background image


 
 
 

 

Copyright © by Audiotechnik Dietz

® 

Vertriebs-GmbH 

 Germany 

Rev 1, Stand: 08 / 2007 

Aktivierung des AUX Eingangs VW / SEAT / SKODA 

 
Die Aktivierung des AUX-Eingangs erfolgt durch Druck auf die Taste "Audio", dann Menüpunkt "Einstellungen", 
dann "AUX-Quelle" und dann mit "Enter" "Audio/Video" Anwählen. 
Wenn diese Einstellungsmöglichkeit nicht existiert, hat das Navi eine ältere Softwareversion. Die Freischaltung 
dieser A- und B-Navis (erkennbar daran, dass hinter dem Schriftzug "VW Radio Navigations System“

 nicht 

„MFD" steht oder auf dem seitlich angebrachten Aufkleber, letzter Buchstabe) wird durch eine zusätzliche 
Remote-Spannung ermöglicht. Die Softwareversion lässt sich (die Tasten 3 und 6 gleichzeitig drücken) 
anzeigen. Auf der zweiten Seite (einmal Enter / rechter Drehknopf drücken) steht hinter "STAMP :" das Datum 
im Klartext, z.B. Nov 16 2000. Bei Softwareversionen vom April 2000, oder älter, kann in der VW-Werkstatt ein 
Update durchgeführt werden 
Ab Softwarestand 16.11.2000 funktioniert die Aktivierung des AUX-Einganges wie oben beschrieben. 
Bei den A- und B- MFD Navis, sowie Audi Navi Plus muss zur Aktivierung 12 V (Remote-Spannung) auf die  
blaue Leitung von Artikel 1213 gelegt werden. 
Bei VW MFD-Geräten mit Index "C" in der Teilenummer kann es möglich sein, dass trotzdem noch die alte 
Betriebssoftware der B-Versionen vorhanden ist. Dann ist im Menü der Eintrag AUX nicht vorhanden, sondern 
nur "TV/Video". Dieser wird auch nach Auflegen der VID-ON Leitung (blaue Leitung des 1213) nicht aktiv. Dann 
ist ein Software-Update auf den aktuellen Stand 16.11.2000 nötig. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
_______________________________________________________________________________________________ 

 
 
ACHTUNG!  
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr!  
Veränderungen an Hard- und Software des Navis erfolgen auf eigenes Risiko, Updates am besten nur 
von einer VW-Werkstatt durchführen lassen! 
Zum Anschluss von Ton und Bild wird das Interface 1412 benötigt 
 

Summary of Contents for 1213

Page 1: ...udiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Germany Rev 1 Stand 08 2007 1 Multimedia Adapter Bedienungsanleitung Instruction manual 1213 Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 67269 Grünstadt info dietz biz www dietz biz ...

Page 2: ...en und Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100 ige Prüfung zu Ihrer Sicherheit Wir behalten uns vor jederzeit technische Änderungen durchzuführen die dem Fortschritt dienen Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig vor der Installation bzw Inbetriebnahme die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu prüfen Das ...

Page 3: ...ektroschock Öffnen Sie nie das Gehäuse Es gibt keine zu wartenden Teile im Inneren Lassen Sie Service oder Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Personen durchführen Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit Badewanne Schwimm oder Spülbecken aus Stellen Sie keine wasserbeinhaltenden Objekte wie beispielsweise Trinkgläser oder Blumenv...

Page 4: ... Gerät nie auf ein Bett Sofa oder ähnliche Oberflächen Auch hier können die Öffnungen verdeckt werden Stellen Sie das Gerät nie in geschlossen umbaute Möbel wenn dadurch die Luftzirkulation gefährdet wird Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Unterkonstruktionen Durch Herunterfallen des Gerätes könnten Sie verletzt und das Gerät beschädigt werden Lassen Sie Reparaturen immer nur von unseren Se...

Page 5: ... B Remote des Wiedergabegerätes oder Zündung Klemme 15 Bedienung und Umschaltung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Navigation 4 Die Einspeisung des Audiosignals erfolgt über die beiden Cinchbuchsen des 1213 5 Navigationssystem wieder einbauen Einbauanleitung 1213 AUDI 1 Das Navigationsgerät ausbauen und vom Bordnetz trennen 2 Den blauen Winkelstecker des 1213 an der Rückseite des Nav...

Page 6: ...versionen vom April 2000 oder älter kann in der VW Werkstatt ein Update durchgeführt werden Ab Softwarestand 16 11 2000 funktioniert die Aktivierung des AUX Einganges wie oben beschrieben Bei den A und B MFD Navis sowie Audi Navi Plus muss zur Aktivierung 12 V Remote Spannung auf die blaue Leitung von Artikel 1213 gelegt werden Bei VW MFD Geräten mit Index C in der Teilenummer kann es möglich sein...

Page 7: ...t vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel zum Säubern des Gerätes Technische Daten Spannungsversorgung 12 V DC Temperaturbereich 40 85 C Gewicht 0 059 kg Abmessungen Kabellänge ca 300 mm Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 1...

Page 8: ...hnik Dietz Vertriebs GmbH Germany Rev 1 Stand 08 2007 8 Table of content Table of content 8 General advice 8 Scope of delivery 8 General safety instructions 9 References of legal regulations for operation 10 Installation 11 ...

Page 9: ... location complying with any such laws The references in this chapter apply to most of our products but not to all If you have further questions please contact your local dealer Do not hit this product Avoid any damage Warning Risk of electric shock Never remove the cover There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personal Warning Risk of fire or electric shock Do not ...

Page 10: ......

Page 11: ...e from the video source or 12V ignition To get further instructions for use or switching the AUX input please refer to the navigation manual 4 Input of the audio signal is made at the two RCA jacks from 1213 5 Build in the navigation system Installation 1213 AUDI 1 Remove and disconnect the navigation system 2 Connect the blue angled plug from 1213 with the jack in the rear of the navigation syste...

Page 12: ... find STAMP after the date of the software in clear text e g Nov 16 2000 Software versions dating from April 2000 or before must be updated by the VW dealer Software dating 16 11 2000 enables to activate the AUX input as described before For A and B MFD navis E N G L I S H and also Audi Navi Plus 12V remote voltage has to be applied to the blue wire of 1213 VW MFD units with the index C sometimes ...

Page 13: ...ean the unit If there is more tough dirt first use a light wet cloth and then use a dry one Never use corrosive cleaners to clean the unit E N G L I S H Technical data Power supply 12 V DC Temperature range 40 85 C Weight 0 059 kg Dimensions Cable length approx 300 mm This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max 10 years Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67...

Reviews: