Tipps /
Tips
Die gekreuzten Bänder sollten über
dem “Schößchen” verlaufen.
The crossed straps should pass above
the “peplum” (the bottom edge of the
body of the DidyTai).
Strähnchenweises Festziehen bedeutet,
dass Sie jeden Bereich des Trägers
über die gesamte Trägerbreite straffen.
Fassen Sie dazu alle paar Zentimeter
in den Trägerstoff und ziehen Sie fest
nach, übergeben Sie die festgezogenen
Strähnchen der anderen Hand. Wenn
der erste Träger festgezogen ist, halten
Sie ihn weiterhin unter Spannung und
verfahren Sie mit dem anderen Träger
genauso.
Be sure to fully tighten BOTH shoulder
straps, pulling the straps strand by
strand until your baby is completely
supported.
1
Bei etwas schwereren Tragekindern
kann es bequem sein, die Träger über
dem Po des Kindes aufzufächern.
When carrying a heavy baby, spread
the shoulder straps around your baby‘s
bottom.
5
2
Wenn es für Sie bequemer ist, können
Sie die Träger auf Ihren Schultern kip-
pen, so dass die innenliegende Kante
nun aussen über Ihrem Oberarm liegt.
You may find it more comfortable to do
a “shoulder flip”: pull the edge closer to
your neck to the outside of your
shoulder.
6
Bei jeder Bindeweise können die Träger
auch über die Beinchen des Kindes
geführt, unter dem Po verkreuzt und
unter den Beinchen wieder hervorge-
holt werden. Dies kann vor allem bei
schwereren Kindern bequem sein. Bei
kleinen Babys empfiehlt sich jedoch das
Binden unter den Beinchen.
Comfortable option for heavier babies:
Pass the shoulder shaps OVER baby’s
legs. Cross the straps and pass them
again under baby’s legs to the front.
For all carries! For smaller babies we
recommend to pass the shoulder straps
UNDER baby‘s legs.
3
Bei allen Trageweisen ist es bequem,
wenn Sie die Träger möglichst breit
auseinander ziehen.
For all carries we recommend sprea-
ding the fabric wide across your back.
7
Wird die Kopfstütze seitlich ganz
zusammengerafft, ergibt dies eine
praktische Nackenstütze.
You can gather the headrest fabric
to make it a comfortable support for
baby’s neck.
4
Sie haben den DidyTai richtig um-
gebunden, wenn die Kordel für die
Breiteneinstellung zu sehen ist.
When in place, be sure that the
drawstring is VISIBLE, a sure sign that
the DidyTai is tied correctly.
8
