Digitus DS-23200, Quick Installation Manual

Page 1: ...8 Port 16 Port COMBO KVM SWITCH OVER IP Quick Installation Guide English German French Dutch Italy Spanish Russian Polish Portugues Turkish ...

Page 2: ... used specific custom 4 in 1 cables To purchase the specific cable sets please contact your dealer Remote Console side 1 Java Runtime Environment version 1 5 or above 2 Browser Microsoft Internet Explorer version 6 0 or above or Netscape or Mozilla or Safari 2 Installation 2 1 Front View 8 Port Figure 1 8 port IP KVM front view 16 Port Figure 2 16 port IP KVM front view LED Indicators Selected BLU...

Page 3: ...erwise the switch might not work properly If your computeres work under Windows 98 please connect KVM switch to computers via PS 2 ports because Windows 98 does not support installation at first time as through USB HID installation driver Some kind of old computers must enable USB setting in BIOS in advance to make USB interface work This KVM switch does not guarantee to fully support USB keyboard...

Page 4: ... Figure 5 Console connection 2 3 3 System connection Please use Custom combo KVM cable to connect your computers Please refer to the figures and instruction shown below for system connection Note Please contact your dealer to purchase the custom combo 4 1 cables if you need Figure 6 Custom combo 4 in 1 cable English ...

Page 5: ... recommand users to connect computers in this way Figure 7 Figure 7 USB PS 2 Keyboard Mouse and VGA connected B Connect only PS 2 keyboard mouse and VGA connectors to computers Figure 8 Figure 8 PS 2 Keyboard Mouse and VGA connected C Connect only USB and VGA connectors to computers Figure 9 Figure 9 USB and VGA video connected English ...

Page 6: ...re Slave KVM Switches to any PC port of Master KVM Switch The connection between KVM to KVM must be connected through PS 2 connection Please refer to Figure 7 Figure 8 C You can do console Master KVM Switch via either USB and or PS 2 keyboard and mouse at will D Plug in the power adapter of the first level Master KVM Switch and connect Master KVM switch to computers E Next plug in power adapter fo...

Page 7: ... update your KVM firmware please contact with your dealer 2 6 Rack Mounting Figure 11 Rack mounting Figure 11 shows you how to attach mounting brackets to the KVM Switches unit for standard 19 inch rack cabinet 1 Screw the mounting brackets into the sides of the KVM Switches unit Figure 11 2 Install the KVM Switches unit into the rack cabinet English ...

Page 8: ...t key to Scroll Lock CTRL CTRL Scroll Lock Enter Setup leading hot key to Num Lock CTRL CTRL Num Lock Enter Setup leading hot key to Caps Lock CTRL CTRL Caps Lock Enter Note You can also change leading hot key by pressing F1 in OSD main menu 3 3 Channel Select Single KVM 3 3 1 Specific channel selection You can select the connected computers by using the two step Hot Key sequence Press Scroll Lock...

Page 9: ...one channel Left ALT Left ALT Switch to right one channel Right ALT Right ALT 3 4 Channel Select Cascade Chain Layer You can select the active channel directly under cascade chain connection The following hot key sequence is used for quick channel selection Press Scroll Lock twice D the cascade channel number 1 2 3 16 and Press Enter Channel select to first layer Scroll Lock Scroll Lock D CH L1 En...

Page 10: ...l to sele 10 B and E ound defau B ble buzzer s ure 13 Buzz ction by pres ift through a disabled un and wrong c Lock dicate the sc Figure 14 A Cha Cha Indi Figure 15 A d to STOP t ect active po Enter The ult setting is Enter sound by pre zer setup ho ssing Scro all the ports nder this mo characters t S En canning cha Auto scan h annel Name annel Numb cate now is Auto scan B the auto sc ort can stop...

Page 11: ...Symptom Possible Cause Recommended Solution Keyboard and or Mouse not working Keyboard and or Mouse need to be reset To unplug from console port s and then replug it them into console in Failed connection to the computer Check the cable connected from switch to computer and make sure it is connected properly IP KVM needs to be reset Power off all of devices and then power up again Master Slave dai...

Page 12: ...speziellen Kabelsätze wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Auf entfernter Konsole 1 Java Runtime Environment Version 1 5 oder höher 2 Browser Microsoft Internet Explorer ab Version 6 0 oder höher oder Netscape oder Mozilla oder Safari 2 Einrichtung 2 1 Vorderansicht 8 Port Abbildung 1 8 Port IP KVM Frontansicht 16 Port Abbildung 2 16 Port IP KVM Frontansicht LED Anzeigen Ausgewählt Die BLAUE...

Page 13: ...as der Switch nicht richtig funktioniert Wenn Ihre Computer unter Windows 98 laufen verbinden Sie bitte den KVM Switch über die PS 2 Anschlüsse mit den Computern da Windows 98 die Installation über den USB HID Treiber nicht unterstützt Bei manchen älteren Computern muss im Voraus im BIOS eine USB Einstellung vorgenommen werden damit die USB Schnittstelle funktioniert Dieser KVM Switch garantiert k...

Page 14: ... Ihren Computer Bitte beachten Sie die nachfolgenden Abbildungen und Anweisungen zum Anschluss von Systemen Hinweis Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler wegen des Kaufes der Combo 4 in 1 Spezialkabel falls Sie diese benötigen Abbildung 6 Combo 4 in 1 Spezialkabel 1 Internet oder LAN entfernter PC 2 Netzteil 3 Firmware Upgrade 4 Monitor 5 PS2 Maus 6 USB Maus 7 Modem entfernter PC 8 Virtual Medi...

Page 15: ...pfehlen den Anwendern Computer auf diese Weise anzuschließen Abbildung 7 Abbildung 7 USB PS 2 Tastatur Maus und VGA angeschlossen B Verbinden Sie nur PS 2 Tastatur Maus und VGA Stecker mit den Computern Abbildung 8 Abbildung 8 PS 2 Tastatur Maus und VGA angeschlossen C Verbinden Sie nur USB und VGA Stecker mit den Computern Abbildung 9 Abbildung 9 USB und VGA Video angeschlossen German ...

Page 16: ...rt des als Master fungierenden KVM Switches zu verbinden Die Verbindung von KVM zu KVM muss über die PS 2 Anschlüsse hergestellt werden siehe bitte dazu Abbildung 7 Abbildung 8 C Sie können den als Master Konsole fungierenden KVM Switch nach Belieben entweder über USB und oder PS 2 Tastatur und Maus bedienen D Stecken Sie das Netzteil des als Master fungierenden KVM Switches an und verbinden Sie d...

Page 17: ...ktualisierung Ihrer KVM Firmware wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 2 6 Rack Montage Abbildung 11 Einbau in ein Rack Abbildung 11 zeigt Ihnen wie die Halterungen zum Einbau in ein normales 19 Zoll Rack am KVM Switch angebracht werden 1 Schrauben Sie die Halterungen an den Seiten des KVM Switches an Abbildung 11 2 Bauen Sie den KVM Switch in das Rack ein German ...

Page 18: ...ock Strg Strg Scroll Lock Enter Einstellen des führenden Hotkeys auf Num Lock Strg Strg Num Lock Enter Einstellen des führenden Hotkeys auf Caps Lock Strg Strg Caps Lock Enter Hinweis Sie können den führenden Hotkey auch durch Drücken von F1 im OSD Hauptmenü ändern 3 3 Kanalwahl Ein KVM 3 3 1 Spezifische Kanalwahl Sie können die angeschlossenen Computer mit Hilfe der zweistufigen Tasten kombinatio...

Page 19: ...en zum vorhergehenden Kanal ALT links ALT links Umschalten zum nächsten Kanal ALT rechts ALT rechts 3 4 Kanalwahl auf Kaskadenebene Sie können den aktiven Kanal direkt in einer kaskadierten Verbindung wählen Die folgende Tastenkombination wird zur schnellen Kanalwahl verwendet Drücken Sie zweimal Scroll Lock D die Kanalnummer 1 2 3 16 des kaskadierten Kanals und dann Enter Kanalwahl auf der ersten...

Page 20: ... ndardeinste B erton auch d eren deakti tkey zum E ktion durch M Switch geh m Modus de Bewegunge ung von Ma ktion Lock anal auf dem ng 14 Auto Ka Ka An bbildung 15 Funktion e Taste auf er Taste zur tches kann B und E llung des S Enter durch Drück vieren Einstellungen zweimalige ht durch alle aktiviert Di n des Maus aus oder Ta S En m Bildschirm o Scan Tast analname analnumme nzeige Aktu 5 Auto Sca...

Page 21: ...sache Empfohlene Lösung Tastatur und oder Maus funktionieren nicht Tastatur und oder Maus müssen zurückgesetzt werden Stecken Sie sie von den Anschlüssen der Konsole ab und dann wieder an Verbindung zum Computer kann nicht hergestellt werden Überprüfen Sie das Kabel das Switch und Computer miteinander verbindet und stellen Sie sicher dass es richtig angeschlossen ist IP KVM muss zurückgesetzt werd...

Page 22: ...bles spécifiques 4 en 1 Contactez votre revendeur pour acheter des jeux de câbles spécifiques Côté console distante 3 Environnement Java Runtime version 1 5 ou supérieure 4 Navigateur Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou supérieur Netscape Mozilla ou Safari 2 Installation 2 1 Vue de face 8 ports Figure 1 Vue de face KVM IP 8 ports 16 ports Figure 2 Vue de face KVM IP 16 ports Témoins Sélecti...

Page 23: ...ne pas fonctionner correctement Si vos ordinateurs fonctionnent sous Windows 98 connectez le commutateur KVM aux ordinateurs via les ports PS 2 car Windows 98 ne prend pas en charge l installation dans un premier temps que par l installation du pilote USB HID Certains vieux ordinateurs doivent permettre la configuration USB dans le BIOS pour que l interface USB puisse fonctionner Ce commutateur KV...

Page 24: ...nnecter vos ordinateurs Reportez vous aux figures et aux instructions ci dessous pour la connexion du système Remarque Contactez votre revendeur pour acheter des câbles combo 4 1 si nécessaire Figure 6 Câble combo 4 en 1 1 Internet ou LAN PC distant 2 Adaptateur secteur 3 Mise à niveau du micrologiciel 4 Moniteur 5 Souris PS2 6 Souris USB 7 Modem PC distant 8 Liaison virtuelle vers l un des PC 1 1...

Page 25: ...ons les utilisateurs de connecter les ordinateurs de cette manière Figure 7 Figure 7 USB et PS 2 clavier et souris et VGA connectés B Branchez uniquement les connecteurs PS 2 clavier souris et VGA aux ordinateurs Figure 8 Figure 8 PS 2 clavier et souris et VGA connecté C Connectez uniquement des connecteurs USB et VGA à un ordinateur Figure 9 Figure 9 USB et vidéo VGA connectés French ...

Page 26: ...u commutateur KVM maître La connexion entre KVM et KVM doit être effectuée via la connexion PS 2 Reportez vous à la Figure 7 et Figure 8 C Vous pouvez effectuer le commutateur KVM maître de la console via les ports clavier et souris USB et ou PS 2 D Branchez l adaptateur d alimentation au commutateur KVM maître de premier niveau et connectez le commutateur KVM maître aux ordinateurs E Branchez ens...

Page 27: ...veau du micrologiciel Contactez votre revendeur pour mettre à jour le micrologiciel de votre KVM 2 6 Montage en rack Figure 11 Montage en rack La figure 11 montre comment fixer les supports de montage du rack standard 19 pouces des commutateurs KVM 1 Vissez les supports de montage sur les côtés du commutateur KVM Figure 11 2 Installez le commutateur KVM dans le rack French ...

Page 28: ... Scroll Lock Enter Définir Num Lock comme touche qui précède les Touches de raccourci CTRL CTRL Num Lock Enter Définir Caps Lock comme touche qui précède les Touches de raccourci CTRL CTRL Caps Lock Enter Remarque Vous pouvez aussi changer la touche qui précède les Touches de raccourci en appuyant sur la touche de raccourci F1 dans le menu principal 3 3 Sélection de canal un seul KVM 3 3 1 Sélecti...

Page 29: ...ALT Enter Changer d un canal à gauche ALT gauche ALT gauche Changer d un canal à droite ALT droite ALT droite 3 4 Sélection de Canal Couche chaîne de cascades Vous pouvez sélectionner le canal actif directement dans la connexion chaîne de cascades La séquence de Touches de raccourci qui suit est utilisée pour la sélection rapide des canaux Appuyez deux fois sur Scroll Lock D le numéro de canal dan...

Page 30: ...t activ u principal he de racco e balayage au er le com activés dans nts de la so balayage a Lock à l écran po Figure 14 T No Nu Ind 5 Bannière layage aut u clavier po r le bouton p ui peut arrêt sur B et t de la tonal Enter ver désactiv ourci de rég utomatique mutateur KV s ce mode uris ou des automatiqu S En our indique Touche de r om de cana uméro de ca dique que le e de balaya omatique our Arr...

Page 31: ...la console en appuyant sur F3 dans le menu principal Dépannage Partie KVM Symptôme Cause possible Solution recommandée Le clavier et ou la souris ne fonctionnent pas Le clavier et ou la souris doivent être réinitialisés Débranchez puis rebranchez les ports des consoles Échec de la connexion à l ordinateur Vérifiez le câble connecté à l ordinateur à partir du commutateur et assurez vous qu il est c...

Page 32: ... 1 kabels worden gebruikt Voor het kopen van de specifieke kabelsets neem contact op met uw verkoper Consolezijde op afstand 1 Java Runtime omgeving Versie 1 5 of hoger 2 Browser Microsoft Internet Explorer versie 6 0 of hoger Netscape Mozilla of Safari 2 Installatie 2 1 Vooraanzicht 8 poorts Afbeelding 1 vooraanzicht 8 poorts IP KVM 16 poorts Afbeelding 2 vooraanzicht 16 poorts IP KVM LED indicat...

Page 33: ...jk niet goed werken Als uw computers onder Windows 98 werken sluit de KVM switch via de PS 2 poorten op de computers aan omdat Windows 98 in de eerste instantie geen HID installatie van het stuurprogramma via de USB ondersteunt Bij bepaalde soorten oude computers moet in de BIOS vooraf de USB instelling worden ingeschakeld om de USB interface te laten werken Deze KVM switch biedt geen garantie op ...

Page 34: ...m PC op afstand 8 Virtual Media link naar één van de PC 1 16 9 USB toetsenbord 10 PS2 toetsenbord Figuur 5 Consoleverbinding 2 3 3 Systeemverbinding Gebruik Custom Combo KVM kabel om uw computers aan te sluiten Raadpleeg de weergegeven afbeeldingen en instructies hieronder voor de aansluiting van het systeem Opmerking Neem contact op met uw verkoper om de custom combo 4 1 kabels te kopen indien no...

Page 35: ...s aan om de computers op deze manier aan te sluiten Afbeelding 7 Afbeelding 7 USB PS 2 toetsenbord muis en VGA aangesloten B Sluit alleen de PS 2 toetsenbord muis en VGA connectors aan op de computers Afbeelding 8 Afbeelding 8 PS 2 toetsenbord muis en VGA aangesloten C Sluit alleen de USB en VGA connectors aan op de computers Afbeelding 9 Afbeelding 9 USB en VGA video aangesloten Dutch ...

Page 36: ... Slave KVM switches op elke PC poort van de master KVM switch aan te sluiten De verbinding tussen KVM naar KVM moet worden aangesloten via de PS 2 aansluiting Zie Afbeelding 7 8 C U kunt naar wens console master KVM switch doen via de USB en of PS 2 toetsenbord en muis D Sluit de voedingsadapter van de eerste niveau master KVM switch aan en sluit de master KVM switch op de computers aan E Sluit ve...

Page 37: ...bijwerken van uw KVM firmware neem contact op met uw verkoper 2 6 Montage in een rek Afbeelding 11 Montage in een rek Afbeelding11 laat zien hoe montagebeugels aan de KVM switches unit voor een standaard 19 inch rekkenkast bevestigd moeten worden 3 Schroef de montagebeugels in de zijkanten van de KVM switches unit Afbeelding 11 4 Installeer de KVM switches unit in de rekkenkast Dutch ...

Page 38: ...Lock CTRL CTRL Scroll Lock Enter De toonaangevende sneltoets instellen naar Num Lock CTRL CTRL Num Lock Enter De toonaangevende sneltoets instellen naar Caps Lock CTRL CTRL Caps Lock Enter Opmerking U kunt ook de toonaangevende sneltoets wijzigen door in het OSD hoofdmenu op F1 te drukken 3 3 Kanaalselectie Enkele KVM 3 3 1 Specifiek kanaal selecteren U kunt de aangesloten computers selecteren met...

Page 39: ...kanaal naar links schakelen Linker ALT Linker ALT Één kanaal naar rechts schakelen Rechter ALT Rechter ALT 3 4 Kanaalselectie Cascade gekoppelde laag U kunt direct het actieve kanaal selecteren onder cascade gekoppelde verbinding De volgende sneltoetssequentie wordt gebruikt voor een snelle kanaalselectie Druk tweemaal op Scroll Lock D het cascade kanaalnummer 1 2 3 16 en druk op Enter Kanaalselec...

Page 40: ...ru e selecteren 40 vervolgen standaardin B mer in uitsch ing 13 Zoe inschakeld ukken zal d en in deze m n weergave bord per on n Lock oond om he beelding 14 Kan Kan Gee fbeelding 15 en oets op het ukknop op h n kan ook de ns B en nstelling van Enter hakelen doo mer set up door tweem de KVM swi modus uitge van verkee ngeluk gebr S En et scannen Auto scan naalnaam naalnummer eft nu de sca 5 Auto sca...

