Digiway DWPD102A Series, Installation Manual

Page 1: ...double door inward and outward automation door Automatisme pour porte simple ou double tirante ou poussante INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION Range Door automation Gamme Automatismes de portes ENGLISH EN FRANCAIS FR Refer to Limited Lifetime Warranty Voir conditions de garantie à vie limitée ...

Page 2: ...on switch with contact opening gap of at least of 3 mm Interrupt the power supply before opening the cover of the actuator for any maintenance or repairing intervention Interrupt the power supply before opening the cover of the actuator for any maintenance or repairing intervention Handling of electronic parts must be carried out wearing grounded antistatic bracelets to avoid any static damage Han...

Page 3: ...in Applications HEAVY DUTY for pedestrian accesses to institutional complexes with very intense use Applications HEAVY DUTY for pedestrian accesses to institutional complexes with very intense use Declaration of the Manufacturer Declaration of the Manufacturer according to Directive 98 37 CE Annex II part B according to Directive 98 37 CE Annex II part B The Manufacturer The Manufacturer ELPRO INN...

Page 4: ...43000055 DWPS102ACD Single door operator for outswing doors with articulated arm Single door operator for outswing doors with articulated arm F0543000056 DWPS102UCD Single door operator for inswing or outswing doors with universal arm Single door operator for inswing or outswing doors with universal arm F0543000059 F0543000059 DWPS106SCD 16 Vac single door operator for inswing doors with sliding a...

Page 5: ...lever Sliding base lever 2 Arm 6 2 Arm 6 Sliding block Sliding block 3 3 Forearm Forearm 7 7 Aluminium guide Aluminium guide 4 Door bracket 8 Lateral plug 4 Door bracket 8 Lateral plug 9 Junction for articulated base arm 9 Junction for articulated base arm 3 4 2 6 7 8 Kit Universal Kit Universal 9 Article Article Description Screw for wallplugs SX 8 Wallplugs SX 8 Self tapping screws Screw M6x14 M...

Page 6: ...ting quotes Mounting plate drilling quotes Mounting plate drilling quotes Accessories dimensions Accessories dimensions 55 mm 55 mm 35 mm 35 mm Optional extension Optional extension 52 52 40 40 40 40 40 40 40 40 Cover lift point Cover lift point Cover lift point Cover lift point 6 cdvi com cdvigroup com ...

Page 7: ...wed Operating modes Operating modes Automatic I Door free 0 Door always open II Automatic I Door free 0 Door always open II Inputs Re open photocells NC Inputs Re open photocells NC Stop photocells NC Stop photocells NC Door Alway open Door Alway open NO NO Door free NO Door free NO External Radar NO External Radar NO Internal Radar NO Internal Radar NO Day Night selection NO Day Night selection N...

Page 8: ... 6 holes diameter Ø 8 mm and insert the 6 special plugs provided 4 Fix the plate to the wall using the special screws provided 4 Fix the plate to the wall using the special screws provided 5 Fix the motor to the mounting plate with the screws M6x14 provided 5 Fix the motor to the mounting plate with the screws M6x14 provided 6 Plug in the sliding arm on the motor shaft and screw the fixing screw M...

Page 9: ...distance A of the table below 7 Plug in the articulated arm on the motor shaft and screw the fixing screw M6 7 Plug in the articulated arm on the motor shaft and screw the fixing screw M6 8 If the distance between the motor and the door is higher than that allowed use the extension 8 If the distance between the motor and the door is higher than that allowed use the extension optional optional 9 Fi...

Page 10: ...xternal External Radar Radar FTC FTC FTC S FTC S Internal Internal Radar Radar External External Radar Radar FTC FTC FTC S FTC S Electronic card layout Electronic card layout Display LCD Display LCD Battery Battery connector Fuse Fuse 3 15A 3 15A Programming Programming buttons buttons GND GND connection connection Monitor Monitor LED s LED s Terminal Terminal blocks A blocks A Terminal Terminal b...

Page 11: ...lock power 2 ways removable terminal block 24 Input Phase 230 Vac 25 Input Neutral 230 Vac 2 ways terminal block 26 Output 230 Vac for internal toroidal transformer 27 Output 230 Vac for internal toroidal transformer 2 ways terminal block 28 Input Motor BLACK cable 29 Input Motor RED cable 2 ways terminal block 30 Input from internal toroidal transformer 31 Input from internal toroidal transformer...

Page 12: ...ds A A B B C C D D Main Menu structure Main Menu structure The main menu is composed by 9 submenus The main menu is composed by 9 submenus LANGUAGES LANGUAGES Selects the language of the display messages Selects the language of the display messages CONFIGURATION CONFIGURATION Operating mode settings number of doors electrolock etc Operating mode settings number of doors electrolock etc MAIN FUNCTI...

