DigiSender DG458 ZX7, Manual

Page 1: ...unications Ltd Weslake Industrial Park Rye Harbour Road Rye East Sussex TN31 7TE United Kingdom IR Systeme Technik and DigiConnector are trademarks of AEI Security Communications Ltd DigiSender is a registered trademark of AEI Security Communications Ltd SPECIFICATIONS DG458 Transmitter Remote Relay Receiver 433 92MHz Audio Video Frequency 5 7250GHz 5 8750GHz Modulation FM Video Input Level 1V PP ...

Page 2: ...unktionen 28 Erweiterungen und Zusatzgeräte 29 Problemløsung 30 33 Bildprobleme 30 31 Tonprobleme 32 Fernbedienungserweiterung 33 Technischer Support 34 FRANCAIS Présentation 35 Étape 1 Déballez votre DigiSender ZX7 36 Étape 2 Installation du Emettuer 37 38 Étape 3 Installation du IR Systeme Technik 39 Étape 4 Installation du Receptuer 40 Étape 5 Utilisation du DigiSender ZX7 41 44 Télécommande du...

Page 3: ...vanced DigiEye remote relay technology allowing flawless operation with every set top box ever made Benefit from 5 8GHz transmission 2 SCART Inputs 2 Phono 4 Audio Video Channels 16 Remote Relay Channels and unsurpassed compatibility with the new DigiSender ZX7 ENGLISH EN Page 66 NEDERLANDS NL DG458 DigiSender ZX7 De 5 8 GHz Draadloze AV Zender Technische Ondersteuning AEI Security Communications ...

Page 4: ...r of de IR Systeme Technik infraroodzender op de DigiSender zender is aanges loten 2 Zorg ervoor dat u in de andere kamer de juiste afstandsbediening gebruikt Zo dient u als u het satellietkanaal wilt veranderen de afstandsbediening van de satellietschotel te gebruiken 3 Controleer of de IR Systeme Technik infraroodzender naar de afstandsbedieningssensor van uw bronapparatuur is gericht 4 Zet de i...

Page 5: ...d TV or OUT Connect any existing SCART lead into the rear of the DigiConnector 2 Page 64 NEDERLANDS NL DG458 DigiSender ZX7 De 5 8 GHz Draadloze AV Zender Probleemoplossing Geluidsproblemen V Wat is er aan de hand met het geluid Ik heb beeld maar ik hoor niets Het geluid is vervormd Er is een zoemend geluid Het lijkt te verergeren bij on screen menu s of helder beeld 1 Ontkoppel de SCARTs van zowe...

Page 6: ...ie een sneeuwstormeffect of een vol blauw scherm Schakel uw DigiSender ontvanger uit V Wat ziet u nu op de tweede televisie Ik zie lijnen over het beeld 1 SchakeldeDigiSender Ontvanger terugaan 2 Zorg er voor dat de DigiSender Zenderingeschakeldis 3 Kies een ander audio video kanaal waarbij u er voor zorgt dat hetzelfde kanaal gekozen wordt voor zowel de zenderalsdeontvanger Zwart scherm Dit duidt...

Page 7: ...Zender Probleemoplossing Beeldproblemen V Wat ziet u op uw tweede televisie Er is beeld maar de kwaliteit is niet goed Nogsteedseenzwartscherm 1 Schakeldezenderterugaan 2 Zorg er voor dat het juiste SCART kanaalisgeselecteerdopuwtweede televisie Sommige televisies hebben meerdere kanalen voor één of meer SCART fono enS Video inputs 3 Indien beschikbaar probeer een andere SCART stekker op de tweede...

Page 8: ... output them to a connected TV Connect the Power Supply Unit PSU to the socket labelled POWER on the Receiver 3 Locate a vacant SCART socket on the back of your receiving TV and insert the DigiSender SCART cable 1 Connect the Power Supply Unit PSU to an available mains socket and switch on at the back of the Receiver 4 Page 61 NEDERLANDS NL DG458 DigiSender ZX7 De 5 8 GHz Draadloze AV Zender Upgra...

