Digigram VX442, User Manual

Page 1: ...D i g i g r a m VX442 Professional Multi Channel Sound Card Carte son professionnelle multivoie User s manual Manuel utilisateur ...

Page 2: ...10 Removing the VX442 driver for Windows 98 SE Millennium 2000 and XP 10 Updating the VX442 driver for Windows 98 SE Millennium 2000 and XP 10 Version française à partir de la page 28 Copyright 2003 Digigram All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without prior written consent from Digigram The copyright protection claimed here includes photocopying translation and or refor...

Page 3: ...K 18 CODEC SAMPLE RATE 18 AES EBU SAMPLE RATE 19 MULTITRACK DRIVER DEVICES 19 DMA BUFFER SIZES 20 VARIABLE SIGNAL LEVELS 20 AES EBU 21 DIGITAL INPUT 21 DIGITAL OUTPUT FORMAT 21 Save Delete Load Buttons H W Installed 22 SAVE DELETE LOAD 22 H W INSTALLED 23 SPECIFICATIONS 24 ANALOG PERFORMANCE 24 APPENDICES 25 SCHEMATIC DIAGRAM 25 CABLE DIAGRAMS 26 Analog cable 26 Wiring diagram 26 Digital cable 27 ...

Page 4: ...g antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver consult the dealer or an experienced audio television technician Note Connecting this device to peripheral devices that do not comply with CLASS B requirements or using an unshielded peripheral data cable could also result in harmful interfe...

Page 5: ...features are 4 balanced analog mono line inputs Each input is individually configurable for 4dBu Consumer and 10 dBV signal levels 4 balanced analog mono line outputs configurable for 4dBu Consumer and 10dBV signal levels as a whole 1 additional digital AES EBU stereo input which may also receive S PDIF It is possible to use the digital signal connected to the digital input as a reference sampling...

Page 6: ...ts drivers Drivers The table underneath shows the drivers available for each operating system Certain audio applications may require some particular driver For more information contact your software vendor Note MME driver is sometimes mentioned on software requirement charts It refers to as Wave DirectX driver is sometimes mentioned on software requirement charts It refers to as DirectSound PC Wav...

Page 7: ... The Installer will automatically place the VX442 extension in System Folder Extensions the VX442 Panel in System Folder Control panels and create a VX442 ASIO folder on the desktop If you work with a music program that uses ASIO drivers it will also have an ASIO folder within the application s folder In the VX442 ASIO folder on the desktop you will find two VX442 ASIO drivers For Cubase versions ...

Page 8: ...42 and the VX442 Preferences Trash all these files and reboot Updating the VX442 driver for MacOS 9 x Remove the old drivers first see above Then follow the installation instructions see above using the new installer that you have downloaded Installing the VX442 driver for Mac OS 10 x On your drivers CD disk open the VX442 folder and locate Digigram VX442 Software dmg This file may not be enclosed...

Page 9: ...ntrollers category and click Next Click on the Have Disk button Browse to the drive where the installation files are located on the CD Rom they are in VX442 win9x winme or VX442 win2k winXP and click OK The wizard should display the suitable driver Click OK to continue Select Continue anyway if Windows displays the following message The software has not passed Windows Logo testing Click on the Nex...

Page 10: ...t your computer Updating the VX442 driver for Windows 98 SE Millennium 2000 and XP Go to Start Settings Control panel System Select the Device Manager tab Open the Sound video and game controllers category Select the Digigram VX442 item Click on the Properties button Select the Driver tab Click on the Update driver button Click Next Select Display a list of all the drivers to select a specific dri...

Page 11: ... Control Panel is opened and controls the digital mixer embedded in the VX442 s PCI controller chip The output of this mixer may be assigned to the OUT1 OUT2 analog outputs and or the AES EBU Out digital output At the same time the mixer outputs may be recorded in stereo as software files just as if they were additional inputs of the card The Monitor Mixer page is essentially a collection of volum...

Page 12: ...ut that is always current and active PEAK METERS Each peak meter indicates an audio signal level in dB relative to full scale This means that a full scale signal is referred to as 0 dB and a signal that is 12 dB quieter than full scale is referred to as 12 dB The meters are vertically color coded into three sections green yellow and red The green section represents a safe zone ranging from approxi...

Page 13: ...mber of mixer inputs not all inputs are displayed simultaneously Use the scroll bar at the bottom of the VX442 Control Panel to scroll the view left or right From far left to right the inputs are labeled WavOut 1 2 WavOut 3 4 then WavOut AES EBU These inputs accept the digital audio streams being sent from your software application or Windows to the driver devices with those same names Each name b...

Page 14: ...s mute unmute states MUTE Every mixer input channel has a Mute checkbox associated with it Clicking on and activating the Mute box will remove that signal from the stereo bus Deactivating the Mute box will add the signal back into the stereo bus STEREO GANG All input channel pairs have a Stereo Gang capability Clicking on and activating the Stereo Gang checkbox will link or gang the left right fad...

Page 15: ...lease see the section Monitor Mixer 3 The third option AES EBU In connects ports OUT1 and OUT2 directly to the hardware AES EBU input on the VX442 The left channel of the AES EBU In is routed to OUT1 and the right channel of the AES EBU In is routed to OUT2 4 The fourth option AES EBU In L R Rev functions identically to the third option except that the left and right channels are swapped Therefore...

Page 16: ...pt that the left and right channels are swapped Therefore in this mode the left channel of the AES EBU In is routed to OUT4 and the right channel of the AES EBU In is routed to OUT3 4 Options four and five connect the hardware analog inputs 1 2 or 3 4 respectively directly to the VX442 s hardware analog outputs 3 4 For example when H W In 1 2 is selected any signal present at the IN1 port is copie...

Page 17: ...ut port For example when H W In 1 2 is selected any signal present at the IN1 port is sent to the left channel of the AES EBU Out and any signal present at the IN2 port is sent to the right channel of the AES EBU Out This same behavior applies to H W In 3 4 when selected At this point you may begin to realize the versatility of the Monitor Mixer and the Patchbay Router and the relationship between...

Page 18: ...e master clock radio buttons If internal crystal is selected the status display will always show Locked On the other hand if AES EBU In is selected as the master clock source the control panel will display Locked only when a valid AES EBU signal is detected It will display Unlocked when there is no signal at the AES EBU input or when the signal is corrupt or invalid for any reason CODEC SAMPLE RAT...

Page 19: ... configured to use AES EBU In as the master clock source From the list select the sample rate closest to that of the AES EBU input data The sample rate selected here will be the only sample rate available to the software applications Therefore you must set your audio software application to this same sample rate or else the application will display an error message Note When AES EBU In is the mast...

Page 20: ... drivers see Mac Software Installation then leave the Sound control panel selection to built in With the Sound control panel set to built in these Sound Manager settings in the VX442 Control Panel will have no effect The Sound Manager driver limits you to using only one of the VX442 stereo input pairs for audio input and only one of the stereo output pairs for output These do not need to be matche...

Page 21: ...us bits in the outgoing AES EBU signal The advanced option is for expert users only however if you decide to go exploring change a few bit settings and get lost you can always select the Restore Defaults button to restore the outgoing status bits to their factory settings When both Consumer and Advanced are selected the group Consumer Format Advanced Settings will appear When Professional and Adva...

Page 22: ...ad Buttons H W Installed On the PC at the rightmost side of the VX442 Control Panel are the Save Load and Delete buttons as well as an H W installed set of radio buttons These controls appear regardless of which VX442 Control Panel page is being displayed SAVE DELETE LOAD The VX442 Control Panel always retains the last settings entered However the Save Delete and Load functions expand this capabil...

Page 23: ...enu and select Save or Save as A dialog box will appear prompting you to name the current configuration Once you have done so click the Save button To save the current settings as your default go to the File menu and choose Save as Preferences In the upper right hand corner of the control panel is a H W Installed drop down list At the time of this writing the VX442 Mac ASIO drivers will support on...

Page 24: ...LR connectors 24 bit digital to analog converters low output impedance maximum output level 22 dBu software adjustable digital output gain adjustment from 0 dB down to 144 dB by 0 5 dB steps Digital output 1 AES EBU 24 bits available synchronization with digital input complies with AES 11 ANALOG PERFORMANCE Sample frequency adjustable from 8 to 96 kHz Signal Noise ratio un weighted 94 dB Total Har...

Page 25: ...Manual 25 Power consumption 5V 12V 12V 0 25A 0 2A 0 15A Temperature Storage 5 C 70 C Operating 0 C 50 C Humidity non condensing Storage 0 95 non condensing Operating 5 90 non condensing APPENDICES SCHEMATIC DIAGRAM ...

Page 26: ...D i g i g r a m CABLE DIAGRAMS Analog cable Wiring diagram 26 ...

Page 27: ...VX442 Manuel utilisateur Digital cable Wiring diagram 27 ...

Page 28: ...du pilote de la VX442 sous MacOS 9 x 34 Installation du pilote de la VX442 sous MacOS 10 x 34 Vérification de l installation de la carte 34 Installation du pilote de la VX442 sous Windows 98 SE Millennium 2000 et XP 34 Vérification de l installation de la carte 35 Suppression du pilote de la VX442 sous Windows 98 SE Millennium 2000 et XP 35 Mise à jour du pilote de la VX442 sous Windows 98 SE Mill...

Page 29: ...52 Câble analogique 52 Brochage 52 Câble numérique 53 Brochage 53 Copyright 2003 Digigram Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l accord préalable de Digigram Cette réserve inclut la photocopie la traduction et ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve le d...

Page 30: ...fiés les câbles additionnels utilisés doivent avoir leur blindage respectif relié à chaque extrémité le câble relié à l E S numérique doit être équipé d une ferrite CEM de type WURTH ELEKTRONIK réf 742 711 1 ou équivalent positionnée près du connecteur SUB D9 HD Nous vous invitons à nous retourner la carte d enregistrement complétée pour être tenu informé des dernières versions du pilote N hésitez...

Page 31: ...au mélangeur numérique intégré Possibilité de connecter plusieurs VX442 avec une synchro précise à l échantillon Ensemble complet de pilotes Windows et MacOS à faible latence DirectSound Wave ASIO GSIF EASI SoundManager et Core Audio Note La connexion des sorties analogiques de la VX442 aux entrées d une console qui fournissent une alimentation fantôme pour micro 48 Volts n est pas recommandée Cel...

Page 32: ... Mac OS 9 1 et supérieur Oui Non Oui Mac OS 10 1 et supérieur Non Oui Non INSTALLATION MATERIELLE Arrêtez l ordinateur et débranchez son cordon d alimentation Ouvrez l ordinateur et placez le de sorte que vous puissiez facilement accéder à ses slots PCI Insérer doucement la carte dans un slot PCI disponible Appuyez de manière à la positionner fermement Serrez la vis fermez l ordinateur branchez le...

Page 33: ...VX442 de n importe quel emplacement bien que les applications audio qui utilisent ASIO vous permettent de le lancer à partir du programme La carte PCI VX442 étant installée redémarrer l ordinateur chargera l extension VX442 Vérification de l installation de la carte Allez à Menu pomme Tableaux de bord Son Vous devriez voir l icône intégré plus l icône VX442 si votre VX442 est correctement installé...

Page 34: ...ez l introduction cliquez sur Continuer Lisez le fichier ReadMe cliquez sur Continuer Pour le choix du disque de destination il faut sélectionner le disque duquel vous chargez OS X cliquez sur Continuer Cliquez sur Installer pour laisser l Installer mettre à jour votre système Cliquez sur Fermer c est terminé Vous pouvez ranger l image disque si vous voulez Vérification de l installation de la car...

Page 35: ...ASI et GSIF Pour profiter pleinement de votre VX442 choisissez le type de pilote qui correspond à l application utilisée dans le menu spécifique de configurations des entrées sorties audio du programme Vérification de l installation de la carte Allez à Démarrer Paramètres Panneau de configuration Sons et multimédia Vous devriez voir les E S de la VX442 dans la liste des périphériques de restitutio...

Page 36: ...Sélectionner Afficher une liste de pilotes pour choisir un pilote spécifique Suivant Cliquer sur Disquette fournie Se positionner sur l unité où figurent les fichiers d installation sur le CD Rom ou dans le dossier d extraction du kit de mise à jour OK L assistant doit alors afficher le pilote adéquat Cliquer sur OK pour continuer Sélectionner Continuer si Windows affiche un message du type Le log...

Page 37: ...442 est ouvert Il gère le mélangeur numérique embarqué sur la VX442 La sortie de ce mélangeur peut être affectée aux sorties analogiques OUT1 OUT2 et ou à la sortie numérique AES EBU Out En même temps les sorties du mélangeur peuvent être enregistrées en stéréo en tant que fichier son tout comme s il s agissait d entrées additionnelles de la carte La page Monitor Mixer est essentiellement un ensem...

Page 38: ...ger plusieurs pistes dans votre application audio cela peut provoquer la saturation du flux de sortie avant qu il atteigne le mélangeur interne ou la sortie de la VX442 POTENTIOMETRES DE REGLAGE DE NIVEAU Chaque potentiomètre de volume peut être contrôlé en déplaçant son curseur verticalement avec la souris ou en cliquant sur le curseur pour le rendre actif puis en l ajustant avec les flèches haut...

Page 39: ...s niveaux des signaux envoyés en sortie du mélangeur et vous verrez leur effet sur les vumètres de la sortie Master Volume En raison du grand nombre d entrées du mélangeur toutes les entrées ne peuvent être affichées simultanément Utilisez la barre de défilement en bas du panneau de contrôle de la VX442 pour déplacer la vue à gauche ou à droite De la gauche vers la droite les entrées sont étiqueté...

Page 40: ...ition à un PFL ou pre fader listening Désactiver tous les solos renverra toutes les voies d entrée à leurs états précédents de mute unmute MUTE Chaque voie d entrée du mélangeur dispose d une case à cocher Mute Cliquez sur cette case pour retirer le signal de la voie correspondante du bus stéréo Désactiver la case Mute réintègre le signal dans le mix du bus stéréo COUPLAGE STEREO Toutes les voies ...

Page 41: ...du mélangeur reportez vous à la section Monitor Mixer 3 La troisième option AES EBU IN relie les ports OUT1 et OUT2 directement à l entrée physique AES EBU de la VX442 La voie gauche de l entrée AES EBU In est dirigée vers OUT1 et la voie droite de l entrée AES EBU In est connectée à OUT2 4 La quatrième option AES EBU IN L R Rev a un fonctionnement similaire à la troisième option sauf que les voie...

Page 42: ... EBU In est connectée à OUT4 3 La troisième option AES EBU IN L R Rev a un fonctionnement similaire à la deuxième option sauf que les voies gauche et droite sont permutées Ainsi dans ce mode la voie gauche de l entrée AES EBU In est dirigée vers OUT4 et la voie droite de l entrée AES EBU In est connectée à OUT3 4 Les sélections quatre et cinq relient les entrées physiques analogiques 1 et 2 ou 3 e...

Page 43: ...es 1 et 2 ou 3 et 4 respectivement directement à la sortie physique AES EBU de la VX442 Par exemple quand H W IN1 2 est choisi tout signal arrivant au port IN1 est envoyé vers la voie gauche de la sortie AES EBU et tout signal arrivant au port IN2 est envoyé vers la voie droite de la sortie AES EBU Ce même comportement s applique à H W In 3 4 s il est sélectionné A ce stade vous devez commencer à ...

