NL
FR
DE
A52
DHOLLANDIA
Fig.
Öffnung der Plattform
... ...
6.2.g Öffnen Sie die Überfahrbrücke an der Spitze der
Plattform.
6.2.h Heben Sie die seitlichen Sicherheitsgeländer und
verriegeln Sie sie in der senkrechten Position.
Fig.
Laden & Abladen
-
Befolgen sie immer die Sicherheitsanweisungen und
beachten sie immer das Lastdiagramm.
6.2.i
Drücken Sie auf den Knopf “SENKEN” um die Platt-
form bis auf den Boden abzusenken.
6.2.j Die Überfahrplatte wird automatisch angehoben,
wenn die Plattform gesenkt wird und sie sich damit
vom Fahrgastboden entfernt. Die Abrollsicherung am
hinteren Abschluss der Plattform fällt automatisch
nach unten, sobald die Plattform den Boden berührt .
6.2.i
Drücken Sie auf den Knopf “HEBEN” um die Platt-
form bis auf Ladeflurebene des Fahrzeugs an-
zuheben.
6.2.j
Die Abrollsicherung wird automatisch hochgeklappt,
wenn die Plattform vom Boden angehoben wird. Die
Abrollsicherung am hinteren Abschluss der Plattform
fällt automatisch nach unten, sobald die Plattform
den Ladeflur berührt .
... ….
Fig.
Ouvrir la plateforme
... ...
6.2.g Ouvrez la rampe de passage au bord avant de la
plateforme.
6.2.h Montez les barrières de sécurité latérales et bloquez
-les en position verticale.
Fig.
Charger & décharger
-
Toujours suivre les consignes de sécurité et les dia-
grammes de charge.
6.2.i Appuyez sur le bouton "DESCENDRE" pour faire
descendre la plateforme au sol.
6.2.j
La rampe de passage s’élèvera automatiquement
lors de la levée de la plateforme hors du plancher de
chargement.
L'arrêt de fauteuil situé sur le bord arrière de la pla-
teforme descendra automatiquement lorsque la pla-
teforme touchera le sol.
6.2.i
Appuyez sur le bouton "MONTER" pour faire monter
la plateforme jusqu'au niveau du plancher de char-
gement du véhicule.
6.2.j
L'arrêt de fauteuil situé sur le bord arrière de la pla-
teforme se lèvera automatiquement lorsque la plate-
forme se lève du sol. La rampe de passage tombera
automatiquement lorsque la plateforme arrive au
plancher du véhicule.
... ….
Fig.
Het platform openen
... ...
6.2.g Open de overrijdplaat aan de voorste rand van het
platform
6.2.h Klap de zijdelingse veiligheidshekken op en blokkeer
ze in verticale stand.
Fig.
Laden & lossen
-
Volg steeds de veiligheidsinstructies en belastingsdi-
agrammen.
6.2.i Gebruik de bediening om het platform te laten
“DALEN” tot op de grond.
6.2.j
De overrijdplaat zal automatisch omhoog komen van
zodra het platform vrijkomt van de laadvloer. De
rolstop zal automatisch naar beneden klappen van
zodra het platform de grond raakt.
6.2.i Gebruik de bediening om het platform te laten
“STIJGEN” tot aan de laadvloer van het voertuig.
6.2.j
De rolstop zal automatisch omhoog komen van zo-
dra het platform vrijkomt van de grond. De over-
rijdplaat zal automatisch naar beneden klappen van
zodra het platform de laadvloer bereikt.
... ….
Summary of Contents for DH-CH100 Series
Page 10: ...DHOLLANDIA A10...