Page 9: ...o videokanaal wijzigen De DigiSender ZX7 beschikt over vier audio videokanalen Voor elk van deze audio videokanalen is de frequentie die de DigiSender ZX7 gebruikt iets anders Dankzij de schakelfunctie voor het audio videokanaal kunt u de frequentie die de DigiSender ZX7 gebruikt in detail afstellen Dit betekent dat u mogelijke storingen of problemen met de ontvangst kunt oplossen Als u het audio ...

Page 10: ...nder ZX7 in door op de aan uitknop op de voorkant van de zender en ontvanger te drukken De aan uitknop licht Groen op om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld U kunt de DigiSender ZX7 uitschakelen door de aan uitknop op de voorkant van de zender en ont vanger ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden U kunt de apparaten ook in en uitschakelen door op de aan uitknop van de afstandsbediening v...

Page 11: ...t to input 3 To select Input 4 press the power button on the front of the Transmitter a fourth time Input LED 4 will light up green to indicate that the unit is set to input 4 Alternatively you can select the Input by pressing the button labelled Input 1 Input 2 Input 3 or Input 4 on the DigiSender Remote Control ENGLISH EN DG458 DigiSender ZX7 De 5 8 GHz Draadloze AV Zender Page 58 NEDERLANDS NL ...

Page 12: ...gital Remote Relay Channels To change the Remote Relay Channel on your DigiSender ZX7 simply change the position of the Remote Relay Channel switches Any combination of up and down switches can be used For your DigiSender ZX7 to function correctly it is very important that the Remote Relay Channel settings are the same on both the Transmitter and Receiver CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 Pa...

Page 13: ...ANDS NL DG458 DigiSender ZX7 De 5 8 GHz Draadloze AV Zender met Enkele Ingang Stap 4 Installeer het Ontvangapparaat De ontvanger vangt de door de zender uitgezonden signalen op en stuurt deze door naar een aanges loten televisie Sluit de voedingsadapter PSU aan op de aansluiting met de aanduiding PSU op de achterkant van de ontvanger 3 Zoek een vrije SCART aansluiting op de achterkant van de ontva...

Page 14: ...cker or stone granite walls may lower the usable range of this device RECEIVING BLANK SIGNAL 1 Switch the Transmitter on 2 Ensure the Transmitter is con nected to your source device such as your Satellite Cable Freeview DVD or VCR 3 Ensure that your source device is switched on I now see a snowstorm or blue screen I see a black or blank screen Switch OFF your DigiSender TRANSMITTER What do you now...

Page 15: ...t directly on top of other elec trical devices Try all 4 Audio Video Channels on your DigiSender as one or more may still be available Visit digisender net or contact our helpline for information on con figuring your equipment to work together Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 15 DG458 DigiSender ZX7 Quad Input 5 8GHz Wireless AV Sender ENGLISH EN Q What do y...

Page 16: ... pos sible on your source device Satellite Cable Freeview DVD or VCR 2 Ensure the Transmitter and Receiver are within the usable range 40m avg 3 Switch off your microwave oven if present Page 53 NEDERLANDS NL DG458 DigiSender ZX7 De 5 8 GHz Draadloze AV Zender Stap 2 Installeer de Zendapparaat Sluit DigiConnector 1 aan op uw satelliet kabel of freeview box Gebruik de SCART aansluiting met de aandu...

Page 17: ... ZX7 Transmitter AND Receiver further away from other electrical devices 6 Try operating your source remote control closer to the DG458 Receiver 7 Replace the batteries in your source remote control 8 Change the Remote Relay Channel on both the Transmitter AND Receiver ENGLISH EN WATCH A VIDEO INSTALLATION TROUBLESHOOTING GUIDE Available online at www aei eu video WATCH A VIDEO INSTALLATION TROUBL...

Page 18: ...er met vier ingangen Met dit product haalt u geavanceerde draadloze audio en videotechnologie en de meest geavanceerde infraroodtechnologie tegen een zeer scherpe prijs in huis U kunt nu vanuit een andere kamer in uw huis genieten van video van dvd kwaliteit en stereogeluid van hifi kwaliteit via uw satelliet kabeltelevisie freeview box dvd speler of videorecorder De DigiSender ZX7 is een draadloz...