Page 41: ...u op F3 te drukken Problemen oplossen KVM deel Symptoom Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing Toetsenbord en of muis werkt niet Toetsenbord en of muis moet opnieuw worden ingesteld Koppel de console poort en los en sluit het ze weer op de console aan Mislukte verbinding met de computer Controleer de kabel van de switch naar de computer en zorg ervoor dat het goed is aangesloten De IP van de KVM m...

Page 42: ...ci 4 in 1 Per acquistare i cavi specifici contattate il vostro rivenditore Parte della console remota 1 Ambiente Java Runtime versione 1 5 o superiore 2 Browser Microsoft Internet Explorer versione 6 0 o superiore o Netscape o Mozilla o Safari 2 Installazione 2 1 Vista frontale 8 Porte Figura 1 Vista frontale KVM IP 8 porte 16 Porte Figura 2 Vista frontale KVM IP 16 porte Indicatori LED Selezionat...

Page 43: ...rimenti il selettore potrebbe non funzionare correttamente Se i vostri computer funzionano in ambiente Windows98 connettete il selettore KVM al computer tramite le porte PS 2 poichè Windows 98 come prima installazione non supporta il driver USB HID Alcuni tipi di computer più datati devono abilitare in anticipo tramite BIOS la funzionalità USB affinchè l interfaccia USB possa funzionare Questo sel...

Page 44: ...edia virtuale ad un PC 1 16 9 Tastiera USB 10 Tastiera PS2 Figura 5 Collegamento console 2 3 3 Connessione del sistema Vi preghiamo di utilizzare il cavo specifico per il KVM combo per collegare i vostri computer Vi preghiamo di fare riferimento alle figure ed alle istruzioni sotto riportate per il collegamento del sistema Nota Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore per l acquisto dei ca...

Page 45: ...er Raccomandiamo agli utenti di collegare i computer in questo modo Figura 7 Figura 7 tastiera e mouse USB PS 2 e VGA connessi B Connettere solo tastiera mouse PS 2 ed i connettori VGA ai computer Figura 8 Figura 8 tastiera e mouse PS 2 e VGA connessi C Collegare solo i connettori USB ed il VGA ai computer Figura 9 Figura 9 USB e video VGA connessi Italy ...

Page 46: ...orta PC di un selettore Master KVM La connessione tra KVM e KVM deve essere collegata tramite una connessione PS 2 Vi pregiamo di far riferimento allaFigure 7 e 8 C Potete eseguire la selezione della consolo Master KVM sia attraverso mouse e tastiera USB che PS 2 a vostra discrezione D Inserire l alimentatore al primo livello di selettore KVM Master e connettere il selettore Master KVM ai computer...

Page 47: ...are l aggiornamento del firmware del KVM contattare il vostro rivenditore 2 6 Montaggio a binario Figura 11 Montaggio a binario La Figura 11 mostra come collegare le staffe di montaggio al selettore KVM per il montaggio in quadro standard da 19 pollici 1 Avvitare le staffe di montaggio sui lati del selettore KVM Figura 11 2 Installare quindi il selettore KVM nell armadio a binari Italy ...

Page 48: ...ey guida su Scroll Lock CTRL CTRL Scroll Lock Enter Impostare la hot key guida su Num Lock CTRL CTRL Num Lock Enter Impostare la hot key guida su Caps Lock CTRL CTRL Caps Lock Enter Nota Potete anche modificare la hot key guida premendo F1 nel menu principale di OSD 3 3 Selezione del canale KVM singolo 3 3 1 Selezione di un canale specifico Potete anche selezionare i computer connessi utilizzando ...

Page 49: ...Left ALT Passare al canale destro Right ALT Right ALT 3 4 Selezione canale livello di concatenamento a cascata Potete selezionare il canale attivo direttamente sotto la connessione di concatenamento a cascata La sequenza a due stage delle hot key è utilizzata per funzioni veloci di selezione canale Premere Scroll Lock due volte D numero canale 1 2 3 16 di cascata e Premere Enter Selezione del cana...

Page 50: ...0 buzzer quindi B me paramet B attivare il bu Hot key di tica nsione auto KVM passa itati in ques tto o caratte nte auto scan Lock mo per indi Figura 14 h Nom Num Vien Figura 15 B i auto scan i sulla tastie sul pannello arrestare l a e Enter tro predefin Enter uzzer preme i impostazio omatica pre a attraverso sta modalità eri sbagliati S En care il cana hot key di au me canale mero canale ne ora i...

Page 51: ...mendo F3 nel menu principale OSD Risoluzione dei Problemi Parte KVM Sintomo Causa possibile Soluzione raccomandata La tastiera ed il mouse non funzionano La tastiera ed il mouse devono essere resettati Disconnettere dalle porte della console e riconnetterli alla console Connessione al pc non a buon fine Controllare il cavo connesso dal selettore al computer ed assicurasi che sia connesso in modo a...

Page 52: ... 1 específicos personalizados Para comprar los grupos de cables específicos contacte con su concesionario Lado de la consola remota 1 Ambiente Java Runtime versión 1 5 o superior 2 Navegador Microsoft Internet Explorer versión 6 0 o superior Netscape Mozilla o Safari 2 Instalación 2 1 Vista frontal 8 puertos Figura 1 vista frontal IP KVM de 8 puertos 16 puertos Figura 2 vista frontal IP KVM de 16 ...

Page 53: ...erruptor no trabaje adecuadamente Si sus computadoras trabajan con Windows 98 conecte el interruptor KVM a las computadoras a través de puertos PS 2 porque Windows 98 no soporta la instalación a la primera vez como cuando se hace a través del controlador de instalación HID USB Algunos tipos de computadoras antiguas deben habilitar la configuración USB en el BIOS antes de realizar el trabajo de int...

Page 54: ...sulte las figuras y las instrucciones que aparecen a continuación para la conexión del sistema Nota Contacte con su concesionario para comprar la combinación de cables 4 en 1 personalizados si los necesita Figura 6 conjunto de cables 4 en 1 personalizado 1 Internet o LAW computadora remota 2 Adaptador de alimentación 3 Actualización de firmware 4 Monitor 5 Ratón PS2 6 Ratón USB 7 Módem PC remota 8...

Page 55: ...endamos a los usuarios conectar las computadoras de esta manera Figura 7 Figura 7 USB y PS 2 Teclado y Ratón y VGA conectados B Conecte solamente los conectores PS 2 teclado ratón y VGA a las computadoras Figura 8 Figura 8 PS 2 Teclado y Ratón y VGA conectados C Conecte solamente los conectores USB y VGA a las computadoras Figura 9 Figura 9 USB y video VGA conectados Spanish ...

Page 56: ... KVM Esclavos a cualquier puerto PC del Interruptor KVM Maestro La conexión entre KVM y KVM debe hacerse a través de conexiones PS 2 Consulte las Figuras 7 y 8 B Puede conectar el Interruptor KVM Maestro mediante teclado y ratón USB y o PS 2 a voluntad C Enchufe el adaptador de alimentación del Interruptor KVM Maestro del primer nivel y conéctelo a las computadoras D A continuación enchufe el adap...

Page 57: ...re del KVM contacte con su concesionario 2 6 Montaje en bastidor Figura 11 Montaje en bastidor La Figura 11 muestra cómo instalar los soportes de montaje a las unidades de Interruptores KVM para gabinetes estándar de 19 pulgadas 1 Instale con tornillos los soportes de montaje a los lados de la unidad de Interruptores KVM Figura 11 2 Instale las unidades de Interruptores KVM en el gabinete de basti...

Page 58: ...de Scroll Lock como tecla caliente CTRL CTRL Scroll Lock Enter Establecimiento de Num Lock como tecla caliente CTRL CTRL Num Lock Enter Establecimiento de Caps Lock como tecla caliente CTRL CTRL Caps Lock Enter Nota También puede cambiar la tecla caliente inicial presionando F1 en el menú principal OSD 3 3 Selección de canal KVM único 3 3 1 Selección de canal específico Usted puede seleccionar las...

Page 59: ...de desplazamiento de canal mediante ALT Scroll Lock Scroll Lock ALT Enter Conmute hacia un canal a la izquierda Left ALT Left ALT Conmute un canal hacia la derecha Right ALT Right ALT 3 4 Selección de canal Capa de cadena en cascada Puede seleccionar directamente el canal activo en la conexión de cadena en cascada La secuencia de teclas calientes siguiente se usa para la selección rápida de canale...

Page 60: ...nativ VADO B nhabilitar el caliente de ática de explorac nuación S puertos y lo án en este m y caractere ndo el ratón xploración Lock utomática pa tecla calien Nom Núme Indica 15 cartel d de explora el teclado p l pulsador d detener tam dor uación B vamente L Enter sonido del e configurac ión automá S y Enter os mostrará modo Esto es equivoca n o el teclad automátic S En ara indicar e nte de explo...

Page 61: ...enú principal OSD Solución de problemas KVM Síntoma Causa Posible Solución recomendada El teclado y o el ratón no están trabajando El teclado y o el ratón tienen que reiniciarse Desconéctelos de los puertos de la consola y a continuación conéctelos de nuevo Falló la conexión a la computadora Verifique el cable conectado desde el interruptor hacia la computadora y asegúrese de que esté conectado co...

Page 62: ...ключателя необходимо использовать специальные комбинированные кабели 4 в 1 Приобрести комплект специальных кабелей можно у вашего дилера Удаленная консоль 1 Java Runtime Environment версия 1 5 или выше 2 Браузер Microsoft Internet Explorer версия 6 0 или выше либо Netscape либо Mozilla либо Safari 2 Установка 2 1 Вид спереди 8 портовый Figure 1 Вид спереди 8 портового IP KVM 16 портовый Figure 2 В...

Page 63: ... шнур питания Иначе переключатель не сможет работать правильно Если ваши компьютеры работают в среде Windows 98 поключайте KVM переключатель через PS 2 порты потому что Windows 98 не поддерживает установку кроме как через USB HID драйвер установки Некоторые типы старых компьютеров требуют вначале устновки USB в BIOS с тем чтобы USB интерфейс заработал Этот KVM переключатель не дает полную поддержк...

Page 64: ...ьной медиа с одним из 16 ПК 9 USB клавиатура 10 PS2 клавиатура Figure 5 Подключение консоли 2 3 3 Подключение системы Для подключения компьютеров используйте специальный кабель комбинированного KVM переключателя Для подключения системы пользуйтесь фигурами Figure и инструкциями приведенными ниже Примечание При необхолимости приобретения специальных комбинированных 4 в 1 кабелей обратитесь к вашему...

Page 65: ...телям подключать компьютеры именно этим способом Figure 7 Figure 7 Подключение USB и PS 2 клавиатуры и мышки и VGA разъемов B Подключите только PS 2 клавиатуру и мышку а также VGA разъемы к компьютерам Figure 8 Figure 8 Подключение PS 2 клавиатуры и мышки и VGA разъемов C Подключите к компьютерам только USB и VGA разъемы Figure 9 Figure 9 Подключение USB и VGA видео Russian ...

Page 66: ...переключателей к любому ПК порту главного KVM переключателя Подключение KVM к KVM осуществляется через PS 2 соединение См Figure 7 и Figure 8 C Вы можете сделать консоль главного KVM переключателя через USB и или PS 2 клавиатуру и мышку на выбор D Включите сетевой адаптер главного KVM переключателя первого уровня и подключите главный KVM переключатель к компьютерам E Затем включите сетевые адаптер...

