Dictaphone Professional 3255, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...DICTAPHONE MODEL 3255 MICROCASSETTE RECORDER ENGLISH INSTRUCTIONS 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 16 INSTRUCCIONES ESPA OLES 28 MODE D EMPLOI FRAN AIS 40...

Page 3: ......

Page 4: ...cm s VOX F Play Switch VOX F Play External Power Source Jack DC3V External Power Source Jack Cover Battery Compartment External Microphone Telephone Jack Tel Earphone Jack Ear LED Indicator Tape Count...

Page 5: ...l 3255 entschieden haben Dank der einfachen und komfortablen Bedienung werden Sie sich schnell mit Ihrem Taschenrecorder vertraut machen Gracias Gracias por haber elegido la Dictaphone Model 3255 Le r...

Page 6: ...4 Dictation Conference Recording 4 Index Function 5 Monitoring Function 6 VOX Function Voice Activated Recording 6 Playback 7 Fast Play 7 Fast Forward Operation 8 Rewind Operation 8 Auto Off 8 Preven...

Page 7: ...ng the AC Adaptor To use the AC adaptor available at www dictaphone com remove the external power source jack cover in the following way 1 Insert the pen point into the hole on the side of the cover 2...

Page 8: ...Notes Use only microcassette tapes marked Dictasette that are available at www dictaphone com Excessive tape slack can cause malfunctions insert a pencil into the core of the reel and turn gently unti...

Page 9: ...nce mode set the Dict Conf switch at Conf position Then set the Mode Selector switch to Record position and place the unit at the center of the table or desk 7 When dictation or conference is complete...

Page 10: ...Set the voice activated recording level by adjusting the Volume Control Knob At volume levels from 8 to 10 the recording starts even with soft sounds while at volume levels from 5 to 7 the recording s...

Page 11: ...completed return the VOX F Play switch to the Off position Playback 1 Set the Tape Speed switch to the speed at which the recording was made 2 Slide the Mode Selector switch to the Play position 3 Usi...

Page 12: ...e heard Auto Off When the tape comes to the end an alarm continues to sound except for the FF mode the driving motor stops Set the Mode Selector switch to the Stop position for example to stop the ala...

Page 13: ...lean the unit do not use solvent such as benzene or thinner 4 To operate this recorder with an AC adaptor be sure to use the dedicated AC adaptor Other adaptors may cause damage to it 5 If you are not...

Page 14: ...turn A2 The batteries may have run down The batteries may have been inserted with wrong polarities The AC adaptor may not have been plugged in correctly The Power switch may be set to the Off positio...

Page 15: ...oltage 3V DC Batteries 1 5V AAA 2 AC Adaptor available at www dictaphone com Battery Life Recording mode Approx 8 5 hours Alkaline manganese battery Practical Max Output 180mW 2 4cm s Earphone Jack 2...

Page 16: ...tion However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by t...

Page 17: ...erence Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 00 00345 4 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise...

Page 18: ...14...

Page 19: ...egen der Microcassette 18 Diktat Konferenz Aufnahme 18 Index Markierungsfunktion 19 berwachungsfunktion 20 VOX Sprachaktivierte Aufnahme 20 Wiedergabe 21 Schnellwiedergabe 22 Schnellvorlauf 22 Auto Of...

Page 20: ...y Schalter VOX F Play Buchse f r externe Gleichstromversorgung DC3V Buchsenabdeckung f r externe Stromquelle Batteriefach Mikrofon Telefonbuchse Tel Ohrh rerbuchse Ear LED Anzeige Bandl ngenz hler Ein...

Page 21: ...Verwendung des Netzadapters Bei Verwendung des Netzadapters vorhanden an www dictaphone com zuerst die Abdeckung der Buchse f r externe Stromversorgung wie folgt entfernen 1 Einen spitzen Gegenstand...

Page 22: ...terdr cken bis er einrastet Hinweise Ausschlie lich Microcassetten mit der Kennzeichnung Dictasette verwenden vorhanden an www dictaphone com Lockeres Band kann zu Fehlfunktionen f hren Bei Bedarf das...

Page 23: ...n 6 F r Konferenzaufnahmen den Dict Conf Schalter auf Conf stellen Dann den Betriebsart Wahlschalter auf Record stellen und das Ger t in die Mitte des Tisches oder Pultes stellen 7 Nach Beendigung des...

Page 24: ...s oder 1 2cm s mit dem Bandgeschwindigkeits Wahlschalter einstellen 3 Mit dem Lautst rkeregler die Mikrofonempfindlichkeit einstellen Bei den Lautst rkestufen von 8 bis 10 beginnt die Aufnahme auch be...

Page 25: ...da der Aufnahmepegel je nach Einstellung des Dict Conf Schalters verschieden ist Wenn die VOX Funktion beendet werden soll den VOX F Play Schalter auf Off stellen Wiedergabe 1 Bandgeschwindigkeits Wa...

Page 26: ...F dr cken R cklauf Funktion Rew Wenn bei Wiedergabebetrieb der Betriebsart Wahlschalter in die Position Rew geschoben wird wird das Band zur ckgespult Nach Freigabe des Schalters wird der Wiedergabebe...

Page 27: ...rden 2 Zur Aufnahme einer Microcassette ohne L schschutzzungedie ffnungmitKlebeband abdecken Wartung Der Aufnahme Wiedergabekopf sollte regelm ig mit einem Wattest bchen und spezieller Tonkopfreinigun...

Page 28: ...t verwendet oder f r l ngere Zeit mit dem Netzadapter betrieben sollten die Batterien entnommen werden 6 Bei Betrieb mit Netzadapter diesen nicht aus der Netzsteckdose entfernen weil dadurch Funktions...

Page 29: ...eschlossen Der Hauptschalter steht auf Off F3 Der Klang ist schlecht flach und verzerrt A3 Die Batterien k nnten schwach und der Tonkopf kann verschmutzt sein Der Aufnahme Wiedergabekopf und oder die...

Page 30: ...atterie Effektive maximale Ausgangsleistung 180mW 2 4cm s Kopfh rerbuchse 2 5mm 8 Impedanz Mikrofon Telefonbuchse 2 5mm 1 2k Frequenzgang 300 4 000Hz 2 4cm s Abmessungen 110 L 56 B 18 3 T mm Gewicht 1...

Page 31: ...sete 30 Grabaci n de dictados y conferencias 30 Funci n de marca ndice 32 Funci n de monitoreo 32 Funci n VOX Grabaci n activada voz 32 Reproducci n 34 Reproducci n rapida 34 Avance r pido 34 Operaci...

Page 32: ...para toma de alimentaci n exterior DC3V 3VCC Tapa de toma de externa Compartimiento de las pilas Conexi n para micr fono tel fono externo Tel Conexi n para auricular Ear Indicador LED Diodo emisor de...

Page 33: ...de las pilas Uso del adaptador de CA Para utilizar el adaptador de CA disponible en www dictaphone com quite la tapa de la toma de externa del modo siguiente 1 Inserte la punta de un bol grafo en el o...

Page 34: ...mpartimiento de la microcasete hasta que se cierre Notas Utilice solamente microcasetes que lleven estampado el r tulo Dictasette disponible en www dictaphone com Si la cinta est demasiado floja puede...

Page 35: ...s o utilice el adaptador de alterna 5 Mantenga el aparato de forma que el micr fono quede situado a una distancia aproximada de 8cm de su boca y hable con un tono normal de voz 6 Cuando use el aparato...

Page 36: ...nte la grabaci n introduzca los auriculares en la conexi n correspondiente para monitorear la grabaci n El nivel de monitoreo se puede ajustar con la perilla de control del Volumen Funci n VOX Grabaci...

Page 37: ...a cinta est detenida el indicador LED rojo parpadea En el modo VOX el Model 3255 contin a la grabaci n durante unos 3 segundos despu s de que no se escuche el sonido Notas Para encontrar el nivel adec...

Page 38: ...eproducci n rapida 1 Ubique el conmutador VOX F Play en la posici n F Play reproducci n r pida 2 Ubique el conmutador de selecci n de modo en la posici n Play La velocidad de la cinta se incrementa en...

