NL
FR
DE
A20
DHOLLANDIA
N° Beschreibung
...
...
18
Hebel fur die manuelle Notfallhandpumpe, mit dem der
Bediener die Plattform bei einer elektrischen Storung
ANHEBEN kann.
19
Notausgangsschalter = Schalter zur manuellen Bedie-
nung des Elektroventils, mit dem der Bediener die
Plattform bei einer elektrischen Storung SENKEN
kann.
20
EMR = Emergency Motor Release = Notfallentrie-
gelung des Motors
Schalter , mit dem der Bediener die Plattform bei einer
elektrischen Störung manuell EIN– und AUSFAHREN
kann.
N° Description
...
...
18
Levier pour la pompe à main de secours permettant à
l'opérateur de MONTER la plateforme en cas de
panne électrique.
19
Bouton de sortie de secours = bouton pour l'opération
manuelle de l'électrovanne, permettant à l'opérateur de
DESCENDRE la plateforme en cas de panne
20
EMR = Emergency Motor Release = Débrayage
Secours du Moteur
Bouton pour l'opération manuelle de la rétraction,
permettant à l'opérateur SORTIR ou RENTRER la
plateforme en cas de panne électrique.
N° Beschrijving
...
...
18
Hendel voor de manuele noodhandpomp, waarmee de
bediener het platform kan doen STIJGEN bij
elektrische storing.
19
Nooduitgangsknop = knop voor manuele bediening van
het elektroventiel waarmee de bediener het platform
kan doen DALEN bij elektrische storing.
20
EMR = Emergency Motor Release = Noodbediening
Vrijloop Motor
Stelt de bediener in staat het platform manueel IN– en
UIT TE SCHUIVEN bij elektrische storing.
Summary of Contents for CH100 Series
Page 10: ...DHOLLANDIA A10...