Page 44: ...boutons de sélection de l horloge Si le quartz interne est sélectionné l état Locked verrouillé synchronisé est toujours affiché D autre part si AES EBU IN est choisi comme source d horloge maître le panneau de contrôle affichera Locked seulement quand un signal AES EBU valide est détecté Il affichera Unlocked quand il n y a aucun signal à l entrée AES EBU ou quand le signal est altéré ou invalide...

Page 45: ...illonnage est attendue à l entrée AES EBU Cette section n est affichée que quand la carte est configurée pour utiliser AES EBU IN comme source d horloge maître À partir de la liste choisissez la fréquence d échantillonnage la plus proche de celle des données AES EBU entrantes La fréquence d échantillonnage choisie ici sera la seule fréquence d échantillonnage disponible aux applications audio Par ...

Page 46: ... en entrée et en sortie dans le tableau de bord Son si votre application audio n utilise pas ASIO et les pilotes ASIO de la VX442 Si vous utilisez les pilotes ASIO voir procédure d installation des pilotes sous Mac laissez alors le tableau de bord Son réglé sur intégré Avec le tableau de bord Son réglé sur intégré ces réglages Sound Manager dans le panneau de contrôle VX442 n auront aucun effet Le...

Page 47: ...spond à un véritable format AES EBU et est reconnu comme tel par tous les équipements audio professionnels L autre réglage Consumer configure le flux de données numérique au type S PDIF mais électriquement le signal reste de type AES EBU C est un contournement qui rend le signal compatible avec la plupart des équipements S PDIF Pour ces deux formats de sortie la case à cocher Advanced vous permet ...

Page 48: ...té des situations sauf si l audio à transmettre a été préalablement encodé avec une préaccentuation de type 50 15 µs Professional Format Advanced Settings Data Type L utilisateur peut configurer les données sortantes en tant que données audio ou non audio La plupart des appareils ignorent ce réglage En toute logique le réglage par défaut est audio Professional Format Advanced Settings Emphasis L u...

Page 49: ...lement paramétrée par le panneau de contrôle Pour choisir une carte pour la configurer cliquez le bouton radio à la gauche de cette carte dans la liste H W Installed Sur Mac Pour sauvegarder vos réglages du tableau de bord VX442 ouvrez le menu Fichier et choisissez Save ou Save as Une boîte de dialogue s ouvrira vous demandant de donner un nom à la configuration courante Une fois que vous avez fai...

Page 50: ...e connecteurs XLR conversion numérique analogique 24 bits sortie basse impédance niveau de sortie maximum 22 dBu ajustable par logiciel ajustement du gain numérique de sortie de 0 dB à 144 dB par pas de 0 5 dB Sortie numérique 1 AES EBU 24 bits disponible la synchronisation sur l entrée numérique est compatible AES 11 CARACTERISTIQUES ANALOGIQUES Fréquences d échantillonnage ajustable de 8 à 96 kH...

Page 51: ...onsommation 5 V 12 V 12 V 0 25A 0 2A 0 15A Température Stockage 5 C 70 C En fonctionnement 0 C 50 C Humidité sans condensation Stockage 0 95 sans condensation En fonctionnement 5 90 sans condensation ANNEXES SYNOPTIQUE FONCTIONNEL ...

Page 52: ...D i g i g r a m SCHEMAS DES CABLES Câble analogique Brochage 52 ...

Page 53: ...VX442 Manuel utilisateur Câble numérique Brochage 53 ...

Page 54: ...m Digigram S A Parc de Pré Milliet 38330 Montbonnot FRANCE Tel 33 0 4 76 52 55 01 Fax 33 0 4 76 52 53 07 E mail info digigram com Digigram Inc 2101 Wilson Boulevard Suite 1004 Arlington VA 22201 USA Tel 1 703 875 9100 Fax 1 703 875 9161 E mail input digigram com Digigram Asia Pte Ltd 350 Orchard Road 19 07 Shaw House Singapore 238868 SINGAPORE Tel 65 291 2234 Fax 65 291 3433 E mail info_asia digig...