background image

5

1. DET-3000 Fehlerortungsgerät

Das DET-3000 kann zum Orten elektrischer Fehler in den meisten elektrischen Leitungen, inklu-
sive Heizleitungen, hervorgerufen durch mechanische Beschädigung während der Installation,
Wartung oder durch den Betrieb, eingesetzt werden. Das DET-3000 erkennt die Fehlerorte
schnell und genau, ohne dass zuvor die Dämmung entfernt und anschließend wieder angebracht
werden muss. Die Fehlerstelle kann dadurch mit einem Minimum an Aufwand repariert werden.
Die Lieferung erfolgt mit Transporttasche,100 

Messleitungen und ausführlicher Bedienung-

sanleitung. Zur Ortung von Fehlern arbeitet das Gerät nach dem Prinzip der Impulsreflek-
tometrie. Es können Isolationsfehler, Leitungsunterbrechungen, Feuchtigkeitsschäden, lose
Anschlüsse, Kurzschlüsse in Leitungen oder anderen System-Komponenten und viele andere
Fehler lokalisiert werden. Zusätzlich kann das Prüfgerät auch zur Überprüfung von Kabel-
trommeln auf Transportschäden und Leitungsmängel oder zur Lagerdisposition verwendet wer-
den. Es wird auf Grund seiner hohen Messgeschwindigkeit und –genauigkeit bevorzugt zur
Fehlerortung eingesetzt.

Das DET-3000 basiert auf dem Bicotest Limited Lexx TM T810 Fehlerortungsgerät. Zum Beispiel
sind alle Anwendungsvorschläge und technischen Daten, die in der Bedienungsanleitung des
Bicotest Limited Lexx TM T810 (00901274-2) aufgeführt sind, auch für das DET-3000 anwend-
bar. Tyco Thermal Controls liefert kein Zubehör, dass in der Bedienungsanleitung aufgeführt ist.
DET-3000 ist ein Markenzeichen von Tyco Thermal Controls. Lexxi ist ein Markenzeichen von
Bicotest Limited.

2. Funktionsprinzip

Der Impulsreflektometer DET-3000 arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie das Radar.
Vom Prüfgerät wird ein elektrischer Impuls durch die elektrische Leitung gesendet. Tritt eine
Diskontinuität auf, wie zum Beispiel an einer schadhaften Stelle oder am Ende einer elektrischen
Leitung, so wird ein Teil oder der komplette Impuls zum Prüfgerät reflektiert. Der Impulsreflekto-
meter misst dabei die Signallaufzeit, welche anschließend in eine Entfernung umgesetzt und im
Display als Wellenform und/oder als Wert angezeigt wird.

3. Impedanz

Immer, wenn zwei elektrische Leiter dicht beieinander liegen, bildet sich eine Impedanz
(Scheinwiderstand). Das DET-3000 sucht nach einer Impedanzänderung, welche z.B. durch fol-
gende Umstände verursacht werden kann: Leitungsbeschädigung, Wassereintritt, Wechsel auf
einen anderen Leitungstyp, schlechte Installation oder gar durch Produktionsfehler.

Das Isolationsmaterial, welches die Leiter voneinander getrennt hält, wird Dielektrikum genannt.
Die Impedanz der elektrischen Leitung wird durch den Abstand der beiden Leiter zueinander und
die Eigenschaften des Dielektrikums bestimmt.
Das DET-3000 sendet Impulse durch die Leitung und prüft die Leitung auf reflektierte Signale.
Jede Änderung der Impedanz verursacht eine Reflektion der Impulse zum Prüfgerät, die
anschließend im Display angezeigt wird. Die Stärke der Impedanzänderung spiegelt sich in der
Amplitude der Reflektion wider.

4. Ausbreitungsgeschwindigkeitsfaktor – 

propagation velocity factor (pvf)

Das DET-3000 ist ein sehr genaues Prüfgerät. Unterschiede in der Leitungsbeschaffenheit oder
in der Verlegung können Fehler bei der Entfernungsangabe verursachen. Eine Möglichkeit zur
Vermeidung solcher Fehler, ist die Nutzung von Angaben zur Signal-Ausbreitungsgeschwin-
digkeit (pvf) in der zu prüfenden Leitung. Die Signal-Ausbreitungsgeschwindigkeit ist abhängig
vom verwendeten Leitungstyp. Um also genaue Messungen durchführen zu können, muss die
Ausbreitungsgeschwindigkeit bekannt sein.

Summary of Contents for DET-3000

Page 1: ...Quick reference guide Kurzbeschreibung Guide rapide 10 minutes tour 10 Minuten Schnelleinführung Le tour de l appareil en 10 minutes DET 3000 ü www ze gmbh de info ze gmbh de ZIEGLER ENGINEERING ...

Page 2: ...eration Time domain reflectometers such as the DET 3000 work on the same principle as radar A pulse of energy is transmitted down the cable When that pulse reaches discontinuity such as the end of the cable or a fault along the cable part or all of the pulse energy is reflected back to the instrument The DET 3000 measures the time it takes for the signal to travel down the cable see the discontinu...

Page 3: ... to a fault but there is evidence that a forklift ran into the pipe at 162 meter there is a pretty good chance that the fault was caused by the accident Familiarity develops versatility The more you use the DET 3000 the more confident and comfortable you will become and the more applications you will find for it 6 Locating faults on heat tracing systems using the DET 3000 The DET 3000 comes with 1...

Page 4: ... CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 LC2 5LC2 CT 0 51 EM EM2 R 0 39 EM EM2 XR 0 40...

Page 5: ...dar Vom Prüfgerät wird ein elektrischer Impuls durch die elektrische Leitung gesendet Tritt eine Diskontinuität auf wie zum Beispiel an einer schadhaften Stelle oder am Ende einer elektrischen Leitung so wird ein Teil oder der komplette Impuls zum Prüfgerät reflektiert Der Impulsreflekto meter misst dabei die Signallaufzeit welche anschließend in eine Entfernung umgesetzt und im Display als Wellen...

Page 6: ...kann dieser auch von Hersteller zu Hersteller variieren Neue Leitungen können um 3 variieren 5 Wahrnehmungen Außer gründlichem Wissen über die Impulsreflektometrie und das Prüfgerät DET 3000 ist für eine erfolgreiche Fehlerbehebung auch der gesunde Verstand von wesentlicher Bedeutung Wenn Ihr DET 3000 in einer Entfernung von 150 m einen Fehler anzeigt aber es Hinweise darauf gibt dass bei 162 m ei...

Page 7: ... 0 59 8XTV2 CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 LC2 5LC2 CT 0 51 EM EM2 R 0 39 EM ...

Page 8: ...tres temporels tels que le DET 3000 est identique à celui du radar Dans le cas du réflectomètre il consiste à envoyer une impulsion électrique dans le câble à tester Dès que cette impulsion atteint une discontinuité l extrémité du câble par exemple ou une anomalie le long du câble une partie ou la totalité de l énergie d impulsion est réfléchie vers l appareil Le DET 3000 mesure le temps mis par l...

Page 9: ...squ au défaut mais que vous savez qu un chariot élévateur a embouti la canalisation à 162 mètres il y a de fortes chances que le défaut du câble ait pour cause cet accident Plus vous serez familiarisé avec l appareil mieux vous saurez en exploiter les multiples facettes Un usage intensif du DET 3000 vous met tra en confiance et vous fera découvrir de nouveaux champs d application à l appareil 6 Lo...

Page 10: ...2 CT 0 41 10BTV2 CT 0 40 4XTV2 CT 0 59 8XTV2 CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 L...

Page 11: ...24978 Fax 0800 0224993 Norge Tyco Thermal Controls Norway AS Malerhaugveien 25 Postboks 6076 Etterstad 0602 Oslo Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 Österreich Tyco Thermal Controls N V Lubbeek Office Wien Brown Boveri Strasse 6 14 2351 Wiener Neudorf Tel 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77 5 Polska Raychem Polska Sp z o o Tyco Thermal Controls ul Farbiarska 69 C 02 862 Warszawa Tel 022 54 52 ...

Reviews: