Digital Equipment Server 3100 series, Installation Manual

Page 1: ...Server 3100 3200 Series on Guide andbuch alaci n lation allazione 12 16 97 3 21 PM 2...

Page 2: ...ourself contact your DIGITAL authorized service provider A Customer Service Technician can install the server for you WARNING Use extreme care when unpacking your server Due to its weight two people a...

Page 3: ...our desired location Tip the server slightly and rotate the four pedestal feet out ward until they lock into position NOTE The country kit is in the top of the box If desired recycle the packing mater...

Page 4: ...ion External 68 pin wide SCSI cable NOTE Monitor must be ordered separately The DIGITAL ServerWORKS software kit includes ServerWORKS Quick Launch ServerWORKS Quick Launch CD ROM disc and Getting Star...

Page 5: ...o refer to the documentation that came with the option kit for specific installation instructions CAUTION Before touching any circuit board or component wear an anti static wrist strap properly ground...

Page 6: ...Connect the monitor power cord to the back of the monitor then to a wall outlet 4 Connect the server power cord to the server then to a wall outlet CAUTION Do not attempt to modify or use an external...

Page 7: ...GITAL Server 3100 3200 is shipped network ready with connectors and onboard circuitry for 10 100Base T Twisted Pair 10Base 2 Ethernet Thin Wire and 10Base 5 AUI network cabling Contact your network ad...

Page 8: ...monitor and then the server 1 Turn on the monitor 2 Turn on the server 3 Adjust the monitor s contrast and brightness to obtain a readable screen display NOTE Refer to your System Reference manual fo...

Page 9: ...ORKS software kit Power on your server and insert the CD ROM disc If your server fails to boot from the CD ROM press Ctrl Alt Del then Ctrl A when prompted to run the SCSISelect utility Enable the boo...

Page 10: ...ot 2 When prompted you can create an MS DOS partition size appropriate for your operating system The system prompts you to confirm your choice Note that Windows NT requires a partition size of 35 MB O...

Page 11: ...tall NWLink Install NetBEUI Install TCP IP File System NTFS FAT Apply Service Packs Application Install Install Oracle Internet Information Server For a Digital cluster use a different Server Name for...

Page 12: ...utility or driver you want then select Continue 6 Insert a formatted high density diskette into Drive A and select Continue NOTE For more information refer to the ServerWORKS Quick Launch Getting Star...

Page 13: ...ware or warranty please contact DIGITAL s Customer Service organization Before You Call DIGITAL 1 Run the diagnostics shipped with your server to isolate the problem You can run the diagnostics from...

Page 14: ...Access an easy to use server management interface Monitor critical PC server statistics Obtain an easy to read topology map of the network Manage server fault conditions Support distributed SNMP netwo...

Page 15: ...DIGITAL Server der Baureihe 3100 3200 Installationshandbuch...

Page 16: ...nz handbuch Falls Sie den Server nicht selbst installieren wollen setzen Sie sich mit dem DIGITAL Kundendienst in Verbin dung Ein Kundendiensttechniker wird die Installation vornehmen VORSICHT Den Ser...

Page 17: ...Sie den Server leicht und drehen Sie die vier Standf e nach au en bis sie einrasten HINWEIS Das L nderpaket befindet sich oben im Karton Falls ge w nscht kann das Verpackungsmaterial recycelt werden V...

Page 18: ...mentation Externes 68 Pin Wide SCSI Kabel HINWEIS Bildschirm mu separat bestellt werden Zum DIGITAL ServerWORKS Softwarepaket geh ren ServerWORKS Schnellstart ServerWORKS Schnellstart CD ROM und Handb...

Page 19: ...Installation von Optionen finden Sie in der mit den Optionen mitgelieferten Dokumentation ACHTUNG Bevor Sie eine Leiterplatte oder ein Bauteil be r hren sollten Sie eine Antistatik Armband tragen das...

Page 20: ...dsteckdose einstecken ACHTUNG Netzkabel die f r 100 V Wechselstrom nur f r Japan oder 115 V Wechselstrom vorgesehen sind d rfen nicht an ein 240 V Stromnetz ange schlossen oder f r ein 240 V Stromnetz...

Page 21: ...wird netzwerkbereit mit Steckverbindungen und Onboard Schaltkreisen f r 10 100Base T Twisted Pair 10Base 2 EtherNet ThinWire und 10Base 5 AUI Netzwerkverkabelung ausgeliefert Fragen Sie Ihren Netzwer...

Page 22: ...einschalten 1 Bildschirm einschalten 2 Server einschalten 3 Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit des Bild schirms so ein da die Bildschrimanzeige deutlich lesbar ist HINWEIS Informationen zu de...

Page 23: ...icht von der CD ROM startet dr k ken Sie Strg Alt Entf und bei der entsprechenden Eingabeaufforderung Strg A um das Dienstprogramm SCSISelect aufzurufen Aktivieren Sie die Optionen Bootable CD ROM und...

Page 24: ...enden Eingabeaufforderung k nnen Sie eine MS DOS Partitionsgr e angeben die den An forderungen Ihres Betriebssystems entspricht Das Sy stem erbittet eine Best tigung Ihrer Auswahl Beachten Sie da Wind...

Page 25: ...installieren Dateisystem NTFS FAT Einsatz von Service Paketen Anwendungsinstallation Oracle installieren Internet Information Server In einem Digital Cluster sollten Sie f r jeden Server zwar einen a...

Page 26: ...w nschten Treiber und klicken Sie dann auf Continue 6 Legen Sie eine formatierte High Density Diskette in Laufwerk A ein und w hlen Sie Continue HINWEIS Weitere Informationen hierzu finden Sie im Serv...

Page 27: ...in Verbindung setzen 1 Kreisen Sie das Problem mit Hilfe des mitgelieferten Diagnoseprogramms ein Das Diagnoseprogramm kann von der MS DOS Partition die von Quick Launch er stellt wurde oder von den...

Page 28: ...einfach zu benutzende Oberfl che berwachung kritischer Server Statistiken einfach zu lesende Topologiekarte des Netzwerks Verwaltung von Server Fehlerbedingungen und Unterst tzung von verteilten SNMP...

Page 29: ...Servidor DIGITAL 3100 3200 Gu a de instalaci n...

Page 30: ...ad Si no desea instalar el servidor por su cuenta comun que se con el departamento de servicio al cliente de DIGITAL Un t cnico de servicio podr realizar la instalaci n por usted PRECAUCI N Utilice ex...

Page 31: ...esea instalar Incl nelo ligeramente y gire los cuatro pies hacia afuera hasta que queden anclados en posici n NOTA El kit para el pa s del destinatario se encuentra en la parte superior de la caja El...

Page 32: ...Cable externo ancho de 68 patillas para SCSI NOTA Se debe pedir el monitor por separado El juego de software ServerWORKS de DIGITAL incluye ServerWORKS Quick Launch disco CD ROM y la gu a Para comenz...

Page 33: ...Adem s consulte la documentaci n proporcionada con la opci n para obtener instrucciones de instalaci n espec ficas AVISO Antes de tocar cualquier tarjeta de circuitos u otro componente p ngase una mu...

Page 34: ...mo y despu s a una toma de corriente en la pared 4 Conecte el cable de almentaci n CA al servidor y des pu s a la toma de corriente AVISO No intente modificar o utilizar un cable de alimenta ci n exte...

Page 35: ...AL 3100 3200 se entrega equipado para redes con conectores y circuitos en la placa para cableado de redes 10 100Base T Twisted Pair 10Base 2 Ethernet ThinWire y 10Base 5 AUI Comun quese con el adminis...

Page 36: ...ervidor 1 Encienda el monitor 2 Encienda el servidor 3 Ajuste el contraste y el brillo del monitor para obtener una pantalla legible NOTA Consulte el manual Referencia para el sistema si desea obtener...

Page 37: ...ch en el juego de software ServerWORKS Encienda el servidor e inserte el disco CD ROM Si el servidor no logra iniciarse desde el CD ROM presione Ctrl Alt Supr y despu s Ctrl A cuando el mensaje se lo...

Page 38: ...reinicie el servidor 2 Cuando se le indique podr crear un tama o de parti ci n de MS DOS adecuado para su sistema operativo El sistema le solicitar que confirme su selecci n Observe que Windows NT re...

Page 39: ...Sistema de archivos NTFS FAT Aplicar Service Packs Instalaci n de aplicaciones Instalar Oracle Internet Information Server Internet Information Server En un cluster Digital utilice un nombre de servi...

Page 40: ...ad o el controlador deseado y luego elija Continue 6 Inserte un disquete de alta densidad con formato en la unidad A y seleccione Continue NOTA Para obtener m s informaci n consulte la gu a Para comen...

Page 41: ...favor comun quese con la organizaci n de servicio al cliente de DIGITAL Antes de llamar a DIGITAL 1 Ejecute las pruebas de diagn stico suministradas con el servidor a fin de aislar el problema Puede e...

Page 42: ...un control de las estad sticas esenciales del s ervidor Obtener un mapa de la topolog a de red que es f cil de interpretar Administrar las condiciones de fallos del servidor Lograr compatibilidad con...

Page 43: ...Serveur DIGITAL 3100 3200 Series Guide d installation...

Page 44: ...votre serveur par vous m me contactez votre centre de service agr DIGITAL Un technicien du service client le peut installer le serveur pour vous DANGER Proc dez avec pr caution au d ballage du ser veu...

Page 45: ...rement le serveur et faites tourner les quatre pieds vers l ext rieur jusqu ce qu ils se verrouillent en posi tion Remarque Le kit du pays se trouve en haut du carton Si d sir recy clez les mat riaux...

Page 46: ...en ligne C ble Wide SCSI externe 68 broches Remarque Le moniteur doit tre command s par ment Le coffret de logiciels ServerWORKS DIGITAL comprend ServerWORKS Quick Launch CD ROM ServerWORKS Quick Lau...

Page 47: ...ez vous aussi aux manuels livr s avec les compo sants optionnels pour obtenir des instructions sp cifiques sur l installation de ces options ATTENTION Avant de toucher au circuit imprim du serveur mun...

Page 48: ...iteur puis dans une prise de courant murale 4 Connectez le cordon secteur au serveur puis une prise de courant ATTENTION N essayez pas d utiliser ou de modifier un cordon secteur 100 Vca Japon uniquem...

Page 49: ...100 3200 est livr pr configur r seau avec les connecteurs et les circuits int gr s pour les c blages r seau 10 100Base T paire torsad e 10Base 2 Ethernet ThinWire et le 10Base 5 AUI Contactez votre ad...

Page 50: ...Allumez le moniteur 2 Allumez le serveur 3 R glez le contraste et la luminosit du moniteur pour obtenir un affichage correct Remarque Reportez vous votre manuel de r f rences syst me pour obtenir la...

Page 51: ...ez le CD ROM dans le lecteur Si votre serveur n arrive pas d marrer partir du CD ROM appuyez sur Ctrl Alt Eff puis sur Ctrl A quand invit le faire pour lancer l utilitaire SCSISelect Activez le CD ROM...

Page 52: ...invit vous pouvez cr er une partition MS DOS de taille appropri e pour votre syst me d exploitation Le syst me vous invite confirmer votre choix Notez que Windows NT requiert une partition de 35 Mo Le...

Page 53: ...me de fichiers NTFS FAT Applique les Service Packs Installation des applications Installer Oracle Serveur d information Internet Pour un cluster Digital utilisez un Nom de serveur diff rent pour chaq...

Page 54: ...ectionnez Continuer 6 Introduisez une disquette haute densit format e dans le lecteur A puis s lectionnez Continuer Remarque Pour de plus amples informations reportez vous au Guide premiers pas de Ser...

Page 55: ...de la garantie du serveur contactez le service client le de DIGITAL Avant d appeler DIGITAL 1 Lancez le logiciel de diagnostic livr avec le serveur afin d isoler le probl me Les diagnostics peuvent tr...

Page 56: ...n visualiser les donn es statistiques cruciales du serveur PC obtenir un plan topologique du r seau facile lire g rer les conditions d anomalies du serveur contr ler les p riph riques de type SNMP dis...

Page 57: ...Server DIGITAL Serie 3100 3200 Guida di installazione...

Page 58: ...er da soli contattare il Servizio Assistenza della DIGITAL Un tecnico del Servizio Assistenza pu installare il server per voi ATTENZIONE Usare estrema cautela quando si disimballa il ser ver A causa d...

Page 59: ...piedi ni di supporto verso l esterno fino a quando scattano in sede NOTA Il kit specifico per il paese di utilizzo imballato sulla parte alta della scatola Se lo si desidera si possono riciclare i ma...

Page 60: ...SCSI wide esterno da 68 pin NOTA Il monitor deve essere ordinato separatamente Il kit software ServerWORKS DIGITAL include ServerWORKS Quick Launch il disco CD ROM Ser verWORKS Quick Launch e la guida...

Page 61: ...ri SCSI e RAID Consultare i capitoli seguenti nel Manuale di riferimento del sistema per informazioni dettagliate AVVERTENZA Prima di toccare qualsiasi scheda con circuiti o componenti elettronici ind...

Page 62: ...e ad una presa a muro 4 Collegare il filo di alimentazione ca al server e poi alla presa di corrente AVVERTENZA Non provare a modificare o usare un cavo di alimentazione esterno da 100 V c a solo in...

Page 63: ...200 viene spedito gi pronto per la rete con connettori e circuiteria incorporata per 10 100Base T a doppino intrecciato 10Base 2 filo Thin EtherNet e cablaggio di rete 10Base 5 AUI Rivolgersi all ammi...

Page 64: ...cendere il monitor 2 Accendere il server 3 Regolare il contrasto e la luminosit del monitor per ottenere la migliore visualizzazione NOTA Per una descrizione dei messaggi del BIOS e della proce dura P...

Page 65: ...ndere il server ed inserire il disco CD ROM Se il server non riesce ad avviarsi dal CD ROM pre mere Ctrl Alt Canc e poi Ctrl A quando lo richiede il sistema per eseguire l utilit SCSISelect Attivare l...

Page 66: ...desidera creare una partizione MS DOS delle dimen sioni adatte per il sistema operativo in dotazione Il si stema chiede in seguito di confermare la scelta Si noti che Windows NT richiede una partizion...

Page 67: ...re NetBEUI Installare TCP IP File System NTFS FAT Applicazione Service Packs Installazione applicazioni Installazione Oracle Internet Information Server Per un cluster Digital utilizzare un Nome di se...

Page 68: ...ty o il driver e premere Avanti 6 Inserire un dischetto formattato ad alta densit nell unit A e scegliere Avanti NOTA Per ulteriori informazioni consultare la guida introduttiva di ServerWORKS Quick L...

Page 69: ...e di Assistenza Clienti della DIGITAL Prima di chiamare la DIGITAL 1 Eseguire il programma diagnostico fornito con il server per isolare il problema La diagnostica pu esse re avviata dalla partizione...

Page 70: ...ione del server facile da usare controllare statistiche critiche del server PC ottenere una mappa topologica della rete facile da leggere gestire condizioni di guasto del server supportare dispositivi...

Page 71: ...rademark of The Open Group Inc OS 2 is a registered trademark of International Business Machines Corporation MS DOS and Windows are registered trademarks and NT is a trademark of Microsoft Corporation...