Di4 Jet Pressing Facile, Manual

Page 1: ...Jet Pressing Facile CENTRO DE PLANCHADO Centro de Engomar Steam station Central vapeur Ferri da stiro a vapore ...

Page 2: ...2 ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO A E C L K G N I J M H F D B ...

Page 3: ... y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o confalta de experiencia si se les ha proporcionado lasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespectoalusodel mismodeunmodoseguroysonconscientesdelosriesgosque conlleva Losniñosnodebenutilizarlocomojuguete Lalimpieza y el mantenimiento de usuario no deben llevarlos a cabo niños sinsupervisión Sielcabledealimentaciónestádañado ...

Page 4: ... producto Siutilizaunadaptador asegúresedequepuedealcanzar16Ayqueestádotadodetomadetierra Elcabledeconexiónalarednodebeestarenredadooenrolladoalrededordelproductoduranteelusodeeste Noutiliceeldispositivoniloconecteodesconectedelacorrienteconlasmanosy olospieshúmedos Notiredelcabledeconexiónparadesenchufarloniloutilicecomoasa Nodirijaelvapordirectamentesobrepersonasoanimales Nocoloqueelaparatobajoe...

Page 5: ...mentelisa enposiciónfirme sobreelsuelo Conectelaunidadaunatomadecorrienteycoloqueelinterruptorenposicióndeencendido Ajusteelselectordetemperaturasegúneltipodetejidosquequieraplanchar Nota Siquiereutilizarelplanchadodevapor leaconsejamosqueajusteelselectordetemperaturaa MAX Cuandoelindicadorluminosodefuncionamientodelaplanchaseapague eldispositivoestarálistoparasuuso Nota Durantetodoeltiempodefunci...

Page 6: ...L Sustituyaregularmenteelcartuchodescalcificador Enusosmoderados dosvecesporsemana yenfunciónde ladurezadelaguadesuzona elcartuchodescalcificadordelaguadebesustituirseconunafrecuenciadeentre3 y6meses Nota Noutilicelaunidadsinelcartuchoemblandecedordelagua 1 Délavueltaalgenerador 2 Tiredelcartuchodescalcificadorhaciaarribayretíreloparasustituirlo Nota Tengacuidado Puedehaberaguaenelinteriordelcartu...

Page 7: ...o a la corriente eléctrica Elinterruptordeencendido apagado noestáenlaposiciónON Coloque el interruptor en la posición ON Saleaguadelos orificiosdelasuela Sehacondensadoaguaenlostubos porqueeslaprimeravezqueutiliza elaparatooporqueustednoloha utilizadodurantealgúntiempo Pulseeldisparadordevaporfueradelatabla deplancharhastaquelaplanchaemita vapor Lasuelanoestálosuficientemente caliente Esperehasta...

Page 8: ...perehastaquelasueladelaplancha estésuficientementecalienteoaumentela temperaturadelasuela Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos No lance este ...

Page 9: ... Botãodeligar desligar M Armazenamentodocabodealimentação N Copodemedição INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode serutilizado porcrianças commais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico ...

Page 10: ...rautilizaçãodomésticaenuncadeveráserutilizadoparafinscomerciaisouindus triais sejamquaisforemascircunstâncias Qualquerutilizaçãoincorretaoumanuseamentoindevidodoproduto anularáagarantia Antesdeligaroproduto verificarseatensãoelétricaéidênticaàindicadanaetiquetadoproduto Seutilizarumtransformador certifique sedequealcançaos16Aequepossuiligaçãoàterra Ocabodealimentaçãonãopodeficaremaranhadoouenrolad...

Page 11: ...cio nado máquinasdesecarroupaououtrostiposdeáguadepreparaçãodoméstica ENCHIMENTODODEPÓSITODEÁGUA Encherodepósitodeáguaatravésdacoberturadeentradadeágua NÃOencheracimadoindicadordenívelMAX INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Colocaroferrodecaldeirasobreumamesa bancadaoutábuadepassaraferroniveladaefirme Ligaraunidadeaumatomadaelétricaeligaropontodealimentação Regularobotãodatemperaturaemtermosdotipodetecidoque...

Page 12: ...cerâmicacomumesfregãodelimpezanãometálicohumedecido Limparoexteriordoferrodecaldeiracomumpanosuave NÃOutilizarprodutosdelimpezaabrasivos detergentesououtrosquímicosparalimparoferrodecaldeira SUBSTITUIROCARTUCHOANTICALCÁRIO Substituirocartuchodeamaciamentodaáguaregularmente Comumautilizaçãomoderada duasvezespor semana econsoanteadurezadaáguanasuaregião ocartuchoanticalcáriodeamaciamentodaáguadevese...