Page 67: ...ния Для обновления встроенных KVM программ обратитесь к вашему дилеру 2 6 Монтаж в стойку Figure 11 Монтаж в стойку Figure 11 показывает как прикрепить монтажные кронштейны к KVM переключателю для монтажа в стандартную 19 дюймовую стойку 1 Привинтите монтажные кронштейны с боков KVM переключателя Figure 11 2 Установите KVM переключатель в стойку Russian ...

Page 68: ... Scroll Lock CTRL CTRL Scroll Lock Enter Установка главной горячей клавиши Num Lock CTRL CTRL Num Lock Enter Установка главной горячей клавиши Caps Lock CTRL CTRL Caps Lock Enter Примечание Вы можете также поменять главную горячую клавишу нажав F1 на главном меню OSD 3 3 Выбор канала один KVM 3 3 1 Выбор отдельного канала Вы можете выбирать подключенные компьютеры двухшаговой последовательностью г...

Page 69: ...ишей ALT Scroll Lock Scroll Lock ALT Enter Сдвиг влево на один канал левая ALT левая ALT Сдвиг вправо на один канал правая ALT правая ALT 3 4 Выбор канала уровень каскадированной цепочки Вы можете выбрать активный канал прямо из каскадированной цепочки Для этого используется следующая последовательность горячих клавиш Дважды нажмите Scroll Lock затем D номер нужного канала 1 2 3 16 и нажмите Enter...

Page 70: ...ю кнопку н нажать кно ановил авто 70 мера затем B нию зуммер B акже включ SD ие клавиш анировани розондируе ышка отклю ижение и гр иатуры или ния Lock я показыв Горячие к Наз Ном Инд re 15 Банн ования на клавиату пку активно осканирова и Enter р включен Enter чить или вы ши установ я дважды ет все порт ючены Это рамматичес и мышки S En вающий ска клавиши а звание кана мер канала дикация реж ер авт...

Page 71: ...Симптом Возможная причина Рекомендуемое решение Клавиатура и или мышка не работают Клавиатура и или мышка требуют обнуления Отключите ее и или их от порта ов консоли и снова подключите Пропала связь с компьютером Проверьте соединительный кабель от переключателя к компьютеру и удостоверьтесь что он подключен правильно IP KVM требует обновления Выключите питание всех устройств и затем снова включите...

Page 72: ...n 1 W celu zaopatrzenia się w odpowiednie przewody skontaktuj się ze sprzedawcą Konsola zdalna 1 Środowisko Java JRE wersja 1 5 lub nowsza 2 Przeglądarka Microsoft Internet Explorer wersja 6 0 lub nowsza Netscape Mozilla lub Safari 2 Instalacja 2 1 Panel przedni 8 portów Rysunek 1 Widok panelu przedniego 8 portowego IP KVM 16 portów Rysunek 2 Widok panelu przedniego 16 portowego IP KVM Wskaźniki L...

Page 73: ...ard Power On W przeciwnym wypadku przełącznik może działać nieprawidłowo Jeżeli komputery pracują w systemie Windows 98 podłącz przełącznik KVM za pomocą portów PS 2 ponieważ Windows 98 podczas instalacji nie obsługuje sterowników USB HID W niektórych komputerach starszego typu konieczne jest włączenie ustawień USB w BIOSie aby umożliwić działanie portu USB Niniejszy przełącznik KVM nie gwarantuje...

Page 74: ... USB 7 Modem zdalny komputer 8 Połączenie Virtual Media do jednego z komputerów 1 16 9 Klawiatura USB 10 Klawiatura PS2 Rysunek 5 Podłączanie konsoli 2 3 3 Podłączanie systemu Do podłączenia komputerów użyj przewodów combo KVM Przed łączeniem urządzeń zapoznaj się z umieszczonymi poniżej rysunkami oraz wskazówkami Uwaga W razie konieczności nabycia przewodów combo 4 1 skontaktuj się ze sprzedawcą ...

Page 75: ...sób jest sposobem rekomendowanym Rysunek 7 Rysunek 7 Podłączenie wtyczek USB i PS 2 klawiatura i myszka oraz VGA B Podłącz do komputera jedynie wtyczki PS 2 klawiatura myszka oraz VGA Rysunek 8 Rysunek 8 Podłączenie wtyczek PS 2 klawiatura i myszka oraz VGA C Podłącz do komputera jedynie wtyczki USB oraz VGA Rysunek 9 Rysunek 9 Podłączenie wtyczek USB oraz portu VGA Polish ...

Page 76: ...łączników KVM w trybie Slave do dowolnego portu komputerowego przełącznika KVM Master Jednostki KVM należy połączyć ze sobą za pomocą złącz PS 2 Patrz Rysunek 7 i Rysunek 8 C Konsolę Master KVM podłączyć możesz przez USB i lub złącze myszki i klawiatury PS 2 D Podłącz zasilacz sieciowy do przełącznika KVM Master pierwszego poziomu a następnie podłącz przełącznik KVM Master do komputerów E Następni...

Page 77: ...znika Aby zaktualizować oprogramowanie KVM skontaktuj się z dystrybutorem sprzętu 2 6 Montaż w racku Rysunek 11 Montaż w racku Rysunek 11 pokazuje jak do przełącznika KVM przymocować uchwyty montażowe które umożliwiają umieszczenie go w standardowej szafie 19 calowej 3 Przykręć uchwyty montażowe do bocznych paneli przełącznika KVM Rysunek 11 4 Zainstaluj przełącznik KVM w szafie rack Polish ...

Page 78: ... jako wiodącego klawisza skrótu CTRL CTRL Scroll Lock Enter Wybór Num Lock jako wiodącego klawisza skrótu CTRL CTRL Num Lock Enter Wybór Caps Lock jako wiodącego klawisza skrótu CTRL CTRL Caps Lock Enter Uwaga Wiodący klawisz skrótu możesz zmienić również naciskając F1 gdy wywołane jest główne menu OSD 3 3 Wybór kanału pojedyncza jednostka KVM 3 3 1 Wybór konkretnego kanału Podłączone komputery wy...