Page 19: ...h Überlagerungen entstehen Hierin einbezogen ist unsere DigiEye Fernbedienung die eine ein wandfreie Funktion mit jeder Set Top Box gewährleistet Profitieren Sie von der 5 8GHz Übertragung zwei Scarteingängen zwei Phonoeingängen vier Audio Video Kanälen sechzehn Kanälen für die Fernbedienung und der unübertroffenen Verwendbarkeit des neuen DigiSender ZX7 Page 50 FRANCAIS FR DG458 DigiSender ZX7 Em...

Page 20: ...e de votre équipement dans une autre pièce veuillez suivre les conseils ci dessous 1 Vérifiez que l émetteur infrarouge IR Systeme Technik est branché sur l émetteur DigiSender 2 Vérifiez que vous utilisez la télécommande appropriée dans l autre pièce Par exemple si vous essayez de régler le canal du décodeur satellite vous devrez utiliser la télécommande de ce dernier 3 Vérifiez que l émetteur in...

Page 21: ...ayer an Verwenden Sie dazu falls verfügbar die SCART Buchsen mit der Aufschrift OUT Ausgang oder TV Schließen Sie ein verfügbares SCART Kabel an die Buchse an der Rückseite des DigiConnector an 2 Page 48 FRANCAIS FR DG458 DigiSender ZX7 Emetteur AV sans fil 5 8GHz Depannage Problèmes de Son Q Quel semble être le problème avec le son Je peux voir l image mais je n entends rien Le son est distordu L...

Page 22: ... neigeux ou un écran tout bleu ETEIGNEZ votre RECEPTEUR DigiSender Que voyez vous maintenant sur la seconde télévision Je vois des lignes par dessus l image 1 RallumezlerécepteurDigiSender 2 Assurez vous que l émetteur DigiSender estallumé 3 Sélectionnez un canal audio vidéo différent en vous assurant que le même canal est sélectionné à la fois surl émetteuretsurlerécepteur Ecran noir Ceci indique...

Page 23: ...ge Q Que voyez vous sur votre seconde télévision J ai de l image mais elle est de mauvaise qualité Toujours un écran noir 1 Rallumezl émetteur 2 Assurez vous que le bon canal Péritel est sélectionné sur votre sec onde télévision Certaines télévisions sont équipées de canaux multiples pouruneouplusieursentréesPéritel phonoetS Vidéo 3 Si disponible essayez une autre prisePéritelsurlatélévisionéloign...

Page 24: ...ie die Empfängereinheit Der Empfänger fängt das Signal des Transmitters auf und leitet es an ein Fernsehgerät weiter Schließen Sie das Netzteil an die Buchse mit der Aufschrift PSU an 3 Schließen Sie den SCART Stecker an den Zweitfernseher an 1 Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Wandsteckdose 4 Page 45 FRANCAIS FR DG458 DigiSender ZX7 Emetteur AV sans fil 5 8GHz Mises à jour et accessoires...

Page 25: ...ation du DigiSender ZX7 Fonctions avancées Changement du canal audio vidéo Le DigiSender ZX7 dispose de 4 canaux audio vidéo Chacun de ces canaux modifie légèrement la fréquence de fonctionnement du DigiSender ZX7 Grâce au bouton de canal audio vidéo qui vous permet de régler plus précisément la fréquence de fonctionnement du DigiSender ZX7 vous pouvez régler la plupart des problèmes d interférenc...

Page 26: ...du transmetteur et du récepteur Ce bouton s allume alors en vert pour indiquer que l unité est en marche Pour éteindre le DigiSender ZX7 maintenez le bouton de marche arrêt du transmetteur et du récep teur enfoncé pendant 3 secondes environ Vous pouvez également allumer et éteindre les appareils à l aide de la télécommande du DigiSender Sélection de l entrée Pour choisir l entrée nº 1 l équipement...

