40
NL
FR
DE
DHOLLANDIA
8) OVERIGE ELEKTRISCHE VERBINDINGEN
•
Op het platform: monteer de E0086 Cannon stekker op
het elektrische slangbreukventiel op de sluitcilinder en leg
de kabel naar de hydraulische slang op de sluitcilinder,
die in een eerder stadium gemonteerd en aangesloten
werd. (zie punt 5). [Zie Fig. 8.1]
•
Eveneens op het platform (indien van toepassing): leid de
elektrische kabel van de platformverlichting (optie S090),
de voetbediening (optie S006), de andere elektrische plat-
formopties en de kabel voor de verlichting van de num-
merplaat (indien gemonteerd op het platform), naar de-
zelfde hydraulische slang op de sluitcilinder. [Zie Fig. 8.2]
•
Leid alle elektrische bekabeling, afkomstig van
het platform, langs de flexibele hydraulische
slang van de sluitcilinder naar de hydraulische
groep en bevestig ze met kabelstrips elke 5 cm.
Zorg er voor dat de kabels niet beschadigd,
afgenepen, doorgesneden… kunnen worden
door bewegende delen van de hefarmen en de
hydraulische cilinders. [Zie Fig. 8.3]
•
Leid de kabels (behalve degene voor de verlichting van de
nummerplaat) naar de hydraulische groep en verbind ze
met de hiervoor voorziene contactpunten. [Zie ook Fig.
7.6]
•
Volg de instructies in het aansluitingsschema in
bijlage voor de juiste aansluitingen voor het
elektrisch slangbreukventiel en de platformop-
ties. [Zie Fig. 8.4]
Voor het slangbreukventiel op de sluitcilinder:
Bruine kabel naar (-) massa op de aansluitingsfiche
Blauwe kabel naar O of D op de aansluitingsfiche.
E
8) AUTRES CONNEXIONS ELECTRIQUES
•
Sur le plateau : Montez la prise Cannon E0086 à la van-
ne de sécurité électrique sur le vérin d’inclinaison et gui-
dez son câble vers le tuyau hydraulique sur le vérin d’in-
clinaison, monté et connecté antérieurement (voir point
5). [Voir Fig. 8.1]
•
De même, sur le plateau (et le cas échéant) : Guidez le
câble électrique des lumières de plateforme électriques
(option S090), des commandes aux pieds (option S006),
des autres options électriques de plateau et le câble des-
tiné à l'illumination de la plaque d’immatriculation (si mon-
tée sur le plateau), vers le même tuyau hydraulique sur le
vérin d'inclinaison. [Voir Fig. 8.2]
•
Faites courir tous les câbles électriques prove-
nant du plateau le long du tuyau hydraulique
flexible du vérin d’inclinaison vers le groupe
hydraulique, et fixez-les à l’aide de bracelets
tous les 5 cm. Assurez-vous que les câbles ne
puissent pas être endommagés, comprimés,
sectionnés… par des pièces mobiles des bras
de levage et des vérins hydrauliques. [Voir
Fig. 8.3]
•
Faites courir les câbles (excepté celui destiné à l’illumina-
tion de la plaque d’immatriculation) vers l’intérieur du
groupe hydraulique et connectez-les au bloc de
connexion électrique prévu à cet effet. [Voir également
Fig. 7.6]
•
Référez-vous au schéma de câblage repris
dans l’annexe pour connaître les connexions
exactes de la vanne de sécurité électrique et
des options du plateau. [Voir Fig. 8.4]
Pour la vanne de sécurité du vérin d’inclinaison :
Câble brun à la masse (-) sur le bloc de connexion.
Câble bleu sur O ou D sur le bloc de connexion
E E
8) ANDERE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
•
Auf der Platform: Montieren Sie den E0086
Cannon-Stecker zum elektrischen Sicherheitsventil am
Schließzylinder, und führen Sie sein Kabel zum
Hydraulikschlauch am Hubzylinder, der in einem früheren
Stadium montiert und angeschlossen wurde (siehe Punkt
5). [Siehe Abb. 8.1]
•
Auch auf der Plattform (und falls zutreffend): Führen Sie
das elektrische Kabel der elektrischen Plattformleuchten
(Option S090), der Fußbedienung (Option S006), der an-
deren elektrischen Plattformoptionen und des Kabels für
die Beleuchtung des Fahrzeug-Kennzeichens (falls auf
der Plattform montiert) zum selben Hydraulikschlauch am
Schließzylinder. [Siehe Abb. 8.2]
•
Verlegen Sie alle elektrischen Kabel, die von
der Plattform ausgehen, entlang dem
Hydraulikschlauch des Hubzylinders zum
Hydraulikaggregat, und befestigen Sie diese
alle 5 cm mit Kabelbändern. Sorgen Sie dafür,
dass die Kabel nicht von den beweglichen
Teilen der Hubarme und Hydraulikzylinder
beschädigt, eingeklemmt, abgeschnitten...
werden können. [Siehe Abb. 8.3]
•
Verlegen Sie die Kabel (außer demjenigen für die
Beleuchtung des Fahrzeugkennzeichens) zur Innenseite
des Hydraulikaggregats, und schließen Sie diese an den
elektrischen Anschlussblock an, der zu diesem Zweck
vorgesehen ist. [Siehe auch Abb. 7.6]
•
Die korrekten Anschlüsse des elektrischen
Sicherheitsventils und der Plattformoptionen
sehen Sie im Schaltplan im Anhang. [Siehe
auch Abb. 8.4]
Für das Sicherheitsventil am Schließzylinder:
Braunes Kabel zur (-) Masse am Anschlussblock
Blaues Kabel zu O oder D am Anschlussblock
