background image

8

1. Détecteur de défaut de câble DET-3000 

Le détecteur de défaut de câble DET-3000 sert au dépistage de diverses pannes électriques sur
pratiquement n’importe quel type de câble, y compris les câbles chauffants – causées par des
dommages mécaniques résultant d’opérations d’installation, d’entretien ou d’usage. 
Le DET-3000 permet de remonter rapidement et aisément à l’origine du problème sans engend-
rer les coûts prohibitifs qu’entraîneraient la dépose et le remplacement du calorifuge. Une fois
repéré, le tronçon de câble endommagé peut être réparé en limitant les coupures de courant sur
le reste de l’installation. Le DET-3000 est fourni complet dans une mallette rigide avec des fils
d’essai de 100 ohms prémontés et un manuel d’utilisation détaillé. Le DET-3000 exploite le prin-
cipe de la réflectométrie dans le domaine temps (RDT) pour localiser les défauts dans le câble,
mineurs ou graves tels que les défauts de gainage, les ruptures de conducteurs, les dommages
causés par l’eau, les connecteurs défaits, les pinçages, coupures, écrasements de câbles, les
conducteurs en court-circuit, les composants défectueux et bien d’autres anomalies. Le DET-
3000 peut également être utilisé comme outil dans le cadre de la gestion des stocks pour s’as-
surer que les bobines de câble n’ont pas subi de dommages lors des transports, ou pour véri-
fier leur métrage ou leur degré d’utilisation. La rapidité et la précision du DET-3000 en font l’ou-
til idéal pour le dépistage des défauts dans les câbles. 

Le détecteur de défauts DET-3000 est dérivé du modèle Bicotest Lexxi™ T810. À ce titre, toutes
les recommandations et spécifications techniques qui figurent dans le manuel d’utilisation
Bicotest Lexxi™ T810 (00901274-2) s’appliquent aux deux produits. Tyco Thermal Controls ne
fournit cependant aucun des accessoires mentionnés dans ce manuel. DET-3000 est une
marque commerciale de Tyco Thermal Controls. Lexxi est une marque commerciale de Bicotest
Limited.

2. Principes de fonctionnement 

Le principe de fonctionnement des réflectomètres temporels tels que le DET-3000 est identique
à celui du radar. Dans le cas du réflectomètre, il consiste à envoyer une impulsion électrique
dans le câble à tester. Dès que cette impulsion atteint une discontinuité – l’extrémité du câble
par exemple, ou une anomalie le long du câble – une partie ou la totalité de l’énergie d’impulsion
est réfléchie vers l’appareil. Le DET-3000 mesure le temps mis par le signal pour parcourir le
câble jusqu’au point de discontinuité et revenir à l’appareil. Le DET-3000 convertit cette durée en
distance et affiche l’information sous la forme d’une onde ou d’un chiffre de distance. 

3. Impédance

Dès que deux conducteurs sont placés l’un près de l’autre, il se forme une impédance de câble.
Le DET-3000 recherche les changements d’impédance d’origines diverses telles que des dégâts
au câble, des infiltrations d’eau, des changements de type de câble, une installation défectueuse
ou même des vices de fabrication. 

Le matériau isolant qui sépare les conducteurs du câble constitue ce qu’il est convenu d’appeler
le diélectrique du câble. L’impédance du câble est déterminée par l’espacement des conducteurs
entre eux et par le diélectrique utilisé. 
Le DET-3000 envoie des impulsions électriques dans le câble à tester et échantillonne l’énergie
réfléchie. Tout changement d’impédance se traduira par la réflexion d’une certaine quantité d’é-
nergie vers l’appareil qui la mettra en évidence sur l’afficheur. L’ampleur de la fluctuation d’im-
pédance déterminera l’amplitude de la réflexion. 