Page 79: ... kanału klawiszem ALT Scroll Lock Scroll Lock ALT Enter Zmiana o jeden kanał w lewo Lewy ALT lewy ALT Zmiana o jeden kanał w prawo Prawy ALT prawy ALT 3 4 Wybór kanałów połączenie kaskadowe W przypadku połączenia kaskadowego istnieje możliwość bezpośredniego wyboru aktywnego kanału Szybki wybór kanału umożliwia następujący skrót klawiaturowy dwukrotnie naciśnij Scroll Lock D numer kanału 1 2 3 16 ...

Page 80: ...e dźwięk Lock dźwięku ala wnym menu Skrót klawia owania nego skanow cznik KVM p ą nieaktywne b klawiatury tomatyczn Lock na którym rót klawiatur Naz Num Ozn 15 Ekran au utomatycz utomatyczne atycznego s dniego pan pnie B i ku alarmu D B En armu możliw u OSD turowy konf wania dwuk przeskanuje e Jest to ko y ego skano S En widoczny b rowy autom zwa kanału mer kanału naczenie try utomatyczn nego skan...

Page 81: ...Rozwiązywanie problemów Jednostka KVM Symptom Prawdopodobna przyczyna Zalecane rozwiązanie Klawiatura i lub myszka nie działa Konieczny jest reset klawiatury i lub myszy Odłącz odpowiednie urządzenie urządzenia od portów konsoli a następnie podłącz je ponownie Niepoprawne połączenie z komputerem Sprawdź przewód łączący przełącznik z komputerem i upewnij się że jest poprawnie podłączony Konieczność...

Page 82: ...onjuntos de cabos específicos por favor contacte o seu revendedor Lado Remoto da Consola 1 Java Runtime Environment versão 1 5 ou superior 2 Pesquisador Microsoft Internet Explorer versão 6 0 ou superior ou Netscape ou Mozilla ou Safari 2 Instalação 2 1 Vista Frontal 8 Portas Figura 1 Vista frontal do IP KVM de 8 portas 16 Portas Figura 2 Vista frontal do IP KVM de 16 portas FIOS ELÉTRICOS Indicat...

Page 83: ...de alimentação com antecedência Caso contrário o comutador pode não funcionar corretamente Se o seu PC usar Windows 98 ligue o comutador KVM ao computador através de portas PS 2 porque o Windows 98 não suporta a 1ª instalação por via da unidade USB HID Para a interface USB funcionar em alguns computadores mais antigos tem de ser permitida com antecedência a configuração USB na BIOS Este comutador ...

Page 84: ...dem PC remoto 8 Link de media virtual para um PC de 1 16 9 Teclado USB 10 Teclado PS2 Figure 5 Ligação da consola 2 3 3 Ligação do sistema Por favor utilize um cabo KVM Personalizado para ligar aos seus computadores Por favor consulte as figuras e instruções abaixo para ligação do sistema Nota Se necessitar por favor entre em contacto com o seu revendedor para adquirir os cabos combo 4 1 personali...

Page 85: ...damos aos utilizadores que estabeleçam a ligação conforme ilustrado Figura 7 Figura 7 USB PS 2 Teclado Rato e VGA ligados B Ligue sómente o PS 2 teclado rato e os conectoresVGA aos computadores Figura 8 Figura 8 PS 2 Teclado Rato e VGA ligados C Ligue sómente o USB e os conectores VGA aos computadores Figura 9 Figura 9 Ligação de USB e VGA ao PC Portugues ...

Page 86: ... em qualquer porta do Comutador KVM Master A ligação entre KVM e KVM deve ser efetuada através de conexão PS 2 Por favor consulte as Figuras 7 8 C Pode fazer a comutação KVM Master através de USB e ou teclado PS 2 à escolha D Conecte o adaptador de energia do primeiro Comutador KVM Master e conecte o comutador KVM Master aos computadores E Em seguida conecte o adaptador de energia a cada nível de ...

Page 87: ... software do seu KVM entre em contacto com o seu revendedor 2 6 Montagem em Prateleira Figura 11 Montagem em Prateleira A Figura 11 mostra como anexar os suportes de montagem para a unidade de Comutadores KVM para montagem em prateleira padrão de 19 polegadas 1 Aparafuse os suportes de montagem nos lados da unidade de Comutação KVM Figura 11 2 Instale a unidade de Comutadores KVM nas paredes da pr...

Page 88: ... CTRL CTRL Scroll Lock Enter Definir a chave principal de atalho como Num Lock CTRL CTRL Num Lock Enter Definir a chave principal de atalho como Caps Lock CTRL CTRL Caps Lock Enter Note Pode também alterar a chave de atalho principal ao primir F1 no menu OSD principal 3 3 Selecionar Canais KVM Simples 3 3 1 Seleção Específica de Canais Pode selecionar os computadores ligados usando a Sequência de ...

Page 89: ...ALT Esquerda ALT Esquerda Mudar para um canal à direita ALT Direita ALT Direita 3 4 Selecionar Canais Camada de Cadeia em Cascata Pode selecionar o canal ativo diretamente através da ligação cadeia em cascata A sequência seguinte de chaves de atalho é usada para a seleção rápida de canais Prima Scroll Lock duas vezes D o nº de canais 1 2 3 16 da cascata e Prima Enter Selecionar a primeira camada d...

Page 90: ...to bus r tecla no te o puxar no a função a 90 painha em seguid vado ativad e campainha B tivar o som o da chave mir Scroll L da através d dos neste m ateres errad ca Lock indicar a pr e de atalho Nom Nº d Indi 15 Bandeir sca eclado para painel front auto busca da B e E do alternada a é ON Enter da campain de atalho p Lock duas de todas as modo Isto é dos e exibi l S En rocura de ca para Busca me d...

