Dicota Vent, User Manual

Page 1: ... ordinateur portable español Manual de instrucciones Ratón ventilador laser USB italiano Manuale d uso Mouse laser USB con ventilatore czech Manuál Laserová myš pro notebook s ventilátorem russian Инструкция Лазерная USB вентиляционная мышь hungarian Használati útmutató Vent USB Notebook Egér polish Przewodnik użytkownika Wentylowana mysz laserowa USB slovakian User s Guide Laserová myš USB s vent...

Page 2: ...tant temporary vision dysfunction 2 Do not point the class 1 laser beam at mirror like surfaces 3 Never aim the class 1 laser beam anywhere on any person or animal 4 The class 1 laser beam is not a toy Keep the device out of reach of small children Your mouse uses a new generation technology invisible laser module that replaces the traditional LED optical sensor and provides amazing tracking abili...

Page 3: ...B port installation Windows 98 or higher is required for USB port installation Connect the receiver cable to the USB port on the computer For Windows you may be prompted to insert the Windows software CD Insert the Windows driver CD into the computer s CD ROM drive when asked to do so Follow the instructions steps Using the ventilator To use the ventilator please use the ON OFF button at the botto...

Page 4: ...ce is in red color transparent as glass or highly reflec tive like a mirror Try to use a mouse pad or use your mouse on a different tabletop surface Troubleshooting Mouse does not work upon installation Try one or more of the following Make sure you have installed the mouse correctly Make sure the cable is plugged into the right mouse or USB port Unplug the mouse and then plug in the mouse again M...

Page 5: ...thout the express written permission of the manufacturer Customer Service If you encounter any problem with your Vent please contact our local sub sidiary partner or dealer or send us your inquiry to info dicota com 2 years warranty Please find the complete text in our guarantee on the internet www dicota com All the products and software mentioned above are registered trademarks of their respecti...

Page 6: ...ur Folge haben 2 Zeigen Sie mit dem Laser der Klasse 1 nicht auf spiegelähnliche Oberflächen 3 Richten Sie den Laser der Klasse 1 niemals auf eine Person oder ein Tier 4 Der Laser der Klasse 1 ist kein Spielzeug Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf IhreMausverwendeteineTechnologiederneuestenGeneration einunsicht baresLasermodul welchesdenherkömmlichenoptischenSensorerset...

Page 7: ...indows 98 oder höher notwendig Schließen Sie den Empfänger am USB Anschluss Ihres Computers an Bei Windows könnte es vorkommen dass Sie eine Meldung erhalten die Windows Software CD einzulegen Legen Sie die Windows Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Com puters ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Folgen Sie dann den In stallationshinweisen Verwendung des Ventilators Um den Ventilator zu nutz...

Page 8: ...ent oder sehr reflektierend ist wie ein Spiegel Sollte dies passieren verwenden Sie ein Mauspad oder verwenden Sie Ihre Maus auf einer anderen Arbeitsoberfläche Problemlösung Maus funktioniert nach Installation nicht Versuchen Sie es mit diesen Vorgehensweisen Stellen Sie sicher dass Sie die Maus korrekt installiert haben Stellen Sie sicher dass das Kabel in den richtigen Maus oder USB An schluss ...

Page 9: ... ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Herstellers Kundendienst Sollten Sie Probleme im Umgang mit Vent haben dann setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler oder Distributor in Verbindung Ansonsten können Sie uns unter info dicota com kontaktieren 2 Jahre Garantie Sie finden den vollständigen Text zu unseren Garantie bedingungen im Internet www dicota com Alle in diesem Dokument erwä...

Page 10: ... jamais diriger le laser de la classe 1 vers des surfaces réflé chissantes telles que des miroirs 3 Ne jamais diriger le laser de la classe 1 vers une personne ou un animal 4 Le laser de la classe 1 n est pas un jouet Veuillez le conserver dans un endroit hors de portée des enfants Votre souris fait appel à une technologie de pointe avec son module laser invi sible qui remplace le senseur optique ...