Page 13: ...nters the main menu until the display enters the main menu Select the language by scolling the possibile choices with the UP and DOWN buttons Select the language by scolling the possibile choices with the UP and DOWN buttons Press OK to confirm the display shows the message OK and then displays all messages in the new language Press OK to confirm the display shows the message OK and then displays ...

Page 14: ... DISABLE 2 Doors Overlap Overlap of the leaves in case of double doors ENABLE DISABLE DISABLE Door Type Leaf MASTER or leaf SLAVE in case of double doors MASTER SLAVE MASTER Arm Type Articulated or sliding arm The controller sets automati cally the best value of the internal parameters according to the arm type selected SLIDING ARTICULATED SLIDING Fire Signal Fire signal management When this optio...

Page 15: ...ration Menu and press OK 5 5 6 6 Press OK the door begins 5 cycles of opening and closing until asking for SAVE 7 7 Press OK The calibration cycle is over The door remains open Set the EXTERNAL SWITCH in position I AUTOMATIC The door closes and the calibration is completed 8 8 Door Calibration Door Limits Close Door Then Press OK Open Door Then Press OK Thank You Door Calibration Autocalibration A...

Page 16: ...or rapidity of the door to reach the max speed set and to mantain this value along all its travel 0 100 The default value for this parameter is 70 The more this value the less is the total travel time because the door maintains a high value of speed for a longer time Values too high for this parameter can cause door bounce especially for heavy doors see motion diagram Open Speed 45 To increase the...

Page 17: ... or decrease from from 0 1 to 40 sec 0 1 to 40 sec and confirm with OK and confirm with OK Default value 0 5 Sec Default value 0 5 Sec 4 4 LOCK LOCK MOTOR MOTOR START START Delay Delay Advanced Setting Open Jolt Torque Open Jolt Torque 20 It is possible to adjust the torque of the motor during the opening jolt pulse It is possible to adjust the torque of the motor during the opening jolt pulse Thi...

Page 18: ...able Disable The dynamic pause is a function which automatically adjusts the pause time The dynamic pause is a function which automatically adjusts the pause time programmed avoiding too many closing attempts of the door in high traffic situations programmed avoiding too many closing attempts of the door in high traffic situations When enabled this function increases by 1 sec the pause time progra...

Page 19: ...f 67 N measured at 25 mm from the main edge of the leaf Check the min slowing down time during the closing last 10 which must be 1 5 sec If the value found is the main edge of the leaf Check the min slowing down time during the closing last 10 which must be 1 5 sec If the value found is different act on the Closing Speed parameter different act on the Closing Speed parameter Warning Disabled acces...

Page 20: ... function doesn t change the value of any parameter except for the currents I and i which will be re calculated during the next 2 This function doesn t change the value of any parameter except for the currents I and i which will be re calculated during the next 2 cycles cycles Answer OK to proceed or ESC to exit without any action Answer OK to proceed or ESC to exit without any action MENU MAIN Sy...

Page 21: ...ctrical connections PART II Electrical connections PART III Final PART III Final Set up Set up Part I Mechanical fixing Part I Mechanical fixing 1 Backplate fixing 1 Backplate fixing Locate the best position for the central back plate locating the centre of the plate with the centre of the double door Locate the best position for the central back plate locating the centre of the plate with the cen...

Page 22: ...and in closing Move the side switches in position 0 and check the fluency of the motion both in opening and in closing 4 Door guides fixing inward opening 4 Door guides fixing inward opening Fix the 2 arms on the motor shafts with the screws M6x12 provided Fix the 2 arms on the motor shafts with the screws M6x12 provided Insert the guide on the sliding blocks Insert the guide on the sliding blocks...

Page 23: ...n the double door mode with leaves overlapping rebated it is very important to identify the type of unit WARNING in the double door mode with leaves overlapping rebated it is very important to identify the type of unit MASTER MASTER unit drives unit drives the leaf which opens first and closes last the leaf which opens first and closes last SLAVE SLAVE unit drives unit drives the leaf which opens ...

Page 24: ...LIBRATION procedure corresponding to the STEP III described at pag 37 of this manual up to the end Follow the Door CALIBRATION procedure corresponding to the STEP III described at pag 37 of this manual up to the end The door remains OPEN The door remains OPEN 7 Set the ENGAGE POSITION it is the point in case of overlapping doors where the 2 leaves are free to open and close Set the ENGAGE POSITION...

Page 25: ... card and return it to register the product to commence the Limited Lifetime Warranty complete the enclosed registration card and return it either by e mail or post to the relevant CDVI address or completion of the on line registration at www cdvigroup com Repair either by e mail or post to the relevant CDVI address or completion of the on line registration at www cdvigroup com Repair or replaceme...

