DHOLLANDIA
A23
EN
DE
For all lift models above, the electric control box and the hydraulic power pack are
connected to the vehicle battery (or auxiliary battery) during fitting, according to the fitting
instructions of
DHOLLANDIA
, and the requirements imposed by the vehicle
manufacturer.
NOTICE
To ensure the reliability of the lift over many years, it is extremely important that the
batteries, their charging system, the battery- and earth cables, and fuses are
dimensioned sufficiently strong, and fitted with care following above mentioned
instructions. Insufficient battery tension will cause harm and irreparable damage to the
electric components of the lift (starter solenoid, electric motor, electric switches, etc...).
Vehicle manufacturers often impose prescribed connections for the battery and earth
connections of the lift, which should be observed to avoid damage to the vehicle
electrics. Where such prescriptions conflict with the fitting instructions of
DHOLLANDIA
, contact the vehicle importer or
DHOLLANDIA
for further advice.
As most vehicles are supplied with power supplies that cover the primary needs of the orig-
inal equipment only, the vehicle owner & his contractors should consider upgrading the
battery capacity and charging system in function of the additional needs of all auxiliary
equipment (lift, but also extra heating system, refrigeration units, etc…).
In case of long journeys and short periods of lift use, the existing alternator and batter-
ies will probably suffice.
In case of long journeys and long periods of intensive lift use, the batteries will probably
need upgrading by heavier duty ones.
In case of short journeys and long periods of intensive lift use, both the alternator and
the batteries will probably need upgrading.
Bei allen oben genannten Liftmodellen werden der elektrische Bedienungskasten und das
Hydraulikaggregat bei der Montage an die Fahrzeugbatterie (oder Zusatzbatterie) ange-
schlossen, gemäß den Montagerichtlinien von
DHOLLANDIA
und den Anforderungen,
die vom Fahrzeughersteller auferlegt werden.
MELDUNGEN
Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit des Lifts über viele Jahre ist es äußerst
wichtig, dass die Batterien, ihr Ladesystem, die Batterie- und Massekabel und die
Sicherungen stark genug ausgelegt und sorgfältig gemäß den angegebenen
Anweisungen montiert sind. Unzureichende Batteriespannung kann Nachteile und
irreparable Schäden an den elektrischen Komponenten des Lifts (Magnetschalter,
Elektromotor, elektrische Schalter usw.) verursachen.
Häufig schreiben Fahrzeughersteller genaue Schnittstellen für die Batterie– und Masse
Verbindungen des Liftes vor, die eingehalten werden müssen, um Schäden an der
Fahrzeugelektronik zu vermeiden. Wenn solche Vorschriften im Konflikt mit der
DHOLLANDIA
-Montageanleitung stehen, kontaktieren Sie den Fahrzeugimporteur
oder
DHOLLANDIA
für weitere Hinweise.
Da die meisten Fahrzeuge mit einer Stromversorgung ausgestattet sind, die lediglich die
primären Anforderungen der Originalausrüstung deckt, sollten die Fahrzeugeigentümer &
seine Vertragspartner eine Aufwertung der Batteriekapazität und des Ladesystems in Er-
wägung ziehen, abhängig von den zusätzlichen Anforderungen aller Zusatzausrüstungen
(Lift, aber auch zusätzliches Heizsystem, Kühleinheiten usw.).
Bei langen Fahrten und kurzen Perioden der Liftnutzung werden die bestehende Licht-
maschine und die Batterien voraussichtlich ausreichen.
Bei langen Fahrten und langen Perioden intensiver Liftnutzung müssen die Batterien
wahrscheinlich durch leistungsfähigere Batterien ausgetauscht werden.
Bei kurzen Fahrten und langen Perioden intensiver Liftnutzung müssen wahrscheinlich
sowohl die Lichtmaschine als auch die Batterien aufgewertet werden.
Summary of Contents for CH100 Series
Page 10: ...DHOLLANDIA A10...