Page 11: ...ndispensable à l installation sur un port USB Connecter le récepteur au port USB de votre ordinateur Si vous disposez du système d exploitation Windows il est possible qu un message apparaisse vous priant d insérer le CD Rom d installation Windows Insérez le CD Rom driver Windows dans le lecteur de votre ordinateur si le système vous le demande Puis suivez les instructions d installation Utilisati...

Page 12: ...fecter le senseur Si elle est de couleur rouge par exemple transparente ou très réfléchis sante comme un miroir Si cela devait se produire nous vous conseil lons de changer de surface de travail ou d utiliser un tapis de souris Anomalies La souris installée ne fonctionne pas Suivez les instructions pour résoudre le problème Assurez vous d avoir correctement installé la souris Assurez vous du branc...

Page 13: ...ant Service après vente En cas de problème avec votre Vent nous vous invitons à contacter vot re détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l adresse suivante info dicota com 2 ans de garantie Vous trouverez l intégralité du texte relatif aux clauses de garantie sur notre site Internet www dicota com L ensemble des produits et logiciels cités dans le présent document sont des marques enre...

Page 14: ...nsitorias 2 No apunte nunca con los rayos laser de la clase 1 hacia espejos o superficies reflectantes 3 No dirija nunca los rayos laser de la clase 1 hacia personas o animales 4 Los rayos laser de la clase 1 no son un juguete Guarde el aparato fuera del alcance de los niños Su ratón emplea una tecnología de la más reciente generación un módulo laser invisible que sustituye el usual sensor óptico ...

Page 15: ...lación a una conexión USB se requiere Windows 98 o superior Enchufe el receptor a la conexión USB del ordenador En el caso de Windows puede suceder que aparezca una llamada pidiendo colocar el CD del Software Windows Coloque el CD del driver Windows en el disquetero CD ROM de su ordena dor cuando se le pida Siga después las instrucciones de la instalación Empleo del ventilador Para emplear el vent...

Page 16: ... superficie de trabajo es roja transparente o de gran reflexión como un espejo Si eso sucediera emplee una alfombrilla sobre otra superficie de trabajo Solución a problemas El ratón no funciona después de la instalación Intente los siguientes procedimientos Cerciórese de que el ratón está correctamente instalado Asegúrese de que el cable está enchufado en la conexión correcta de ratón o de USB Des...

Page 17: ...cio al cliente Si tuviera Ud algún problema con el manejo del Vent póngase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local Por lo demás también puede contactarnos a través de info dicota com 2 años de garantía Hallará el texto completo de nuestras condiciones de garantía en Internet www dicota com Todos los productos y Software mencionados en el presente documento son marcas registrad...

Page 18: ...a vista 2 Non puntare il raggio laser di Classe 1 su una superficie a specchio 3 Non puntare mai il raggio laser di Classe 1 su una persona o su un animale 4 Il puntatore laser di Classe 1 non è un giocattolo Conservate il puntatore fuori dalla portata di bambini Il vostro nuovo mouse utilizza una tecnologia dell ultima generazione un modulo laser invisibile che vanta caratteristiche di scansione ...

Page 19: ...B Per il collegamento a una porta USB è necessario Windows 98 o superiore Collegare il ricevitore alla porta USB del vostro computer Con Windows può capitare che appaia un messaggio che vi chiede di inserire il CD con il software Windows In questo caso inserite il CD con i driver Windows nel lettore di CD ROM del vostro computer Quindi seguite le istruzioni di installazione Impiego del ventilatore...

Page 20: ...superficie di lavoro è rossa trasparente o molto riflettente come uno specchio In questo caso usate un mousepad oppure utilizzate un altra superficie di lavoro per il mouse Ricerca errori Il mouse non funziona dopo l installazione Versuchen Sie es mit diesen Vorgehensweisen Verificare che il mouse sia installato correttamente Verificare che il cavo sia inserito nella porta per mouse o USB giusta d...