Page 26: ...mentation électrique avant d ouvrir le capot de l opérateur pour toute intervention de maintenance Coupez l alimentation électrique avant d ouvrir le capot de l opérateur pour toute intervention de maintenance ou de réparation ou de réparation La manipulation des composants électroniques doit être effectuée en portant un bracelet anti statique relié à la terre La manipulation des composants électr...

Page 27: ... la Classe de Services 5 600 cycles par jour pour appartient à la Classe de Services 5 600 cycles par jour pour 5 ans minimum 5 ans minimum Applications service intensif pour permettre l accès de piétons à des complexes institutionnels avec un usage intensif Applications service intensif pour permettre l accès de piétons à des complexes institutionnels avec un usage intensif Déclaration du fabrica...

Page 28: ...eur pour porte ouvrant vers l extérieur avec un bras articulé Operateur pour porte ouvrant vers l extérieur avec un bras articulé F0543000056 DWPS102UCD Operateur pour porte ouvrant vers l intérieur ou vers l extérieur avec un bras articulé et à glissière Operateur pour porte ouvrant vers l intérieur ou vers l extérieur avec un bras articulé et à glissière F0543000059 F0543000059 DWPS106SCD Operat...

Page 29: ...Bras articulé 6 2 Bras articulé 6 Coulisseaux Coulisseaux 3 3 Avant bras Avant bras 7 7 Glissière en aluminium Glissière en aluminium 4 Armature de porte 8 Bouchons latéraux 4 Armature de porte 8 Bouchons latéraux 9 Vis de jonction pour le levier de base articulé 9 Vis de jonction pour le levier de base articulé 3 4 2 6 7 8 Kit Universel Kit Universel 9 Article Article Description Vis pour chevill...

Page 30: ... de fixation Côtes de perçage de la plaque de fixation Dimensions des accessoires Dimensions des accessoires 55 mm 55 mm 35 mm 35 mm Rallonge d arbre moteur optionnel Rallonge d arbre moteur optionnel 52 52 40 40 40 40 257 257 40 40 40 40 40 40 Point de levage du couvercle Point de levage du couvercle Point de levage du couvercle Point de levage du couvercle ...

Page 31: ... autorisé Mode de fonctionnement Automatique I Porte libre 0 Porte toujours ouverte II Mode de fonctionnement Automatique I Porte libre 0 Porte toujours ouverte II Entrées Photocellule de réouverture NF Entrées Photocellule de réouverture NF Photocellule d arrêt NF Photocellule d arrêt NF Porte toujours ouverte Porte toujours ouverte N N Porte libre NO Porte libre NO Radar extérieur NO Radar extér...

Page 32: ...s d un diamètre de 8 mm et y insérer les 6 chevilles spéciales fournies 4 Fixez la plaque avec les vis spéciales fournies 4 Fixez la plaque avec les vis spéciales fournies 5 Fixez l operateur à la plaque avec les vis M6 x 14 fournies 5 Fixez l operateur à la plaque avec les vis M6 x 14 fournies 6 Emboitez le bras coulissant sur l arbre moteur et le visser avec la vis de fixation M6 6 Emboitez le b...

Page 33: ...ur l arbre moteur et vissez avec la vis M6 7 Emboitez le bras articulé sur l arbre moteur et vissez avec la vis M6 8 Si la distance entre le moteur et la porte est supérieure à celle autorisée utilisez la rallonge d arbre moteur 8 Si la distance entre le moteur et la porte est supérieure à celle autorisée utilisez la rallonge d arbre moteur 9 Fixez le bras de l opérateur en utilisant la vis M6x14 ...

Page 34: ...adar Radar intérieur intérieur Radar Radar extérieur extérieur FTC FTC FTC S FTC S Radar Radar intérieur intérieur Radar Radar extérieur extérieur FTC FTC FTC S FTC S Disposition de la carte électronique Disposition de la carte électronique Ecran LCD Ecran LCD Connecteur batterie batterie Fusible Fusible 3 15A 3 15A Boutons de Boutons de programmation programmation Mise à la Mise à la Terre Terre ...

Page 35: ...llage Bornier embrochable 2 voies 24 entrée phase 230 Vca 25 entrée neutre 230 Vca Bornier 2 connecteurs 26 sortie 230 Vca pour transformateur toroïdal interne 27 sortie 230 Vca pour transformateur toroïdal interne Bornier 2 connecteurs 28 entrée moteur câble noir 29 entrée moteur câble rouge Bornier 2 connecteurs 30 entrée 14 Vca à partir du transformateur 31 entrée 14Vca à partir du transformate...