Page 91: ...lução de Problemas Parte KVM Sintoma Causa Possível Solução Recomendada Teclado e ou Rato não funcionam Teclado e ou Rato precisam de ser restabelecidos Desconectar das portas da consola e reconectar Ligação ao computador falhou Verifique o cabo desde o comutador até ao computador e verifique se ele está conectado corretamente O IP do KVM necessita de ser restabelecido Desligue todos os dispositiv...

Page 92: ... özel kablolar kullanılmalıdır Özel kablo setlerini satın almak için lütfen satıcınıza danışın Uzak konsol tarafı 1 Java çalışma ortamı sürüm 1 5 veya üzeri 2 Tarayıcı Microsoft Internet Explorer sürüm 6 0 veya üzeri veya Netscape veya Mozilla ya da Safari 2 Kurulum 2 1 Önden Görünüm 8 Port Şekil 1 8 port IP KVM nin önden görünümü 16 Port Şekil 2 16 port IP KVM nin arkadan görünümü LED Gösterge Iş...

Page 93: ...a anahtar düzgün olarak çalışmayabilir Bilgisayarlarınızda Windows 98 işletim sistemi yüklüyse lütfen KVM switch i bilgisayarlara PS 2 bağlantı noktaları aracılığıyla takın bunun nedeni Windows 98 işletim sisteminin USB HID kurulum sürücüsüyle ilk yapılan kurulumu desteklememesidir Bazı eski bilgisayar çeşitlerinde USB arabiriminin çalışması için BIOS dan USB ayarı önceden etkinleştirilmelidir Bu ...

Page 94: ...Modem uzak bilgisayar 8 1 ila 16 bilgisayarlardan birine giden sanal ortam 9 USB klavye 10 PS2 klavye Şekil 5 Konsol bağlantısı 2 3 3 Sistem bağlantısı Bilgisayarlarınızı bağlamak için lütfen özel combo KVM kablosunu kullanın Sistem bağlantısı için lütfen aşağıdaki şekillere ve talimatlara bakın Not İhtiyacınız varsa özel combo 4 ü 1 arada kablolarını satın almak için lütfen satıcınıza danışın Şek...

Page 95: ...akın Kullanıcılara aşağıdaki şekilde takmalarını tavsiye ederiz Şekil 7 Şekil 7 USB ve PS 2 Klavye ve Fare ve VGA takılı B Sadece PS 2 klavye fare ve VGA kablolarını bilgisayarlara takın Şekil 8 Şekil 8 PS 2 Klavye ve Fare ve VGA takılı C Sadece USB ve VGA kablolarını bilgisayarlara takın Şekil 9 Şekil 9 USB ve VGA video takılı Turkish ...

Page 96: ... bilgisayar bağlantı noktasına bağlamak için özel combo 4 ü 1 arada kablo setini Bkz Şekil 6 kullanın KVM ile KVM arasındaki bağlantı PS 2 bağlantısı aracılığıyla yapılmalıdır Lütfen Şekil 7 ve Şekil 8 e bakın C Ana KVM Switch ini USB ve veya PS 2 klavye ve fare vasıtasıyla istenilen şekilde konsol yapabilirsiniz D İlk seviye ana KVM Switch inin güç adaptörünü elektrik prizine ve ana KVM Switch in...

Page 97: ...r KVM belleniminizi yükseltmek için lütfen satıcınıza danışın 2 6 Raf Montajı Şekil 11 Raf montajı Şekil 11 standart 19 inç raflı kabin için montaj parçasını KVM Switch ünitelerine nasıl takacağınızı göstermektedir 1 Montaj parçalarını KVM Switch ünitesinin yan taraflarına vidalayın Şekil 11 2 KVM Switch ünitelerini raflı kabinin içine takın Turkish ...

Page 98: ...l Lock tuşu olarak ayarlama CTRL CTRL Scroll Lock Enter Birincil kısayol tuşunu Num Lock tuşu olarak ayarlama CTRL CTRL Num Lock Enter Birincil kısayol tuşunu Caps Lock tuşu olarak ayarlama CTRL CTRL Caps Lock Enter Not OSD ana menüsünde F1 tuşuna basarak da birincil kısayol tuşunu değiştirebilirsiniz 3 3 Kanal Seçme Tek KVM 3 3 1 Özel kanal seçimi İki adımlı kısayol tuşu sırasını kullanarak bağlı...

Page 99: ...me Sağ ALT Sağ ALT 3 4 Kanal Seçimi Basamak Zincir Katmanı Etkin kanalı doğrudan basamak zincir bağlantısının altından seçebilirsiniz Hızlı kanal seçimi için aşağıdaki kısayol tuşu sıralaması kullanılır İki kez Scroll Lock tuşuna D tuşuna basamak kanal numarasına 1 2 3 16 ve ardından Enter tuşuna basın İlk katman için kanal seçimi Scroll Lock Scroll Lock D CH L1 Enter İkinci katman için kanal seçi...

Page 100: ...ı bırakm ından B v nleştirilir İka ock Sc tuşuna ba 13 İkaz ses rmek için ik witch tüm p görüntüleni terler gibi ha başlatma Lock ek üzere ek l 14 Otoma Kan Kan Hem ekil 15 Otom durdurma urdurmak S VM ön pane i durdurabil ma ve Enter az sesi vars croll Lock asarak da ik si ayarı kısa ki kez Scro portlara geçe r Fare ve k ataları önlem S En kranda görü atik tarama k nal Adı nal Numaras men tarama m...

Page 101: ...VM Bölümü Belirtiler Muhtemel Neden Önerilen Çözüm Klavye ve veya fare çalışmıyor Klavyenin ve veya farenin sıfırlanması gerekli Konsol portundan portlarından çıkarın ve ardından yeniden konsola takın Bilgisayara hatalı bağlantı Switch den bilgisayara bağlanan kabloyu kontrol edin ve doğru şekilde takıldığından emin olun IP KVM nin sıfırlanması gerekli Tüm aygıtlara giden gücü kesin ve ardından ye...