Page 21: ...so assenso per iscritto del produttore Servizio di assistenza Qualora dovessero nascere difficoltà con l esercizio del vostro Vent vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distribu tore locale Potete sempre anche contattarci direttamente all indirizzo info dicota 2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di garanzia in internet sul sito www dico...

Page 22: ...využívejte jako podložku 3 Nikdy nemiřte optickým paprskem na osoby či zvířata 4 Optický paprsek třídy 1 není hračka Udržujte prosím zařízení mimo dosah malých dětí Úvod Vent je myš která využívá nejnovější technologii laserový modul který nahrazuje tradiční optický senzor a nabízí úžasnou sledovací schop nost Laserový modul skenuje povrch 20x citlivěji než klasický LED optický senzor a využívá ne...

Page 23: ...notebooku Instalace pro USB port Pro instalaci do USB portu potřebujete OS Windows 98 nebo vyšší Zapojte kabel do volného USB portu ve vašem počítači V případě OS Windows můžete být požádání o vložení instalačního Windows softwarového CD V tomto případě pak vložte Windows CD do CD ROM zařízení vašeho počítače Potom pokračujte dle instalačních pokynů Použití ventilátoru Pro používání ventilátoru st...

Page 24: ...oužíváte myš Vent má reflexní červenou barvu je průhledný jako sklo nebo transparentní jako zrcadlo může toto negativně ovlivnit senzor myši V tomto případě používejte podložku pod myš nebo vyzkoušejte jinou pracovní plochu Řešení problémů Myš nepracuje po provedení instalace Zkuste následující kroky Ujistěte se že jste správně myš nainstalovali a zda li je správně připojen kabel do USB nebo PS2 p...

Page 25: ...episování informací a vyhledávání v informačních systémech bez výslovného písemného souhlasu výrobce Zákaznický servis Pokud budete mít jakýkoliv problém s produktem Vent kontaktujte nás prosím na dicota dicota cz anebo na stránkách www dicota com Záruka 2 roky Více informací najdete na internetových stránkách www dicota com Všechny produkty a software zmíněné výše jsou registrované jako ochran né...

Page 26: ...е лазерным лучом в зеркало и не используйте зеркало как коврик для мыши 3 Никогда ненаправляйте лазерным лучом на людей и на домашних животных 4 Лазерный луч 1 категории это не игрушка Храните это устройство подальше от досягаемости детьми Введени Vent ето мышь которая использует найновейшую технологию лазерный модуль который заменяет традиционный оптический сенсор и предлагает изумительные следящ...

Page 27: ...дному USB или PS2 порта Вашего компьютера или ноутбука Установка для USB порта Для установки USB порта нужен Windows 98 или выше Подключите кабель в свободный USB порт Вашего компьютера В случае Windows вызовет Вас вложить установочный софтвер так в том случае сделайте так вложив Windows CD в CD ROM Вашего компьютера Потом руководствуйтесь установочными действиями Использование вентилятора Чтобы п...

Page 28: ...ьзуете мышь Stream имеет рефлексный красный цвет прозрачна как стекло или подобно зеркалу то ето может негативно действовать на сензор мыши В этом случае пользуйтесь другим ковриком Решение неисправности Мышь неработает после установки Попробуйте следующее Убедитесь правильно ли Вы сделали установку и правильно ли подключен кабель к USB или PS2 порта Отсоедините кабель от мыши и попробуйте подключ...

Page 29: ...ивание в информационных системах без прямого письменного согласия Клиентский сервис Если будете иметь какие проблемы с продуктом Vent Контактируйте нас пожалуста на dicota dicota cz или На страницах www dicota com Гарантия 2 года Более подробная информация на интернет страницах www dicota com Все продукты и софтверы указанные выше являются зарегистриро ванной маркой соответствующих собственников N...

Page 30: ...yon veszélyes és átmeneti látászavart okozhat 2 Ne használja tükrön az egeret 3 Soha ne fordítsa lézerfényt ember vagy állat szemébe 4 A lézerfény nem játék Kisgyermekektől tartsa távol Az Ön egere az új generációs technológiát használja láthatatlan lézer modul váltotta fel a hagyományos LED optikás szenzort ezzel lenyűgöző görgetés biztosít A láthatatlan lézermodul 20 szor pontosabban scaneli a f...

Page 31: ...élkül kívül áll a gyártó hatáskörén és csak ahasználót terheli az ebből okozott kár Windows 98 vagy magasabb szükséges az USB port telepítéshez Csatlakoztassa a kábelt az USB portba Windows nál előfordulhat hogy szoftver CD t kér a telepítéshez Helyezze be a Windows CD t a computerbe és kövesse az instrukciókat lépésről lépésre Using the ventilator To use the ventilator please use the ON OFF butto...

Page 32: ...nzorjával ha az asztal fedele piros színű átlátszó üveg vagy tükörfelületű Ekkor próbáljon meg egérpadot használni vagy másik asztalfelületet Hibaelhárítás Az egér nem telepíthető Próbálja az alábbi lépések valamelyikét Bizonyosodjon meg hogy megfelelően telepítette az egeret Bizonyosodjon meg hogy az USB kábelt helyesen dugta be az USB slotba Húzza ki az egeret és dugja be újra Bizonyosodjon meg ...

Page 33: ...bármilyen problémája adódik a Vent el kérjük lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel partnerével kereskedővel vagy küldjön e mailt nekünk info dicota com 2 év jótállás A teljes szöveget megtalálja a garanciára vonatkozóan az interneten www dicota com Minden fentebb említett termék és szoftver védjeggyel van ellátva és a tulaj donos védjegyével rendelkeznek N1879 Ez a szimbólum összhangban az elek...

Page 34: ...ć zaburzenia widzenia 2 Nie kieruj promienia lasera klasy 1 na powierzchnie lustrzane 3 Nigdy nie kieruj promienia lasera na ludzi lub zwierzęta 4 Promień lasera kategorii 1 nie jest zabawką Trzymaj urządzenie z dala od dzieci Twoja mysz wykorzystuje technologię nowej generacji modul niewidzial nego lasera który zastępuje tradycyjne optyczne sensory LED i dostarcza nadzwyczajnej zdolności śledzeni...

Page 35: ...szy Instalacja poprzez port USB Dla instalacji wymagany jest Windows 98 lub wyższy Podłącz kabel do portu USB Windows możec zgłaszać prośbę o włożenie CD z systemem Windows Włoż CD ze sterownikami Windows do czytnika CDROM jeśli zostaniesz o to poproszony Podążaj zgodnie z instrukcjami na ekranie Używanie wentylatora W celu użycia wentylatora należy załączyć przycisk ON OFF umieszczo ny na spodnie...

Page 36: ...ia koloru czerwonego przeźroczysta jak szklo lub bardzo mocno odbijająca światlo jak lustro Staraj się używać podkładek pod mysz lub używać myszy na innej powierzchni Rozwiązywanie problemów Mysz nie działa po instalacji upewnij się że zainstalowałeś mysz prawidłowo upewnij się że kabel jest podłączony do właściwego portu myszy lub portu USB odłącz i ponownie podłącz mysz Upewnij się że mysz zosta...

Page 37: ...o kontakt z lokalnym dystrybutorem partnere lub sprzedawcą lub prześlij swoje pytanie pod adres info dicota com Gwarancja dwuletnia Prosze zapoznać się z treścia naszej gwarancji w internecie www dicota com Wszystkie produkty oraz oprogramowanie wspomniane wyżej są zareje strowanymi znakami towarowymi poszczególnych wlaścicieli Pomyłki lub przeoczenia wykluczone N1879 Ten symbol przekreślony symbo...