Messerschleif- und Abziehma-
schine SM-111
Knife grinding and honing
machine SM-111
Affûteuse et repasseuse pour
couteaux SM-111
2
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Table des matières
Messerschleif- und Abziehma-
schine SM-111
Knife grinding and honing
machine SM-111
Affûteuse et repasseuse pour
couteaux SM-111
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Table des matières
28
Ersatzteile / Schaltbild
Spare parts / Diagram of connections
Pièces de rechange / Schéma des connexions
423
424
562
422
114
103
429
990
(SM-200TE)
156
695-1
437
433
103
102
158
702-1
158
408
205
208
2381
1547
711-1
704-1
415
416
3193
3491
413
703-1
410
2344
425
3383
SM-200TE: 1791
SM-200T: 1797
470-1
3391
(SM-200TE)
408
3371
3379
3
2192
4-1
2190
713-1
686-1
3601
3603
3602
511
513
520
521
694-1
(SM-200TE)
521
520
853
156
3600
700-1
(SM-200T)
1150-1
3601
853
408
513
39
SM-
220
SM-
220
Шли
фов
аль
но-д
ово
доч
ная
маш
ина S
M-2
20
13
Fallo
s, su
orig
en
y re
para
ción
Dife
tto – Causa –
Rimedio
Ошибка – причин
а
– устранение
Traditio
nsmark
e der P
rofis
Betriebsan
leitung
(Original)
D
Operating
instruction
s
(Translation)
Mode d’em
ploi
(Traductio
n)
F
Friedr. Dic
k GmbH &
Co. KG
·
Postfach 1
173
·
73777 D
eizisau
·
GERMAN
Y
·
Tel.: +49 (
0)7153-81
7-0
·
Fax: +49 (
0)7153-81
7-218/-21
9
Mail: mail@dick.de
·
Web: www.dick.de
N
r./
N
o.
/N
°/
№
:
9
83
20
3
42
0
(V
er
s.
20
10
-1
1
w
m
e)
K
lim
an
eu
tr
al
ge
dr
uc
kt
/
P
ri
nt
ed
cl
im
at
en
eu
tr
al
/
C
lim
at
en
eu
tr
al
im
p
ri
m
é
SM-200
mod. 11
Schleif- u
nd Abzieh
maschine
Grinding a
nd honing
machine
Affûteuse
et repass
euse
3
~400 V - 50 Hz
Made in
Germany
SM-200T
Art.-Nr
./Prod.No./R
éf.:
9 8310 0
00
SM-200TE
Art.-Nr
./Prod.No./R
éf.:
9 8320 0
00
3420
3194
17
17.1
Ersatzteilzeichnung
Spare parts drawing
Dessin pièces de rechange
Schleif- und Abziehmaschine
SM-200T/TE
Grinding and honing machine
SM-200T/TE
Affûteuse et repasseuse
SM-200T/TE
(9 8310 000 + 9 8320 000)