Page 13: ...uesesegueemcasodeproblemasantesdecontactaronosso centrodesuporte PROBLEMA POSIBLECAUSA SOLUCIÓN Aunidadenão aquecenem emitevapor Aluz indicadora dealimentação nãoacende Aunidadenãoestáligadaàcorrente Ligaraumatomada Ointerruptorligar desligarnãoestána posiçãoLIGADO ColoqueointerruptornaposiçãoLIGADO Escorreáguados orifíciosdaparte inferiordoferro Ocorreuumacondensaçãodeágua nascanalizaçõesporserap...

Page 14: ...ré insuficiente Odepósitodeáguaestávazio Encherodepósitodeágua Aparteinferiordoferronãoestá suficientementequente Espereatéqueabasedoferroesteja suficientementequenteouaumentea temperaturadabase Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispositivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos que disponibiliza o e...

Page 15: ...witchButton M Powercordstorage N Measurecup SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the ap...

Page 16: ...hesameastheoneindicatedontheproductlabel Ifyouuseoneadaptormakesureitcanreach16Aandisprovidedwithearthsocket Themainsconnectioncablemustnotbetangledorwrappedaroundtheproductduringuse Donotusethedevice orconnectanddisconnecttosupplymainswiththehandsand orfeetwet Donotpullontheconnectioncordinordertounplugitoruseitasahandle Donotdirectsteamatpeopleandanimals Donotplacetheapplianceunderthetaptofillth...

Page 17: ...ironing wesuggestyoutoadjustthetemperaturedialonMAX Whentheironoperatinglightindicatorgoesoutthedevicewillbereadyforuse Note During thewhole operating time the iron operating light indicatorwill go on and off in erratic intervals this is normal Tomakethesteamjetcomeout selectthesteampositionwiththesteamselectorandpressthesteamtrigger and ifyouwanttostopthesteamreleasethesteamtrigger inafewsecondss...

Page 18: ...ge 1 Turnoverthestation 2 Pullanti calccartridgeupwardsandremoveitforchanging Note Becareful therecanbewaterinsidethecartridgebody Also water can remain at the installation place of cartridge Remove the remaining water from the installation placewithadryclothorpapertissuebeforeinstallinganewcartridge Installanewwater softeningcartridgetoitsplace AUTOSHUT OFF Anelectronicsafetydevicewillautomatical...

Page 19: ...lebelowforanyissuesyoumayfacepriortocontactingoursupportcentre PROBLEM POSSIBLECAUSE SOLUTION Unitfailstoheatup and steam Power indicator lightdoesnot illuminate Unitisnotpluggedin Plugintoelectricaloutlet Theon offswitchisnotontheON position TurntheswitchtotheONposition Waterrunsoutof theholesinthe soleplate Waterhascondensedinthepipes becauseyouareusingforthefirsttime oryouhavenotuseditforsometi...

Page 20: ...tuntiltheironsoleplateishotenoughor increasethetemperatureofthesoleplate This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices knownasWEEE WasteElectricalandElectronicEquipment providesthelegalframeworkapplicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose ofthis product inthe bin instead goingto...

Page 21: ...ordond alimentation N Gobeletgradué CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu ils sont conscients d...

Page 22: ...atteindre 16 A et qu il est doté d une prise de terre Le cordon d alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l utilisation de ce dernier N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher ou l utiliser comme une poignée Ne dirigez pas la vapeur sur de...

Page 23: ... tissu que vous souhaitez repasser Remarque Si vous souhaitez utiliser le repassage à vapeur nous vous conseillons de régler le bouton de température sur la position MAX Lorsque le témoin lumineux du fer s éteint l appareil est prêt à l emploi Remarque Durant toute la durée de fonctionnement le témoin du fer s allume et s éteint à des intervalles irréguliers cela est normal Si la fonction de vapeu...

Page 24: ... semaine et selon la dureté de l eau dans votre région la cartouche anticalcaire d adoucissement de l eau doit être remplacée tous les 3 à 6 mois Remarque N utilisez pas l unité sans la cartouche d adoucissement de l eau 1 Retournez la centrale 2 Tirez la cartouche anticalcaire vers le haut et retirez la pour la remplacer Remarque Attention le corps de la cartouche peut contenir de l eau De l eau ...

Page 25: ...interrupteursurlaposition ON L eausortdestrousdela semelle L eauacondensédanslesconduites carvousl utilisezpourlapremièrefois ouvousnel avezpasutilisépendant longtemps Appuyezsurlagâchettede commandevapeuràl écartdevotre plancheàrepasserjusqu àcequelefer produisedelavapeur Lasemellen estpasassezchaude Attendezquelasemelledufersoit suffisammentchaudeouaugmentez latempératuredelasemelle Desrayuresbl...

