DHOLLANDIA
2
NL
FR
0) LIJST VAN AFKORTINGEN .................................................................................... 4
1) ALGEMENE MONTAGEVOORSCHRIFTEN ........................................................... 6
2) TYPES LKP-FRAMES EN MONTAGEMETHODEN ................................................ 12
3) VOORBEREIDEND WERK OP VOERTUIG CARROSSERIE EN CHASSIS .......... 14
4) MONTAGE VAN HET LAADKLEPFRAME: 3 MANIEREN OM TE STARTEN ........ 22
§4.1 - Methode met de montagemallen ................................................................ 22
§4.2 - Methode met het verticale platform ............................................................ 24
§4.3 - Invloed van de rubber platformdichting (optie S600, 601, …) .................... 28
§4.4 - Methode met horizontaal platform .............................................................. 28
5) MONTAGE VAN HET LKP FRAME ONDER HET CHASSIS .................................. 32
§5.1
-
Testmontage
LKP
frame en montageplaten ............................................... 32
§5.2 - Bevestiging van de schroefbare montageplaten op het chassis
van het voertuig ......................................................................................... 34
§5.3 - Bevestiging van de geïntegreerde montageplaten op het chassis
van het voertuig ......................................................................................... 40
§5.4 - Algemene opmerkingen ............................................................................. 40
6) MONTAGE VAN HET PLATFORM EN BEËINDIGING VAN HET
MECHANISCHE
WERK .......................................................................................... 42
§6.1 - Het platform monteren op de hefarmen ..................................................... 42
§6.2 - De begrenzing voor de werkpositie monteren ............................................ 46
§6.3 - De rijdstand van het platform afwerken ...................................................... 48
§6.4 - Montage van de bumper ............................................................................ 52
7) ELEKTRISCHE INSTALLATIE VAN DE LKP .......................................................... 54
§7.1 - Montage van de bedieningskast, de (+) batterijkabel en (-) massakabel ... 54
§7.2 - Optionele montagebeugels voor de externe bedieningskast ...................... 54
8) DE LKP IN GEBRUIK NEMEN ................................................................................ 56
BIJLAGEN ..................................................................................................................... 60
A.1 - Maximaal aandraaikoppel voor bouten in N.m ...................................................... 60
A.2 - Overzicht van de belangrijkste LKP componenten ............................................... 62
A.3 - Smeerplans .......................................................................................................... 64
A.4 - Elektrische en hydraulische schema’s .................................................................. 66
0) LISTE DES ABRÉVIATIONS .................................................................................. 4
1) INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE ..................................................... 6
2) TYPES DE BÂTIS DU HEH ET METHODES DE MONTAGE ................................. 12
3) TRAVAIL PREPARATOIRE SUR LA CARROSSERIE ET LE CHÂSSIS DU
VEHICULE
..............................................................................................................
14
4) INSTALLATION DU BÂTI DU HAYON : 3 FAÇONS DE COMMENCER ................ 22
§4.1 - Méthode avec les gabarits de montage .................................................... 22
§4.2 - Méthode avec plateforme verticale ........................................................... 24
§4.3 - Impact des joints d’étanchéité en caoutchouc (option S600, 601, etc.) .... 28
§4.4 - Méthode avec plateforme horizontale ...................................................... 28
5) MONTAGE DU BÂTI DU HEH SOUS LE CHASSIS ............................................... 32
§5.1 - Montage d’essai du bâti & des plaques de montage ................................ 32
§5.2 - Fixation des plaques de montage à boulonner sur le châssis du
véhicule .................................................................................................... 34
§5.3 - Fixation des plaques de montage intégrées sur le châssis du véhicule ... 40
§5.4
-
Remarques
générales .............................................................................. 40
6) MONTAGE DE LA PLATEFORME ET FINALISATION DU TRAVAIL
MECANIQUE .......................................................................................................... 42
§6.1 - Montage de la plateforme sur les bras de levage ..................................... 42
§6.2 - Monter les butées d’extrémité pour la position de travail .......................... 46
§6.3 - Finaliser la position route de la plateforme ............................................... 48
§6.4 - Montage de la barre anti-encastrement .................................................... 52
7) INSTALLATION ELECTRIQUE DU HEH ................................................................ 54
§7.1 - Montage du boîtier de commande ainsi que du câble de batterie (+)
et du câble de masse (-) ........................................................................... 54
§7.2 - Supports de montage optionnels pour le boîtier de commande externe .. 54
8) MISE EN SERVICE DU HEH .................................................................................. 56
ANNEXES .................................................................................................................... 60
A.1 - Couples de torsion maximaux pour boulons en N.m ............................................ 60
A.2 - Présentation des principaux composants du HEH ............................................... 62
A.3 - Plans de graissage ............................................................................................... 64
A.4 - Schémas électriques et hydrauliques ................................................................... 66
Inhoudsopgave
Index
