Digitus DN-170093, Quick Installation Manual

Page 1: ...ONLINE UPS SYSTEM DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Quick Installation Guide ...

Page 2: ...ment The UPS system must be absolutely dry before being installed Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment Do not install the UPS system near water or in moist environments Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near heater Do not block ventilation holes in the UPS housing 1 3 Installation Do not connect appliances or de...

Page 3: ...npack checking 1 Don t lean the UPS when moving it out from the packaging 2 Check the appearance to see if the UPS is damaged or not during the transportation do not switch on the UPS if any damage found Please contact the dealer right away 3 Check the accessories according to the packing list and contact the dealer in case of missing parts It includes 1x UPS user s guide 1x Software CD 1x USB cab...

Page 4: ...ackmount cabinet comes with all of the hardware required for installation in a standard EIA or JIS seismic Rackmount configuration with square and round mounting holes CAUTION The cabinet is heavy Removing the cabinet from its carton requires a minimum of two people If installing optional EBP S make sure to install the EBP S directlybelow the UPS so that all wiring between the cabinets is installe...

Page 5: ...puts please follow below steps for the wiring configuration a Remove the small cover of the terminal block b Suggest using AWG14 or 2 1mm2 power cords for 3KVA 208 220 230 240VAC models c Upon completion of the wiring configuration please check whether the wires are securely affixed d Put the small cover back to the rear panel Step 3 Communication connection Communication port To allow for unatten...

Page 6: ...l for two seconds to power on the UPS Note The battery charges fully during the first five hours of normal operation Do not expect full battery run capability during this initial charge period Step 5 Install software For optimal computer system protection install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown You may insert provided CD into CD ROM to install the monitoring software 2 5 Op...

Page 7: ...ently Function Keys Function key Description ESC OFF To exit setting mode or turn off the UPS UP To go to previous selection or turn on the UPS DOWN To go to next selection ENTER ON To confirm the selection in setting mode or enter setting mode 3 Operations 3 1 Button operation Button Function ON ENTER Turn on the UPS Press and hold ON button for at least 2 seconds to turn on the UPS OFF ESC Turn ...

Page 8: ...el you can Press OFF key b Press and hold the ON key for more than three seconds to start the UPS then it will start the inverter c Once started the UPS will perform a self test function LED will light and go out circularly and orderly When the self test finishes it will come to line mode the corresponding LED lights the UPS is working in line mode 2 Turn on the UPS by DC without mains power a Whe...

Page 9: ...g table Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration 25 C 40 C Every 3 months 1 2 hours 40 C 45 C Every 2 months 1 2 hours This is a Class A product In home environment this product may cause radio interference In this case the user may be required to take appropriate measures Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content If ...

Page 10: ...ONLINE USV ANLAGE DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Kurzanleitung ...

Page 11: ...men Vor der Inbetriebnahme muss die USV Anlage komplett trocken sein Sehen Sie mindestens zwei Stunden vor damit die USV Anlage sich an ihre Betriebsumgebung anpassen kann Nehmen Sie die USV Anlage nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten Umgebungen in Betrieb Stellen Sie die USV Anlage nicht an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht oder Heizelementen ausgesetzt sein könnte Blockieren S...

Page 12: ...lts 1 Schwenken Sie die USV bei der Entnahme aus der Verpackung nicht 2 Überprüfen Sie den Zustand der Verpackung auf eventuelle Transportschäden Falls Sie Schäden an der USV vorfinden schalten Sie sie nicht ein Kontaktieren Sie stattdessen umgehend Ihren Händler 3 Überprüfen Sie das Zubehör gemäß der Packliste und kontaktieren Sie Ihren Händler falls Teile fehlen sollten Die folgenden Teile sollt...

Page 13: ...ankeinbau Gehäuse wird mit allem Zubehör geliefert das zur Montage in einem Serverschrank mit standardmäßiger EIA oder JIS Seismic Konfiguration mit eckigen oder runden Montagelöchern benötigt wird VORSICHT Das Gehäuse ist schwer Zur Entnahme des Gehäuses aus dem Karton werden mindestens zwei Personen benötigt Falls Sie optional einen oder mehrere EBPs integrieren bauen Sie diese direkt unterhalb ...

Page 14: ...mmen befolgen Sie die folgenden Schritte zum Anschluss a Entfernen Sie die kleine Verkleidung der Anschlussklemme b Wir empfehlen bei 3kVA AWG14 oder 2 1 mm2 Stromkabel zu verwenden bei den Modellen mit 208 220 230 240 V AC c Überprüfen Sie nach dem Anschluss dass alle Kabel sicher befestigt sind d Setzen Sie die Verkleidung wieder ein Schritt 3 Anschluss der Kommunikation Kommunikationsport Um Ho...

Page 15: ...den lang gedrückt um die USV einzuschalten Hinweis Die Batterie ist innerhalb von fünf Stunden im Normalbetrieb voll geladen Während dieser Ladezeit ist die Batterie nicht mit voller Kapazität verfügbar Schritt 5 Software Installation Um das System optimal vom Computer überwachen und gezielt herunterfahren zu können installieren Sie USV Software Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in Ihr Laufwerk e...

Page 16: ...ktionstaste Beschreibung ESC OFF Verlassen der Einstellungen oder Ausschalten der USV UP Zur vorherigen Auswahl oder Einschalten der USV DOWN Zur nächsten Auswahl ENTER ON Bestätigung der Auswahl oder Wechsel in die Einstellungen 3 Bedienung 3 1 Tastenbedienung Knopf Funktion ON ENTER Einschalten der USV Halten Sie die Taste ON mindestens 2 Sekunden lang gedrückt um die USV einzuschalten OFF ESC A...

Page 17: ...ie die Taste OFF b Halten Sie die Taste ON mehr als drei Sekunden lang gedrückt um die USV zu starten Daraufhin wird der Inverter gestartet c Sobald die USV hochgefahren wurde führt sie einen Selbsttest aus Dabei leuchten die entsprechenden LED Leuchten auf Nachdem der Selbsttest erfolgreich beendet wurde schaltet die USV in den Hauptstromversorgungsmodus die entsprechende LED leuchtet um zu signa...

Page 18: ...regelmäßig auf Lagertemperatur Häufigkeit des Aufladens Ladedauer 25 C 40 C Alle 3 Monate 1 2 Stunden 40 C 45 C Alle 2 Monate 1 2 Stunden Dieses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen Einsatz ausgerichtet In Haushaltsumgebungen kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen In diesem Fall müssen vom Benutzer eventuell geeignete Maßnahmen getroffen werden Die Assmann Electronic GmbH e...

Page 19: ...ONDULEUR ON LINE DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Guide d installation rapide ...

Page 20: ...leur doit être absolument sec avant d être installé Veuillez prévoir au moins deux heures pour que l onduleur s acclimate à l environnement Ne pas installer l onduleur près de l eau ou dans des environnements humides Ne pas installer l onduleur dans un endroit où il serait exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d un radiateur Ne pas bloquer la ventilation du boîtier de l onduleur 1 3...

Page 21: ...allage du produit 1 Ne pas incliner l onduleur en le sortant de son emballage 2 Vérifier que l onduleur n a pas été endommagé pendant le transport ne pas mettre l onduleur sous tension si des dommages sont constatés En cas de dommages veuillez contacter le revendeur immédiatement 3 Vérifier les accessoires conformément à la liste d emballage et contacter le revendeur en cas d éléments manquants Il...

Page 22: ...e équipée de tout le matériel requis pour l installation dans une configuration de rack standard conforme aux normes EIA ou JIS à trous carrés et ronds ATTENTION Le boîtier est lourd Deux personnes au minimum sont nécessaires pour sortir le boîtier de son carton Si vous installez un ou plusieurs pack de batteries EBP en option assurez vous de les placer directement sous l onduleur afin que tout le...

Page 23: ... Pour les entrées ou sorties de type terminal veuillez suivre les étapes ci dessous pour effectuer le câblage a Retirez le petit cache du terminal b Il est conseillé d utiliser des câbles d alimentation AWG14 ou de 2 1 mm2 pour les modèles 3 kVA 208 220 230 240 VCA c Une fois le câblage terminé veuillez vérifier si les fils sont bien raccordés d Remettez le petit cache sur le panneau arrière Étape...

Page 24: ...tterie se charge complètement pendant les cinq premières heures de fonctionnement normal Ne pas s attendre à ce que la batterie fonctionne à plein régime pendant cette période de charge initiale Étape 5 Installation du logiciel Pour une protection optimale du système informatique installez le logiciel de surveillance de l onduleur pour configurer entièrement l arrêt de l onduleur Vous pouvez insér...

Page 25: ...fonction Description ESC OFF Pour quitter le mode Paramètres ou éteindre l onduleur UP Pour revenir à la sélection précédente ou allumer l onduleur DOWN Pour passer à la sélection suivante ENTER ON Pour confirmer la sélection en mode Paramètres ou entrer dans le mode Paramètres 3 Fonctionnement 3 1 Fonctionnement des boutons Bouton Fonctionnalité ON ENTER Allumer l onduleur Appuyez et maintenez le...

Page 26: ... qui signifie que l appareil démarre automatiquement l unité onduleur S il est prévu de passer en mode bypass vous pouvez appuyer sur le bouton OFF b Appuyez sur le bouton ON et maintenez la enfoncée pendant plus de trois secondes pour démarrer l appareil ensuite il démarrera l unité onduleur c Une fois démarré l onduleur effectue un auto test de son système les voyants s allument et s éteignent d...

Page 27: ...onduleur couvert et en position verticale dans un endroit frais et sec Pendant le stockage rechargez la batterie conformément au tableau ci dessous Température de stockage Fréquence de chargement Temps de chargement 25 C à 40 C Tous les 3 mois 1 à 2 heures 40 C à 45 C Tous les 2 mois 1 2 heures C est un produit de Classe A Ce produit peut provoquer des interférences radio dans un environnement dom...

Page 28: ...SISTEMA UPS ONLINE DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Guida di installazione rapida ...

Page 29: ... dall ambiente freddo a quello caldo Il sistema UPS deve essere asciutto prima dell installazione Lasciare che il sistema UPS si abitui all ambiente per almeno due ore Non installare l UPS vicino all acqua o in ambienti umidi Non installare il sistema UPS dove verrebbe esposto all irraggiamento solare diretto o vicino al riscaldamento Non bloccare i fori di ventilazione nell alloggiamento UPS 1 3 ...

Page 30: ...uro 2 1 Controllo durante il disimballaggio 1 Non inclinare l UPS quando lo si toglie dall imballaggio 2 Controllare l aspetto per verificare se l UPS ha subito danni durante il trasporto non accenderlo se si riscontrano danni Contattare subito il rivenditore 3 Controllare gli accessori secondo la lista di accompagnamento merce e contattare il rivenditore se vi sono parti mancanti Sono inclusi 1x ...

Page 31: ...ck L armadio montato su rack viene fornito con tutto l hardware necessario per l installazione in una configurazione antisismica montata su rack EIA o JIS con fori di montaggio quadrati e rotondi CAUTELA L armadio è pesante La rimozione dal cartone richiede almeno due persone Se si installa un EBP S opzionale assicurarsi di installare l EBP S direttamente sotto l UPS in modo che tutto il cablaggio...

Page 32: ... i seguenti passaggi per la configurazione del cablaggio a Rimuovere la piccola copertura della morsettiera b Si suggerisce l uso di cavi di alimentazione AWG14 o 2 1mm2 per 3KVA modelli 208 220 230 240VAC c Una volta completata la configurazione del cablaggio controllare che i cavi siano fissati perfettamente d Riporre la piccola copertura nuovamente sul pannello posteriore Passaggio 3 Collegamen...

Page 33: ... batteria si carica completamente durante le prime cinque ore di normale utilizzo Non attendersi una capacità completa della batteria durante questo periodo di carica iniziale Passaggio 5 Installazione del software Per una protezione ottimale del sistema informatico installare il software di monitoraggio UPS per configurare completamente lo spegnimento dell UPS Inserire il CD fornito nel CD ROM pe...

Page 34: ...PS UP Per andare alla selezione precedente o accendere l UPS DOWN Per andare alla selezione successiva ENTER ON Per confermare la selezione nella modalità di impostazione o inserire la modalità di impostazione 3 Funzionamento 3 1 Pulsante funzionamento Pulsante Funzione ON ENTER Accendere l UPS Tenere premuto il pulsante ON per almeno 2 secondi per accendere l UPS OFF ESC Spegnere l UPS Tenere pre...

Page 35: ...rà l inverter c Una volta avviato l UPS eseguirà una funzione di auto test il LED si accenderà e spegnerà in modo circolare e ordinato Quando l auto test termina si passa alla modalità linea il LED corrispondente si accende l UPS sta funzionando in modalità linea 2 Accendere l UPS con DC senza l alimentazione di rete a Quando l alimentazione di rete è scollegata tenere premuto il tasto ON per più ...

Page 36: ... 2 ore 40 C 45 C Ogni 2 mesi 1 2 ore Questo è un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio In questo caso l utente dovrebbe prendere misure adeguate Con la presente Assmann Electronic GmbH dichiara che la dichiarazione di conformità fa parte del contenuto della spedizione Se la dichiarazione di conformità è mancante è possibile richiederla per posta ...

Page 37: ...SISTEMA SAI ONLINE DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Guía rápida de instalación ...

Page 38: ... El sistema SAI debe estar completamente seco antes su instalación Espere al menos dos horas hasta que el sistema SAI se haya aclimatado al entorno No instale el sistema SAI cerca del agua o en entornos húmedos No instale el sistema SAI en un lugar expuesto a la radiación solar directa o en la proximidad de una fuente de calor No bloquee los orificios de ventilación en la carcasa del SAI 1 3 Insta...

Page 39: ...n 1 No incline el SAI al retirarlo del embalaje 2 Compruebe el SAI visualmente para verificar que no haya sufrido daños durante el transporte No encienda el SAI en caso de haber detectado algún desperfecto Póngase inmediatamente en contacto con el distribuidor 3 Compruebe los accesorios con la ayuda del albarán de entrega y póngase en contacto con el distribuidor si falta alguna pieza Incluye 1 gu...

Page 40: ...o rack incluye todos los herrajes necesarios para la instalación en una configuración de rack estándar EIA o sísmico JIS con agujeros de montaje cuadrados y redondos ATENCIÓN El armario es pesado Para retirar el armario de su caja se requieren al menos dos personas En caso de instalar uno o varios interruptores de emergencia preste atención a instalarlo s directamente debajo del SAI de modo que to...

Page 41: ...de tipo borne siga los siguientes pasos para la configuración del cableado a Retire la cubierta pequeña del bloque de bornes b Se sugiere usar cables de alimentación AWG14 o de 2 1 mm2 para 3 KVA modelos de 208 220 230 240 V CA c Al finalizar la configuración del cableado compruebe si los hilos están fijados con seguridad d Vuelva a colocar la cubierta pequeña en el panel posterior Paso 3 Conexión...

Page 42: ...atería se carga por completo durante las primeras cinco horas de funcionamiento normal Durante este periodo de carga inicial no se puede esperar la capacidad completa de la batería Paso 5 Instale el software Para la protección óptima del sistema de ordenador instale el software de monitorización del SAI con el fin de configurar plenamente el apagado del SAI Puede insertar el CD suministrado en la ...

Page 43: ... modos de funcionamiento Teclas de función Tecla de función Descripción ESC OFF Salir del modo de ajuste o apagar el SAI UP Ir a la selección anterior o encender el SAI DOWN Ir a la selección siguiente ENTER ON Configurar la selección en el modo de ajuste o entrar en el modo de ajuste 3 Manejo 3 1 Manejo con los botones Botón Función ON ENTER Encender el SAI mantenga pulsado el botón ON durante un...

Page 44: ...asar al modo Bypass puede pulsar el botón OFF b Mantenga pulsado el botón ON durante más de tres segundos para arrancar el SAI este iniciará entonces el inversor c Una vez que está arrancado el SAI ejecuta una función de autocomprobación Los LED se encienden y apagan sucesivamente y de manera ordenada Al finalizar la autocomprobación el equipo pasa al modo de línea se enciende el LED correspondien...

Page 45: ...a conforme a la siguiente tabla Temperatura de almacenamiento Frecuencia de recarga Duración de la carga 25 C 40 C Cada 3 meses 1 2 horas 40 C 45 C Cada 2 meses 1 2 horas Este es un producto de la Clase A En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio En este caso es posible que el usuario tenga que tomar las medidas oportunas Assmann Electronic GmbH hace constar que la...

Page 46: ...SYSTEM UPS ONLINE DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Skrócona instrukcja montażu ...

Page 47: ... ciepłego wnętrza na urządzeniu UPS może wystąpić kondensacja System UPS musi bezwzględnie być suchy bez rozpoczęcia montażu Po wniesieniu systemu UPS do pomieszczenia należy odczekać co najmniej dwie godziny Nie należy montować urządzenia w pobliżu źródeł wody lub wilgoci Nie należy także montować systemu UPS w miejscu w którym mógłby być narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lu...

Page 48: ...ochylać zasilacza awaryjnego podczas wyjmowania go z opakowania 2 Sprawdzić wzrokowo pod kątem ewentualnych uszkodzeń UPS powstałych w transporcie a w razie stwierdzenia jakichś uszkodzeń nie włączać urządzenia W takim wypadku należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą 3 Sprawdzić akcesoria zgodnie z listą przewozową i w przypadku brakujących części skontaktować się ze sprzedawcą Zawartość ...

Page 49: ...fa montażowa jest dostarczana z całym osprzętem potrzebnym do instalacji w standardowej konfiguracji EIA lub w konfiguracji sejsmicznej JIS z kwadratowymi i okrągłymi otworami montażowymi PRZESTROGA Szafa jest ciężka Wyjęcie szafy z opakowania wymaga udziału przynajmniej dwóch osób W przypadku montażu dodatkowych opcjonalnych EBP należy upewnić się że EBP będą montowane bezpośrednio pod zasilaczem...

Page 50: ...aciskowego należy postępować zgodnie z poniższymi krokami w celu określenia konfiguracji okablowania a Zdemontować małe osłony złączy zaciskowych b Sugerujemy stosowanie przewodów AWG14 lub 2 1 mm2 do 3 kVA dotyczy modeli 208 220 230 240 V AC c Po ukończeniu konfiguracji okablowania należy sprawdzić czy przewody są bezpiecznie zamocowane d Umieścić osłonę ponownie na panelu tylnym Krok 3 Połączeni...

Page 51: ... w pełni naładowany w ciągu pierwszych pięciu godzin normalnej pracy urządzenia W okresie ładowania początkowego nie należy oczekiwać pełnej pojemności ładowania Krok 5 Instalacja oprogramowania W celu uzyskania optymalnej ochrony systemu komputerowego należy zainstalować oprogramowanie monitorujące pracę urządzenia UPS co pozwoli na pełną konfigurację wyłączania urządzenia UPS Płytę CD z oprogram...

Page 52: ...funkcji Opis ESC OFF Wyjście z trybu ustawień lub wyłączanie urządzenia UPS UP Przejście do poprzedniej pozycji wyboru lub włączenie urządzenia UPS DOWN Przejście do kolejnej pozycji wyboru ENTER ON Potwierdzenie wyboru w trybie ustawień lub wejście do trybu ustawień 3 Działanie 3 1 Obsługa przycisków Przycisk Funkcja ON ENTER Włączanie urządzenia UPS Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć i przytr...

Page 53: ...zytrzymać przycisk ON przez ponad trzy sekundy aby uruchomić urządzenie UPS a następnie uruchomić falownik c Po uruchomieniu urządzenie UPS wykona test wewnętrzny a dioda włączy się i wyłączy w sposób okrężny i w określonej kolejności Po zakończeniu testu wewnętrznego urządzenie UPS przejdzie do trybu liniowego a właściwa dioda zaświeci się potwierdzając że UPS pracuje w trybie liniowym 2 Włączani...

Page 54: ...przechowywanie należy ponownie ładować urządzenie zgodnie ze wskazaniami w poniższej tabeli Temperatura przechowywania Częstotliwość ładowania Czas ładowania 25 C 40 C Co 3 miesiące 1 2 godziny 40 C 45 C Co 2 miesiące 1 2 godziny Jest to produkt klasy A W warunkach domowych produkt ten może powodować zakłócenia radiowe W takim przypadku konieczne może być podjęcie przez użytkownika odpowiednich śr...

Page 55: ...ÇEVRİMİÇİ UPS SİSTEMİ DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Hızlı Kurulum Kılavuzu ...

Page 56: ...sistemi kurulmadan önce kesinlikle kuru olmalıdır UPS sisteminin ortama alışması için lütfen en az iki saat bekleyin UPS sistemini suya yakın veya nemli ortamlarda kurmayın UPS sistemini doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı veya ısıtıcının yanına kurmayın UPS muhafazasındaki havalandırma deliklerini kapatmayın 1 3 Kurulum UPS sistemini aşırı yükleyebilecek aletleri veya cihazları örneğin lazer ya...

Page 57: ... önce dikkat edilmesi gerekenler 1 UPS i paketinden çıkarırken ürünü yana yatırmayın 2 Taşıma sırasında UPS in hasar görüp görmediğini kontrol edin herhangi bir hasar varsa UPS i çalıştırmayın Lütfen hemen satıcıyla iletişime geçin 3 Aksesuarları paket listesine göre kontrol edin ve eksik parça olması durumunda satıcı ile iletişime geçin Şunları içerir 1 adet UPS kullanıcı kılavuzu 1 adet yazılım ...

Page 58: ...ontajlı kabin kare ve yuvarlak montaj deliklerine sahip standart bir EIA veya JIS sismik Raf Tipi Montaj konfigürasyonunda kurulum için gereken tüm donanımla birlikte gelir DİKKAT Kabin ağırdır Kabini kartonundan çıkarmak için en az iki kişi gerekir İsteğe bağlı EBP S kuruyorsanız kabinler arasındaki bütün kabloların ön kapakların arkasına takıldığından ve kullanıcıların erişememeleri için EBP S y...

Page 59: ...ablo yapılandırmasında aşağıdaki adımları izleyin a Terminal bloğunun küçük kapağını çıkarın b 3 KVA 208 220 230 240 VAC modelleri için AWG14 veya 2 1 mm2 güç kablolarının kullanılmasını önerin c Kablo yapılandırması tamamlandıktan sonra lütfen kabloların güvenli bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin d Küçük kapağı arka panele geri koyun 3 Adım İletişim bağlantısı İletişim portu Katılımsı...

Page 60: ... düğmesine iki saniye basın Not Batarya normal çalışmanın ilk beş saatinde tamamen şarj olur Bu ilk şarj süresi boyunca tam batarya çalışma kapasitesi beklemeyin 5 Adım Yazılımı kurma Optimum bilgisayar sistemi koruması için UPS kapatmasını tamamen yapılandırmak üzere UPS izleme yazılımını kurun İzleme yazılımını yüklemek için sağlanan CD yi CD ROM a takabilirsiniz 2 5 Çalıştırma ve ekran paneli L...

Page 61: ...şlev tuşu Açıklama ESC Çıkma OFF Kapatma Ayar modundan çıkmak veya UPS i kapatmak için UP YUKARI Önceki seçime gitmek veya UPS i açmak için DOWN AŞAĞI Sonraki seçime gitmek için ENTER Girme ON Açma Ayar modunda seçimi onaylamak veya ayar moduna girmek için 3 İşlemler 3 1 Düğme çalıştırma Düğme İşlev ON Açma ENTER Girme UPS i açın UPS i açmak için ON Açma düğmesini en az 2 saniye basılı tutun OFF K...

Page 62: ...sılı tutun ardından invertörü başlatacaktır c Bir kez başlatıldığında UPS bir kendi kendini test işlevi gerçekleştirecek LED yanacak ve dairesel ve düzenli bir şekilde sönecektir Kendi kendine test bittiğinde satır moduna gelir ilgili LED yanar UPS satır modunda çalışır 2 UPS i şebeke gücü olmadan DC ile açın a Şebeke gücü kesildiğinde UPS i başlatmak için ON Açma tuşunu yarım saniyeden fazla bası...

Page 63: ...1 2 saat 40 C 45 C 2 ayda bir 1 2 saat Bu A Sınıfı bir üründür Bu ürün ev ortamında radyo parazitine neden olabilir Bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir Assmann Electronic GmbH Uygunluk Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder Uygunluk Beyanı eksikse aşağıda belirtilen üretici adresinden posta yoluyla talep edebilirsiniz www assmann com Assmann Electronic GmbH Au...

Page 64: ...ONLINE UPS SYSTEEM DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Beknopte installatiegids ...

Page 65: ...PS systeem dient volledig droog te zijn voordat het wordt geïnstalleerd Laat het UPS systeem ten minste twee uur acclimatiseren in de nieuwe omgeving Installeer het UPS systeem niet in de buurt van water of in vochtige omgevingen Installeer het UPS systeem niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van een verwarming Blokkeer de ventilatiegaten in de UPS behu...

Page 66: ...controleren 1 Haal de UPS voorzichtig uit de verpakking 2 Controleer de behuizing om te zien of de UPS eventueel tijdens het transport beschadigd is Schakel de UPS niet in als enige schade wordt gevonden Neem onmiddellijk contact op met de dealer 3 Controleer de accessoires aan de hand van de paklijst en neem contact op met de dealer als er onderdelen ontbreken Inbegrepen zijn 1x UPS gebruikershan...

Page 67: ...ordt geleverd met alle hardware die nodig is voor installatie in een standaard EIA of JIS seismische Rackmount configuratie met vierkante en ronde montagegaten LET OP De kast is zwaar Om de kast uit de doos te tillen zijn minimaal twee personen nodig Zorg er bij de installatie van de optionele EBP S voor dat u de EBP S direct onder de UPS installeert zodat alle bedrading tussen de kasten achter de...

Page 68: ...e onderstaande stappen voor de bedradingsconfiguratie a Verwijder het kleine deksel van het aansluitblok b Geadviseerd wordt om AWG14 of 2 1 mm2 netsnoeren te gebruiken voor 3KVA 208 220 230 240VAC modellen c Controleer na het voltooien van de bedradingsconfiguratie of de draden goed zijn bevestigd d Plaats het kleine deksel terug op het achterpaneel Stap 3 Communicatieverbinding Communicatiepoort...

Page 69: ... schakelen Opmerking De batterij wordt volledig opgeladen tijdens de eerste vijf uur van normaal gebruik Verwacht niet dat tijdens deze eerste oplaadperiode de batterij volledig zal werken Stap 5 Software installeren Voor optimale bescherming van het computersysteem installeert u UPS monitoring software om de UPS shutdown volledig te configureren Plaats de meegeleverde CD in de CD ROM om de monito...

Page 70: ...nstelmodus te verlaten of de UPS uit te schakelen UP Om naar de vorige selectie te gaan of de UPS in te schakelen DOWN Om naar de volgende selectie te gaan ENTER ON Om de selectie in de instelmodus te bevestigen of de instelmodus te openen 3 Bediening 3 1 Toetsbediening Toets Functie ON ENTER Inschakelen van de UPS Houd de ON toets gedurende ten minste 2 seconden ingedrukt om de UPS in te schakele...

Page 71: ...ch de inverter start Als overschakeling naar een bypassmodel wordt verwacht kunt u op de OFF toets drukken b Houd de ON toets langer dan drie seconden ingedrukt om de UPS te starten daarna start de inverter c Eenmaal opgestart zal de UPS een zelftest uitvoeren LED zal branden en circulair en ordelijk uitgaan Wanneer de zelftest voltooid is komt hij in de lijnmodus de overeenkomstige LED licht op d...

Page 72: ... volgens de onderstaande tabel Opslagtemperatuur Herlaadfrequentie Oplaadduur 25 C 40 C Om de 3 maanden 1 2 uur 40 C 45 C Om de 2 maanden 1 2 uren Dit is een klasse A product In een woonomgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken In dat geval kan de gebruiker verzocht worden passende maatregelen te nemen Hierbij verklaart Assmann Electronic GmbH dat de Conformiteitsverklaring deel uit...

Page 73: ...ONLINE UPS SYSTEM DN 170093 DN 170094 DN 170095 DN 170096 Snabbguide för installation ...

Page 74: ...ekt från kall till varm miljö UPS systemet måste vara fullständigt torrt innan det installeras Låt UPS systemet anpassa sig till miljön i minst två timmar Installera inte UPS systemet nära vatten eller i fuktig miljö Installera inte UPS systemet där det kan utsättas för direkt solstrålning eller nära värmare Blockera inte ventilationshålen i UPS höljet 1 3 Installation Anslut inte utrustning eller...

Page 75: ...a användning 2 1 Kontroll vid uppackning 1 Luta inte UPS enheten när den tas ut från förpackningen 2 Kontrollera UPS enheten utvändigt för att se om den ev har skadats under transporten Slå inte på UPS enheten om skador hittas Kontakta omedelbart återförsäljaren 3 Kontrollera tillbehören enligt packsedeln och kontakta återförsäljaren om delar saknas I utrustningen ingår 1 UPS bruksanvisning 1 CD m...

Page 76: ...2 3 Installera UPS Installation på rack Rackskåpet kommer med all nödvändig maskinvara för installation i en seismisk standardrackkonfiguration med EIA eller JIS VARNING Skåpet är tungt Det krävs minst två personer när skåpet tas ut ur kartongen Om ev EBP monteras ska de monteras direkt nedanför UPS enheten så att allt kablage mellan skåpen är placerat bakom frontkåporna och inte är åtkomliga för ...

Page 77: ...e steg vid ledningsdragningen a Ta bort det lilla skyddet på kopplingsplinten b Vi föreslår att AWG14 eller 2 1 mm2 strömsladdar används för 3KVA 208 220 230 240VAC modeller c När ledningsdragningen har slutförts ska du kontrollera att ledningarna är säkert anbringade d Sätt tillbaka det lilla skyddet på den bakre panelen Steg 3 Kommunikationsanslutning Kommunikationsport Gå till väga enligt följa...

Page 78: ...å på UPS enheten Observera Batteriet laddas upp helt under de första fem timmarna med normal drift Förvänta dig inte fullständig kapacitet för batteridrift under den här inledande laddningsperioden Steg 5 Installera programvara För optimalt skydd av datorsystemet måste UPS övervakningsprogramvaran installeras så att UPS nedstängningen kan konfigureras fullständigt Du kan sätta i den medföljande CD...

Page 79: ...ktionsknapp Beskrivning ESC OFF Lämna konfigurationsläget eller stänga av UPS enheten UP Gå till föregående val eller slå på UPS enheten DOWN Gå till nästa val ENTER ON Bekräfta valet i konfigurationsläget eller gå till konfigurationsläget 3 Åtgärder 3 1 Knappstyrning Knapp Funktion ON ENTER Slå på UPS enheten Håll ON knappen nedtryckt i minst två sekunder för att slå på UPS enheten OFF ESC Koppla...

Page 80: ...lket innebär att UPS enheten automatiskt startar invertern Om ett byte till förbikopplingsmodellen förväntas kan du trycka på OFF knappen b Håll ON knappen är nedtryckt i mer än tre sekunder för att starta UPS enheten därefter startas invertern c När den har startats kommer UPS enheten att utföra ett självtest LED lamporna kommer att tändas och släckas cirkulärt och i ordningsföljd När självtestet...

Page 81: ...nheten täckt och stående upprätt i ett svalt torrt utrymme Ladda upp batteriet enligt följande tabell vid förvaring Förvaringstemperatur Återuppladdningsintervall Laddningstid 25 C 40 C Var 3 e månad 1 2 timmar 40 C 45 C Varannan månad 1 2 timmar Detta är en klass A produkt I hemmiljö kan den här produkten orsaka radiostörningar Om så är fallet kan användaren behöva vidta lämpliga åtgärder Assman ...