Page 26: ...nforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui fournit le cadre légal applicable dans l Union Européenne pour l élimination et la réutilisation de déchets d équipements électriques et électroniques Ne jetez pas ce produit à la poubelle rendez vous au centre de collecte des déchets d équipements électriques et électroniquesleplus...

Page 27: ...lo basso dell acqua L Pulsanteinterruttore M Alloggiodelcavodialimentazione N Misurino ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensorialiomentali oconmancanzadiesperienzaoconoscenza purchésottosupervisioneosecondoleistruzionisull usosicuro dell apparecchio e con la consapevolezza dei rischi im...

Page 28: ...lezione del riempimento del serbatoio dell acqua ATTENZIONESuperficiecalda Lesuperficisonosoggette ariscaldamentodurantel uso AVVERTENZE IMPORTANTI L apparecchioèdestinatoall esclusivousodomesticoeinnessuncasodeveessereimpiegatoperusicommercialio industriali Qualsiasiusoscorrettooimpropriodelprodottorenderànullalagaranzia Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica assicurarsi che la tensio...

Page 29: ...apiastra ACQUADAUSARE L apparecchio è progettato per essere utilizzato con acqua del rubinetto Se l acqua del rubinetto della vostra zona è dura o semidura miscelarla con acqua distillata o demineralizzata acquistabile in negozio nel rapporto di 2 1 e 1 1 rispettivamente acquadistillata acquadelrubinetto Verificareconilpropriofornitorediacquailtipodiacquadella propria zona Non usare mai il 100 di ...

Page 30: ...oversopersone RIEMPIMENTODELSERBATOIODELL ACQUA Quando il livello dell acqua è basso il ferro da stiro smetterà di emettere vapore anche se si preme il grilletto del vapore e la spia per il livello basso dell acqua lampeggerà in rosso Quando si è a corto d acqua non è necessario spegnere il ferro da stiro a vapore con caldaia per riempire il serbatoio dell acqua Utilizzare semplicemente un recipie...

Page 31: ...rimento per la stiratura Di seguito una guida sulla temperatura richiesta per i diversi tipi di tessuto insieme alla modalità consigliata per il ferro Simboli Materiale ascopoesemplificativo 1punto Acetato elastan poliammide polipropilene 2punti Cupro poliestere seta triacetato viscosa lana 3punti MAX Cotone lino GUIDAALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Incasodieventualiproblemi sipregadiconsultarelaseg...

Page 32: ...a Regolarelamanopolaperilcontrollodella temperaturaadunatemperaturainferiore Nonescevaporeone escepoco Ilserbatoiodell acquaèvuoto Riempireilserbatoiodell acqua Lapiastranonsiscaldaasufficienza Attenderefinoaquandolapiastradelferro nonèabbastanzacaldaoaumentarelasua temperatura QuestoprodottoèconformeallaDirettivaEuropea2012 19 EUsuirifiutidiapparecchiatureelettriche edelettroniche RAEE RifiutidiA...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ... SL mal uso o uso inadecuado conllevaríaalacancelaciónde estagarantía Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimentada y acompañarsedelafactura elticketdecompraoelalbarándeentrega Estagarantíadebequedarenpoderdelusuario asícomolafactura elticketdecompraoelalbaránde entregaparafacilitarel ejercicio de estos derechos ParaServiciotécnicoyatenciónpost...

Page 35: ...ill or is disproportionate Inthis case you canthen opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recom mendationsspecifiedinthismanualforbothcases andhasnotbeentamperedwithbyanythirdparty that is not authorised by B B TRENDS SL The ...

Page 36: ...nforme entraînera l annulation de la pré sente garantie Pour exercer efficacement les droits de cette garantie il faudra la présenter dûment remplieetaccompagnéedelafacture ticketdecaisseoubondelivraison L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraisonpourfaciliterl exercice de ces droits Pourle servicetechnique et l assistance après ve...

Page 37: ...a presentegaranzia Perunefficaceeserciziodeidirittiprevistidallapresentegaranzia questadevees serepresentatadebitamentecompilataeaccompagnatadafattura ricevutadiacquistoodocumen todiconsegna Peragevolarel esercizioditalidiritti l utentedeverimanereinpossessodellapresentegaranzia come anchedifattura ricevutadiacquistoodocumentodiconsegna Perricevereassistenzatecnicaeser vizi post vendita al di fuor...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...Ver 07 2017 Jet Pressing Facile CENTRO DE PLANCHADO Centro de Engomar Steam station Central vapeur Ferri da stiro a vapore ...