Page 27: ...eigt damit an dass das Gerät auf Eingang 3 geschaltet ist Um den Eingang 4 zu wählen drücken Sie bitte den Power Knopf an der Vorderseite des Sender Die LED des Eingangskanals wird grün aufleuchten und zeigt damit an dass das Gerät auf Eingang 4 geschaltet ist Alternativ hierzu können Sie den Eingang an Ihrer Fernbedienung wählen indem Sie den jeweiligen Knopf Input1 Input2 Input3 oder Input4 drüc...

Page 28: ...l zu ändern verändern Sie einfach die Position der Fernbedienungskanäle Um eine korrekte Funktion Ihres DigiSender ZX7 sicherzustellen ist es wichtig dass der Fernbedienungskanal an Sender UND Empfänger gleich gewählt ist CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 Page 41 DG458 DigiSender ZX7 Emetteur AV sans fil 5 8GHz FRANCAIS FR Étape 5 Utilisation du DigiSender ZX7 Allumez l équipement source déc...

Page 29: ...IS Antennenanschluss Geliefert mit Netzanschluss Erfordert vorhandene DigiSender ZX7 Sender DG458 DigiSender ZX7 Emetteur AV sans fil 5 8GHz Page 40 FRANCAIS FR Étape 4 Installation du Récepteur Le récepteur détecte alors les signaux envoyés par votre transmetteur et les transfère sur le téléviseur Branchez l unité d alimentation à la prise PSU située à l arrière du récepteur 3 Recherchez une pris...

Page 30: ...n können den Verwendungsbereich dieses Gerätes verringern 1 Schalten Sie den Sender wieder ein 2 Stellen Sie sicher dass der Sender an Ihr Quellgerät angeschlossen ist nicht an Ihren Hauptfernseher 3 Prüfen Sie ob das Quellgerät eingeschaltet ist wie Ihre Satellit Kabel oder Freeview Box Jetzt ist es Schnee oder blau Ich sehe einen schwarzen oder leeren Bildschirm Schalten Sie Ihren DigiSender SEN...

Page 31: ...EO VCR AUX Kanal 0 UND Schnee oder blauer Bildschirm Dies ist ein Zeichen dafür dass ein oder mehrere elektrische Geräte den DigiSender stören Probieren Sie alle 4 Audio Video Kanäle da einer oder mehrere noch frei verfügbar sein können Besuchen Sie digisender net oder kontaktieren Sie unsere Helpline für Informationen zur Konfiguration und Zusammenarbeit Ihrer Geräte F Was sehen Sie auf Ihrem zwe...

Page 32: ...ch wie Ihrem Satellit Kabel Receiver 2 Prüfen Sie ob Sender und Empfänger innerhalb der Gebrauchsreichweite sind ca 40m 3 Schalten Sie Ihre Mikrowelle aus falls vorhanden Page 37 DG458 DigiSender ZX7 Emetteur AV sans fil 5 8GHz FRANCAIS FR Étape 2 Installation du Emetteur Vérifiez que les boutons d audio vidéo et de canal de relais à distance situés à l arrière du transmet teur sont sur 1 3 Branch...

Page 33: ...ter mithilfe der beiliegenden Fernbedienungserweiterung weiter entfernt vom Hauptgerät auf 5 Stellen Sie den Transmitter UND den Empfänger weiter entfernt von anderen Elektrogeräten auf 6 Wählen Sie einen anderen Fernbedienungsrelais Kanal und achten Sie dabei darauf dass für Transmitter und Empfänger derselbe Kanal ausgewählt wird 7 Halten Sie die Fernbedienung dichter an den DigiSender Empfänger...

Page 34: ...Présentation Nous vous félicitons pour l achat du DigiSender ZX7 un transmetteur audio vidéo sans fil de 5 8 GHz à quatre entrée Ce produit bien qu économique est le fruit de technologies audio et vidéo sans fil de pointe et de la toute dernière génération de relais infrarouges IR Grâce à lui vous pouvez désormais bénéficier de la vidéo de qualité DVD et du son stéréo haute fidél ité de votre déco...