Dietz Rollator XXL, Instructions For Use Manual

Page 1: ... d emploi Rollator XXL et Rollator XXL Arthritique Gebruikshandleiding Rollator XXL en de Rollator XXL met armsteunen voor mensen met artritis Reutäckerstrasse 12 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tel 49 0 7248 9186 0 Fax 49 0 7248 9186 86 info dietz reha de Rollator XXL und Rollator XXL mit Arthritisarmauflagen Gebrauchsanweisung Version 4 0 0 Stand 03 2015 _ LW ...

Page 2: ...e und eingeschränkt auch als Sitzgelegenheit zum vorübergehenden Ruhen Der unter der Sitzfläche eingehängte Drahtkorb ist zur Ablage und zum Transport von Gegenständen oder Waren vorgesehen Der Rollator XXL darf nur auf festem und ebenem Untergrund verwendet werden Die Benutzung zu anderen Zwecken insbesondere die Verwendung als Aufstieghilfe oder zum Transportieren schwerer Lasten ist bestimmungs...

Page 3: ... in der Bohrung versinken und fest arretieren Zum Verstauen des Rollators können Sie die Schiebegriffe auch ganz aus dem Rahmen herausnehmen Arthritisauflagen einstellen Bitte gehen sie für die Höhenverstellung der Arthritisarmauflagen wie beim Einstellen der Schiebegriffe vor Griffweite einstellen Die Griffweite lässt sich stufenweise einstellen Betätigen Sie als Erstes die Feststellbremsen Lösen...

Page 4: ...ebs und Feststellbremse Die Bremse wird als Betriebsbremse beim Schieben durch ziehen des Bremshebels nach oben betätigt Durch Drücken des Hebels nach unten wird die Bremse als Feststellbremse beim Parken verwendet Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme dass die Betriebs und Feststellbremse korrekt eingestellt ist und einwandfrei funktioniert Bremseinstellung Die Bremswirkung kann direkt a...

Page 5: ...e eine milde Seifenlauge Die Desinfektion können Sie mit handelsüblichen Mitteln durchführen Verwenden Sie keine Dampfstrahlgeräte und keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel Wartung Der Rollator XXL ist wartungsfrei Wenn Sie ein Nachlassen der Bremsen Schwergängigkeit der Räder oder andere Funktionseinschränkungen feststellen ist der Rollator für eine Instandsetzung dem Fachhandel zu übe...

Page 6: ...hritis Armrests Instructions for Use Reutäckerstrasse 12 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tel 49 0 7248 9186 0 Fax 49 0 7248 9186 86 info dietz reha de Rollator XXL and Rollator XXL including Arthritis Armrests Instructions of Use Version 4 0 0 Status 03 2015 _ LW ...

Page 7: ...ator XXL serves as a walking support for persons with mobility disorders and max 200 kg body weidght and also as a seat for temporary rest The wire basket suspended beneath the seat is for storage and transporting items and goods The Rollator XXL must only be used on solid even ground Use for other purposes especially as a set up or to transport heavy loads is inappropriate and dangerous Setting u...

Page 8: ... the drilling hole You can remove the push handles completely from the frame for better storage Setting the Arthritis Armrests For the setting of the Arthritis Armrests please operate identical as for the setting of the push handles Setting the grip handle distance The distance of the grip handles can be adjusted stepwise First actuate the locking brake Unscrew the screws and remove the fastening ...

Page 9: ...and Locking brake The brake is used as an operating brake when pushing by pulling the brake lever upwards By pushing the lever downwards the brake is used as a locking brake for parking Please make sure that the operating and locking brake are correct adjusted and are working flawless before using the rollator Setting the brakes The braking force can be set directly at the brake lever or the Bowde...

Page 10: ...onal disinfectants for disinfection Do not use steam jet units or any scouring or caustic cleaning agents Maintenance The Rollator XXL is maintenance free If you notice failing of the brakes stiffness of the wheels or other functional impairments the Rollator must be given to a specialist trader for servicing Scope of delivery Rollator XXL Shopping basket Back rest Instructions for Use Guarantee T...

Page 11: ...ollator XXL Arthritique Mode d emploi Reutäckerstrasse 12 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tél 49 0 7248 9186 0 Fax 49 0 7248 9186 86 info dietz reha de Rollator XXL et Rollator XXL Arthritique Mode d emploi version 4 0 0 Stand 03 2015 _ LW ...

Page 12: ... d aide à la marche pouvant également dans une moindre mesure servir de siège pour de brefs moments de repos Le panier métallique suspendu sous le liège est conçu pour déposer et transporter des objets ou marchandises Le Rollator XXL doit être uniquement utilisé sur des surfaces fermes et planes L emploi du Rollator à d autres fins notamment comme escabeau ou pour le transport de lourdes charges c...

Page 13: ...la vis s enfonce intégralement dans le trou Pour ranger le Rollator vous pouvez également retirer complètement les poignées du cadre Réglage de l appui ante brachial Veuillez suivre les instructions de réglage de hauteur des poignées pour celui de l appui ante brachial Réglage de la longueur de poignée La longueur de poignée est graduellement réglable Actionnez tout d abord le frein d immobilisati...

Page 14: ...in est utilisé comme frein de service lorsque vous poussez le Rollator en tirant la manette de frein vers le haut En poussant la manette vers le bas le frein est utilisé comme frein d immobilisation pour stationner le Rollator Assurez vous avant chaque utilisation que le frein de service et d immobilisation est réglé correctement et fonctionne parfaitement Réglage du frein L efficacité du frein pe...

Page 15: ...sez un savon doux sans additifs abrasifs Pour la désinfection vous pouvez utiliser des désinfectants d usage courant N utilisez jamais d appareils de nettoyage à jet de vapeur ni de produits chimiques agressifs ou caustiques pour le nettoyage Maintenance Le Rollator XXL ne nécessite aucune maintenance Si vous constatez un affaiblissement de l efficacité des freins un mauvais roulement des roues ou...

Page 16: ...nsen met artritis Gebruikshandleiding Reutäckerstrasse 12 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tel 49 0 7248 9186 0 Fax 49 0 7248 9186 86 info dietz reha de Rollator XXL en de Rollator XXL met armsteunen voor mensen met artritis Gebruikshandleiding versie 4 0 0 Stand 03 2015 _ LW ...

Page 17: ...t max 200 kg die in hun bewegingen beperkt zijn en dient als bewegingshulp en beperkt ook als zitgelegenheid voor tijdelijke pauzes De ijzeren mand die onder het zitvlak is ingehangen is voorzien als draagelement en voor het vervoer van voorwerpen of producten De Rollator XXL mag alleen op een stevige en vlakke ondergrond worden gebruikt Het gebruik voor andere doeleinden vooral het gebruik als ui...

Page 18: ...gen kunt u de duwgrepen volledig uit het frame halen Artritis steunen instellen Voor de hoogteverstelling van de armsteunen voor mensen met artritis dient u zoals bij het instellen van de schuifhandgrepen als volgt te werk te gaan Breedte van de handgreep instellen De breedte van de handgreep kan rapsgewijze worden ingesteld Bedien als eerste de parkeerremmen Maak de schroefverbinding los en haal ...

Page 19: ... wordt als bedieningsrem bij het duwen door de bedieningshendel van de rem naar boven te trekken gebruikt Door de hendel naar beneden te drukken wordt de rem als parkeerrem bij het parkeren gebruikt Let erop dat de bedrijfs en parkeerrem vóór elke ingebruikneming juist is ingesteld en perfect werkt Instelling van de rem De remwerking kan rechtstreeks met de bedieningshendel van de rem of met de Bo...

Page 20: ...hurende toevoegingen te gebruiken De desinfectie kunt u met middelen die gebruikelijk op de markt zijn uitvoeren Gebruik geen stoomstraalapparaten en geen schurende of irriterende reinigingsmiddelen Onderhoud De Rollator XXL is onderhoudsvrij Wanneer u merkt dat het remmen minder gaat de wielen zwaarder lopen of andere beperkingen in het functioneren ontstaan dan moet de rollator voor reparatie na...