Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: +49 7021 57 02-0
Fax: +49 7021 57 02-14
www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de
3. Gefahren
3.1 Temperatur
Das Blowergehäuse nimmt während des Betriebs die Temperatur
des Fördermediums an. Wenn diese über +50°C liegt, muss der
Blower vom Betreiber vor direktem Berühren geschützt werden.
(Verbrennungsgefahr!)
3.2 Ansaugwirkung
Bloweren erzeugen eine starke Saugwirkung. An der Saugdüse/
Saugdeckel können Gegenstände, Kleidungsstücke, ebenso Haare
angesaugt werden.
Verletzungsgefahr!
Während des Betriebs nicht in der Nähe der Ansaugöffnung aufhalten.
Das optionale saugseitige Schutzgitter darf nur entfernt werden, wenn
stattdessen ein stabiler Schlauch, oder eine Rohrverbindung von
mindestens 1m Länge angeschlossen wird. Den Blower nie mit offener
Ansaugöffnung betreiben.
Verletzungsgefahr
durch Laufrad!
3.3 Ausblaswirkung
Am Ausblasstutzen herrscht eine sehr starke Luftströmung. Mögliche
angesaugte Gegenstände können mit hoher Geschwindigkeit
herausgeschleudert werden.
Verletzungsgefahr!
Der Blower darf nicht mit offenem Ausblasstutzen betrieben werden
und muss mit einem optionalen Schutzgitter (nach DIN EN ISO 13857)
abgedeckt werden.
Nicht in den Ausblasstutzen greifen!
Die Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht
werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen getroffen werden.
Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers, diese Maßnahmen zu
planen und ihre Ausführung zu kontrollieren.
3.4 Unwucht/Schwingungen
Im Auslieferungszustand sind die Rotoren und Laufräder in den Dietz-
motoren Blowern nach DIN ISO 21940 (früher DIN 1940), mindestens
Wuchtgütestufe G2,5 ausgewuchtet. Ihre maximalen Schwingungen
entsprechen für die enthaltenen Motoren bei Auslieferung mindestens
DIN EN 60034-14, Schwinggütestufe B. Betriebsbedingt, oder bspw.
durch unsachgemäßen Transport, hartes Absetzen oder ungeeignete
Lagerung, können sich sowohl der Auswuchtzustand, als auch die
Schwinggüte verschlechtern.
Wenn die Schwingungswerte die zulässigen Grenzwerte der DIN EN
60034-14 nach der Inbetriebnahme übersteigen, besteht erhebliche
Gefahr für die Werker- und Maschinensicherheit. Der Ventilator muss
dann vom Betreiber unverzüglich außer Betrieb gesetzt und der
Instandhaltung zugeführt werden.
3. Hazards
3.1 Temperature
During operation, the blower housing temperature rises to the
temperature of the medium passing through it. At temperatures above
+50°C, the operator must provide protection so that the blower cannot be
touched directly. (Risk of burns!)
3.2 Intake effect
Blowers produce a strong suction effect. Objects, clothing and hair might
be sucked in at the suction nozzle/cover.
Risk of injury!
Do not stand near the intake opening during operation. The optional
protective grille on the intake side must only be removed if a hose or a
pipe connection (at least 1m in length) is connected in its place. Never
run the blower with an open intake opening.
Risk of injury
from impeller!
3.3 Blow-out effect
There is a very strong airflow at the blow-out connection. Objects which
might have been sucked in might be flung out again at speed.
Risk of injury!
The blower must not be run with an open blow-out connection and must
be covered with a protective grille (in accordance with DIN EN ISO
13857).
Do not reach into the blow-out connection!
The fan can only be operated safely if all the necessary safety measures
have been performed. The operator has a duty of care to plan these
measures and check that they are performed.
3.4 Imbalance/vibrations
When the rotors and impellers in Dietz-motoren fans are delivered, they
are balanced to at least balance quality G2.5, in accordance with DIN
ISO 21940 (previously DIN 1940), or better. On delivery, the maximum
vibrations they produce in the motors incorporated are at least, compliant
with DIN EN 60034-14, vibration quality B. However, both the balance
state and the balance quality can deteriorate due to operating conditions,
if they are not transported correctly, if they are subjected to impact stress
from being put down roughly or if they are stored in unsuitable conditions.
If the vibration values exceed the permitted threshold values
defined in DIN EN 60034-14, after commissioning, this will
create a considerable danger to operators and compromise the
machine‘s safety. If they do, the operator must remove the fan from
service without delay and send it to the Maintenance department.
Seite 4 von 16
Dokument - Artikel- Nr. 261165
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
Page 4 of 16
Document - Article - No. 261165
Please save for future use
Subject to change
