NL
FR
DE
A54
DHOLLANDIA
Bedienungsanleitung für DH-CH100… Serie
Fig.
Öffnung der Plattform
6.2.1 Lesen sie die Bedienungsanleitung bevor sie mit der
Arbeit beginnen. Befolgen sie alle Sicherheitshin-
weise.
6.2.2 Schalten Sie die elektrische Stromversorgung zum
Lift ein.
6.2.3 Sorgen Sie dafür, dass der Notschalter nicht einge-
schaltet ist.
6.2.4 Drücken Sie auf den Knopf “HEBEN / FAHR AUS” ,
bis die Plattform die Anschläge in der Arbeitsposition
erreicht.
6.2.5 Halten Sie den Knopf “HEBEN / FAHR AUS” einge-
drückt, und lassen Sie die Plattform 10 cm hochfah-
ren.
6.2.6 Öffnen Sie die Überfahrbrücke an der Spitze der
Plattform.
...
...
§6.2 - Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation pour série DH-CH100…
Fig.
Ouvrir la plateforme
6.2.1 Consultez le manuel d’utilisation avant la mise en
route. Suivre toutes les consignes de sécurité.
6.2.2 Allumez l’alimentation électrique de l’élévateur.
6.2.3 Assurez-vous que le bouton d’arrêt d’urgence soit
débrayé.
6.2.4 Appuyez sur le bouton SORTIR pour sortir la
plateforme de la cassette, jusqu’à ce qu’elle atteint
les butées de fin de course à la position de travail.
6.2.5 Appuyez sur le bouton MONTER pour soulever la
plateforme de 10 cm mini.
6.2.6 Déployez la rampe de passage au bord avant de la
plateforme.
...
...
§6.2 - Instructions d’utilisation
Bedieningsinstructies voor DH-CH100… reeks
Fig.
Het platform openen
6.2.1 Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het eerste
gebruik. Volg alle veiligheidsinstructies op.
6.2.2 Schakel de stroomtoevoer naar de lift aan.
6.2.3 Zorg ervoor dat de noodstop niet ingedrukt is.
6.2.4 Druk op de knop UITSCHUIVEN om het platform uit
de cassette te schuiven, tot het tegen de
eindaanslagen op de werkpositie botst.
6.2.5 Druk op de knop STIJGEN om het platform min. 10
cm op te heffen
6.2.6 Open de overrijdplaat aan de voorrand van het
platform.
...
...
§6.2 - Bedieningsinstructies
Summary of Contents for CH100 Series
Page 10: ...DHOLLANDIA A10...
