33
17
Schleif- und Abziehmaschine
SM-200T/TE
Grinding and honing machine
SM-200T/TE
Affûteuse et repasseuse
SM-200T/TE
A
ACHTUNG!
Elektrische Reparaturen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.
ATTENTION!
Defects in the electric system must only be
repaired by an qualified electrician.
ATTENTION!
Défauts du system électrique doivent être
réparés que par des spécialistes.
Schaltbild
Diagram of connections
Schéma des connexions
17.4
SM-200TE
410
1635
(PE)
1791
2344
489
(PE)
461
(PE)
1793
470-1
717
1547
511
748
1792
1800
401
719
1778
3383
3371
3379
990
745
719
749
513
1778
2192
2190
4-1
1792
3391
Pos.
Item. no.
Rep.
4-1
410
470-1
511
513
990
1547
1791
2190
2192
2344
3371
3379
3383
3391
Bestellnr.
Order no.
Réf.
9 8324 330
9 4600 100
9 8324 290
9 8320 800
9 8320 810
9 8310 920
9 0915 470
9 8327 910
9 8190 2190
9 8190 2192
9 8320 040
9 8329 3371
9 8319 3379
9 8189 3383
9 8329 3391
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces de rechange
Weitere Ersatzteile auf Anfrage. / Further spare parts upon request / D’autres pièces de rechange sont disponibles sur simple demande.
Benennung
Description
Désignation
Pumpe AC3/400V / Pump AC3/400V / Pompe AC3/400V
Motor AC3/400V / Motor AC3/400V / Moteur AC3/400V
Pumpenschalter kompl. / Pump switch compl. / Interrupteur de pompe compl.
Getriebemotor AC1/230V / Gear motor AC1/230V / Motoréducteur AC1/230V
Grenztaster AT11-2-i / Limit switch AT11-2-i / Interrupteur-limiteur AT11-2-i
Fussschalter kompl. / Foot switch compl. / Interrupteur à pied
Aufbaudose mit Flansch / Plug socket with flange / Prise de courant
Hauptanschlusskabel 3500mm / Main connector cable 3500mm / Câble de raccordement 3500mm
Kühlmitteleinrichtung AC3/400V / Cooling equipment AC3/400V / Dispositif de refroidissement AC3/400V
Anschlusskabel Kühlmitteleinrichtung / Connector cable pump / Câble de raccordement pompe
Stecker CEE, 5-polig, 16A / CEE-Plug, 5-pole, 16A / Fiche CEE, 5 pôles, 16 A
Magnetstab / Magnetic bar / Barreau aimanté
Reedschalter / Reed switch / Interrupteur reed
Hauptschalter / Main switch / Interrupteur prinzipal
Schalter Schleifmittel kompl. / Grinding means switch compl. / Interrupteur meules compl.