Page 39: ...o accidental rompa y extraiga las leng etas de seguridad con un destornillador Sin la leng eta el conmutador de selecci n de modo no se puede desplazar a la posici n Record 2 Si desea grabar sobre una...

Page 40: ...e de utilizar el adaptador de alterna CA Cualquier otro adaptador podr a da ar el aparato 5 Si no piensa utilizar la grabadora por un periodo de tiempo largo o si la va a utilizar con el adaptador de...

Page 41: ...e no estar conectado correctamente El conmutador de Alimentaci n puede estar ubicado en la posici n Off P3 El nivel del sonido es irregular o bajo R3 Las pilas pueden estar agotadas La cabeza de Graba...

Page 42: ...mentaci n Tensi n nominal pilas CC 3V 1 5V AAA 2 Adaptador de CA disponible en www dictaphone com Durac on de la pila Modo de grabaci n aprox 8 5 horas pila alcalina de manganeso Salida nominal max 18...

Page 43: ...t e ou Conf rence 43 Fonction indexation 44 Fonction monitoring contr le d enregistrement 44 Fonction VOX enregistrement lanc par voix 44 Lecture coute 46 Lecture rapide Fast Play 46 Avance rapide de...

Page 44: ...r le la voix Lecture avec avance rapide Prise d alimentation externe DC3V 3VCC Cache de prise de source d alimentation externe Logement des piles Prise de microphone t l phone externe Tel Prise de cas...

Page 45: ...utiliser l adaptateur secteur Pour utiliser l adaptateur secteur disponible www dictaphone com enlever le cache de prise de source d alimentation externe de la mani re suivante 1 Ins rer la pointe d...

Page 46: ...tre Pour le refermer pressez doucement sur le compartiment cassette jusqu son verrouillage Remarques N utilisez que des microcassettes identifi es Dictasette disponible www dictaphone com Une bande ma...

Page 47: ...Si le voyant ne s allume pas remplacez les piles ou alimentez l appareil sur le secteur via l adaptateur optionnel 5 Prenez l appareil en main de telle sorte que le microphone soit environ 8 cm de vo...

Page 48: ...Fonction monitoring contr le d enregistrement Branchez l couteur dans la prise Ear ce qui vous permet de contr ler le message sonore en cours d enregistrement Le niveau d coute se r gle l aide du bout...

Page 49: ...interruptions d enregistrement bande arr t e le voyant DEL rouge clignote Dans ce mode VOX le Model 3255 continue enregistrer environ 3 secondes apr s l mission du dernier son d tect Remarques Afin de...

Page 50: ...e mode sur Stop Lecture rapide Fast Play 1 Positionnez le s lecteur VOX F Play sur F Play 2 Placez le s lecteur de mode sur Play La vitesse de d filement de la bande est augment e d environ 30 le mess...

Page 51: ...ors placer le s lecteur de mode sur la position Stop Pr vention de l effacement accidentel 1 Cassez avec un petit tournevis et enlevez la languette de s curit de la microcassette afin d interdire l ef...

Page 52: ...magn tique intense 3 Pour son nettoyage n utilisez aucun solvant tel que diluant benzine etc 4 Si vous alimentez l appareil sur le secteur alternatif veillez employer l adaptateur secteur sp cifique...

Page 53: ...artiment cassette ne se verrouille pas R1 La microcassette est sans doute mal orient e Q2 La bande ne d file pas R2 Les piles sont peut tre usag es La polarit des piles n est pas respect e L adaptateu...

Page 54: ...n Pistes 2 pistes 1 canal monophonique Vitesses de d filement 2 4cm s et 1 2cm s Haut parleur Haut parleur dynamique de 28mm Alimentation Tension nominale 3V CC Piles 1 5V AAA x 2 Adaptateur secteur d...

Page 55: ...angements sans pr avis Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le...

Page 56: ...52...

Page 57: ...egistrada de Dictaphone Corporation Los dem s nombres y marcas comerciales a los que se hace referencia en el presente documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respecti...

Page 58: ...ne International Headquarters for United Kingdom Europe Middle East and Africa Operations Dictaphone International Commonwealth House Chalk Hill Road Hammersmith London W6 8DW United Kingdom Tel 44 0...