4. Facteur de vitesse de propagation (pvf)

Le DET-3000 est un appareil de mesure extrêmement précis : toutefois, il peut arriver que cer-
taines variables liées au câble ou au parcours sur lequel le câble est posé faussent les mesures
de distance. Pour minimiser ces erreurs, une méthode consiste à tenir compte du facteur de
vitesse de propagation (pvf) du câble à tester. Ce facteur est une caractéristique du câble qui
rend compte de la vitesse avec laquelle les impulsions se propagent dans le câble. Des câbles
de types différents auront ainsi des facteurs pvf différents. Pour garantir un maximum de préci-
sion dans les mesures, il est indispensable de connaître le facteur de vitesse de propagation du
câble. 

Summary of Contents for DET-3000

Page 1: ...Quick reference guide Kurzbeschreibung Guide rapide 10 minutes tour 10 Minuten Schnelleinführung Le tour de l appareil en 10 minutes DET 3000 ü www ze gmbh de info ze gmbh de ZIEGLER ENGINEERING ...

Page 2: ...eration Time domain reflectometers such as the DET 3000 work on the same principle as radar A pulse of energy is transmitted down the cable When that pulse reaches discontinuity such as the end of the cable or a fault along the cable part or all of the pulse energy is reflected back to the instrument The DET 3000 measures the time it takes for the signal to travel down the cable see the discontinu...

Page 3: ... to a fault but there is evidence that a forklift ran into the pipe at 162 meter there is a pretty good chance that the fault was caused by the accident Familiarity develops versatility The more you use the DET 3000 the more confident and comfortable you will become and the more applications you will find for it 6 Locating faults on heat tracing systems using the DET 3000 The DET 3000 comes with 1...

Page 4: ... CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 LC2 5LC2 CT 0 51 EM EM2 R 0 39 EM EM2 XR 0 40...

Page 5: ...dar Vom Prüfgerät wird ein elektrischer Impuls durch die elektrische Leitung gesendet Tritt eine Diskontinuität auf wie zum Beispiel an einer schadhaften Stelle oder am Ende einer elektrischen Leitung so wird ein Teil oder der komplette Impuls zum Prüfgerät reflektiert Der Impulsreflekto meter misst dabei die Signallaufzeit welche anschließend in eine Entfernung umgesetzt und im Display als Wellen...

Page 6: ...kann dieser auch von Hersteller zu Hersteller variieren Neue Leitungen können um 3 variieren 5 Wahrnehmungen Außer gründlichem Wissen über die Impulsreflektometrie und das Prüfgerät DET 3000 ist für eine erfolgreiche Fehlerbehebung auch der gesunde Verstand von wesentlicher Bedeutung Wenn Ihr DET 3000 in einer Entfernung von 150 m einen Fehler anzeigt aber es Hinweise darauf gibt dass bei 162 m ei...

Page 7: ... 0 59 8XTV2 CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 LC2 5LC2 CT 0 51 EM EM2 R 0 39 EM ...

Page 8: ...tres temporels tels que le DET 3000 est identique à celui du radar Dans le cas du réflectomètre il consiste à envoyer une impulsion électrique dans le câble à tester Dès que cette impulsion atteint une discontinuité l extrémité du câble par exemple ou une anomalie le long du câble une partie ou la totalité de l énergie d impulsion est réfléchie vers l appareil Le DET 3000 mesure le temps mis par l...

Page 9: ...squ au défaut mais que vous savez qu un chariot élévateur a embouti la canalisation à 162 mètres il y a de fortes chances que le défaut du câble ait pour cause cet accident Plus vous serez familiarisé avec l appareil mieux vous saurez en exploiter les multiples facettes Un usage intensif du DET 3000 vous met tra en confiance et vous fera découvrir de nouveaux champs d application à l appareil 6 Lo...

Page 10: ...2 CT 0 41 10BTV2 CT 0 40 4XTV2 CT 0 59 8XTV2 CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 L...

Page 11: ...24978 Fax 0800 0224993 Norge Tyco Thermal Controls Norway AS Malerhaugveien 25 Postboks 6076 Etterstad 0602 Oslo Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 Österreich Tyco Thermal Controls N V Lubbeek Office Wien Brown Boveri Strasse 6 14 2351 Wiener Neudorf Tel 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77 5 Polska Raychem Polska Sp z o o Tyco Thermal Controls ul Farbiarska 69 C 02 862 Warszawa Tel 022 54 52 ...

Reviews: