkt L s anv ndarinstruktionerna Varning Produktkod Till...

Page 19: ...nks rechts vorw rts r ckw rts gehen immer von der schiebenden Position des Pflegepersonals gegen ber dem Nutzer aus Mover Aqua is intended for indoor use only in Home Healthcare environment and Profes...

Page 20: ...rces such as diathermy and the like so that diathermy cables are not placed on or near the device In case of doubt consult with a Direct Healthcare Group representative Do not leave a care recipient u...

Page 21: ...n muss Unter Belastung darf das Produkt nicht ber Hindernisse die die R der blockieren k nnen hohe Teppichkanten Schwellen usw gefahren werden Eventuelle Lacksch den sind umgehend zu reparieren um die...

Page 22: ...n Stuhl Rollstuhl ein Bett oder eine Toilette handelt 2 Fahren Sie bis zum Nutzer Klappen Sie die Polster 1 Halten Sie die Sitzh lfte am Handgriff in der oberen Ecke 2 Klappen Sie die Sitzh lfte entwe...

Page 23: ...ie beiden 6 Bitten Sie den Nutzer sich hinzusetzen L sen Sie dann die Sitzteile herunter Bremsen und bewegen den Nutzer ACHTUNG Der Nutzer sollte w hrend der Bewegung sitzen 2 F r eine Umsetzung auf e...

Page 24: ...diese k nnten unhygienisch werden oder den Nutzer verletzen x Kontrollieren Sie dass alle Schrauben fest angezogen sind x Reparieren Sie eventuelle Lacksch den um Oberfl chen rost zu verhindern das gi...

Page 25: ...16 12 14 13 10 11 8 9 1 12 53 343 L Eisenst tze Sitzplatte links 13 53 343 R Eisenst tze Sitzplatte rechts 14 15 57 394 Sitz Kniest tze PUR Aqua 16 53 334 Unterlegscheibe Kniest tzplatte x4 17 53 330...

Page 26: ...icht des Produkts 28 kg 14 5cm 17 Symbols This product complies with the require ments of the Medical Device Regulation 2017 745 Visual Inspection Medical Device Read the manual Caution Product Code M...

Page 27: ...na Model Mover Aqua je rovn zkonstruov n takov m zp sobem aby jej bylo mo n pou vat i ve spr e Odkazy na sm ry v tomto dokumentu vlevo vpravo dop edu dozadu jsou v dy zalo eny na poloze o et ovatele p...

Page 28: ...trick energie jako nap diatermie apod je t eba db t zvl tn opatrnosti aby na za zen nebo v jeho bl zkosti nebyly um st ny diatermick kabely V p pad pochybnost se pora te se z stupcem spole nosti Direc...

Page 29: ...e kole ka tohoto za zen nemohou snadno p ekonat siln okraje koberc prahy atd P em s ovac plo inu Mover Aqua lze pou t i ve spr e P padn po kozen laku co nejd ve opravte abyste p ede li zkr cen ivotnos...

Page 30: ...se p em st n p esun prov d ze idle l ka invalidn ho voz ku nebo toalety 1 Slo te ob poloviny sed ku 2 Man vrujte a k pacientovi Oto te podsed k 1 Dr te polovinu sed ku za rukoje v horn m rohu 2 Oto te...

Page 31: ...e pacienta aby se posadil Uvoln te brzdy a p em st te pacienta POZN MKA Pacient by m l b hem pohybu sed t 2 Chcete li prov st p em st n na idli kole kov k eslo l ko toaletu provedete v e uveden kroky...

Page 32: ...o k uvoln n roubov ch spoj x Opravte p padn po kozen n t ru abyste zabr nili pov rchov korozi to plat zejm na pro p em s ovac plo inu Mover Aqua x 32 I F U System Pokud v robek ji nen mo no d le pou v...

Page 33: ...33 I F U System 3 7 5 6 4 17 18 2 15 16 12 14 13 10 11 8 9 1 14 15 57 394 Sed k kolenn op ra polyuretan Aqua 16 53 334 Podlo ka deska kolenn op ry x4 17 53 330 Krytka roub ed barva 18 53 331 Podlo ka...

Page 34: ...28 kg 14 5cm 17 Tabulka symbol Tento v robek spl uje po adavky na zen o zdravotnick ch prost edc ch 2017 745 Vizu ln kontrola Zdravotnick prost edek Prostudujte si p ru ku Upozorn n K d v roku Informa...

Page 35: ...re and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and digni...