4
NL
FR
DE
DHOLLANDIA
Opgepast! Of: Gevaar!
Consulteer de tekst waarnaar verwezen wordt
Toepasselijk op LKP met
mechanische
bodemschuinstelling (DH-LM, LC, LMP,…)
Toepasselijk op LKP met
hydraulische
bodemschuinstelling (DH-LSU, LSP*, LV, …)
Label dat iets “correct” is
Label dat iets “fout” is
Bestudeer in detail
Voorbeeld, niet identiek voor alle modellen!
Schenk bijzondere aandacht aan dit item in
een tekening of illustratie
Genummerde verwijzingen tussen tekst en
illustratie, of tussen 2 illustraties
Moet symmetrisch uitgevoerd worden aan
beide zijden
Bout instructies
Boor instructies
Niet doen!
Breng voldoende anti-roest bescherming aan
(zink-spray, Dinitrol…)
Smeer alle scharnierlagers en -pennen
grondig
LKP
Hydraulische laadklep
0) LIJST VAN AFKORTINGEN
Attention ! Ou : Danger !
Consultez le texte auquel il est fait référence
Applicable aux HEH avec inclinaison
mécanique
au sol (DH-LM, LC, LMP,…)
Applicable aux HEH avec inclinaison
hydraulique
au sol (DH-LSU, LSP*,LV, LE,…)
Indication d’un élément « correct »
Indication d’un élément « incorrect »
Etude dans le détail
Exemple, pas identique pour tous les modè-
les !
Attire l’attention sur un élément en particulier
sur un dessin ou une illustration
Références chiffrées entre le texte & l’illustra-
tion ou entre deux illustrations
À exécuter symétriquement sur les deux cô-
tés
Instructions boulonnage
Instructions forage
Interdiction !
Appliquez une protection anticorrosive suffi-
sante (spray au zinc, Dinitrol…)
Graissez correctement tous les bagues et les
axes d’articulation
HEH
Hayon élévateur hydraulique
0) LISTE DES ABRÉVIATIONS
Achtung! Oder: Gefahr!
Lesen Sie den hier genannten Text
Gültig für HLB mit
mechanischer
Bodenan-
gleichung (DH-LM, LC, LMP,…)
Gültig für HLB mit
hydraulischer
Bodenan-
gleichung (DH-LSU, LSP*, LV,LE, …)
Hinweis, dass etwas “korrekt” ist
Hinweis, dass etwas “nicht korrekt” ist
Ausführliche Überprüfung
Beispiel, ohne Anspruch auf Vollständigkeit!
Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Element
in einer Zeichnung oder Abbildung ziehen
Nummerierte Hinweise zwischen Text & Abbil-
dung oder zwischen 2 Abbildungen
Muss an beiden Seiten symmetrisch ausge-
führt werden
Vorgeschrieben Anzugsdrehmomente beach-
ten!
Bohranweisungen
Was Sie vermeiden sollten:
Tragen Sie ausreichend Korrosionsschutz auf
(Zinkspray, Dinitrol…)
Schmieren Sie gründlich alle Gelenklager und
Bolzen
HLB
Hydraulische Hubladebühne
0) LISTE DER ABKÜRZUNGEN
M
M
M
H
H
H
EX.
EX.
EX.
2
1
2
1
2
1
!
!
!