Page 36: ... secondes A A B B C C D D Structure du menu principal Structure du menu principal Le menu principal est composé de 9 sous menus Le menu principal est composé de 9 sous menus Langues Langues sélection de la langue de l afficheur sélection de la langue de l afficheur Configuration Configuration mode de fonctionnement nombre de porte verrouillage etc mode de fonctionnement nombre de porte verrouillag...

Page 37: ... valider pour confirmer l afficheur inscrit le message OK et tous les menus sons dans la nouvelle langue Appuyez sur valider pour confirmer l afficheur inscrit le message OK et tous les menus sons dans la nouvelle langue Sortir du menu en appuyant sur le bouton retour Sortir du menu en appuyant sur le bouton retour Par le biais du menu défilant sélectionnez le sous menu GESTION TX et appuyez sur v...

Page 38: ...te se refermera quand le temps de pause sera terminé ACTIVÉ DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ Double porte à chevauchement Chevauchement des doubles portes ACTIVÉ DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ Type de porte Porte maître ou porte esclave dans le cas de double porte MAITRE ESCLAVE MAITRE Type de bras Articulé ou à glissière GLISSIÈRE ARTICULÉ GLISSIÈRE Alarme incendie Gestion du signale d alarme incendie Quand cette option...

Page 39: ...5 cycles d ouverture et fermeture et demande de sauvegarder 7 7 Appuyez sur validation l auto apprentis sage est fini La porte reste ouverte Mettre l interrupteur en position I auto matique La porte ce ferme et l opération d auto apprentissage est terminé 8 8 Adjustement Porte Limites Portes Fermer Porte Ensuite OK Ouvrir Porte Ensuite OK Merci Adjustement Porte Autocalibration Assistant Autocalib...

Page 40: ...ette valeur tout au long du cycle 0 100 La valeur par défaut est de 70 Plus cette valeur est élevée plus rapide sera le temps du cycle puisque la porte maintient une vitesse élevée pour plus longtemps Une valeur plus élevée pour ce paramètre peut causer un effet de rebond spécialement sur les portes lourdes observer le diagramme suivant Vitesse ouverture 45 Chaque paramètre peut être réglé avec le...

Page 41: ...tion de serrures motorisées Le délai d ouverture de 0 1 à 40 sec se règle en appuyant sur les boutons montée ou descente pour augmenter ou diminuer se règle en appuyant sur les boutons montée ou descente pour augmenter ou diminuer la valeur Confirmez en appuyant sur validation la valeur Confirmez en appuyant sur validation Valeur par défaut 0 5 sec Valeur par défaut 0 5 sec 4 4 Verrouillage Verrou...

Page 42: ... situation de programmé évitant la fermeture de la porte trop fréquente lors d une situation de trafic intensif Quand cette fonction est engagée le temps de pause programmé est trafic intensif Quand cette fonction est engagée le temps de pause programmé est incrémenté d 1 sec chaque fois qu est détecté un passage par la porte lors de sa phase incrémenté d 1 sec chaque fois qu est détecté un passag...

Page 43: ...alentissement pendant la fermeture dernier 10 qui doit être de mesurée à 25 mm du bord extérieur de l ouvrant Vérifiez le temps de ralentissement pendant la fermeture dernier 10 qui doit être de 1 5 sec Si la valeur trouvée est différente agissez sur les paramètres de la vitesse de fermeture 1 5 sec Si la valeur trouvée est différente agissez sur les paramètres de la vitesse de fermeture Avertisse...

Page 44: ...ble sur le récepteur radio Cette fonction ne change pas la valeur des paramètres de l auto apprentissage excepté pour le courant consommé i I Ils se remettront à jour lors des deux prochains cycles apprentissage excepté pour le courant consommé i I Ils se remettront à jour lors des deux prochains cycles Validez pour accepter la procédure ou retour pour annuler l action Validez pour accepter la pro...

Page 45: ...ques PARTIE PARTIE III démarrage III démarrage Partie I Fixation mécanique Partie I Fixation mécanique 1 Fixation de la plaque de montage 1 Fixation de la plaque de montage Déterminez la meilleure position pour la plaque de montage centrale en centrant avec l axe central de la double porte Déterminez la meilleure position pour la plaque de montage centrale en centrant avec l axe central de la doub...

Page 46: ...é du mouvement en ouverture et en fermeture Laissez les deux interrupteurs en position 0 et testez la fluidité du mouvement en ouverture et en fermeture 4 Fixation des glissières de porte ouverture vers l intérieur 4 Fixation des glissières de porte ouverture vers l intérieur Fixez les deux bras sur les arbres des moteurs à l aide des vis M6 x 12 fournies Fixez les deux bras sur les arbres des mot...

Page 47: ...il est très important d identifier la catégorie AVERTISSEMENT dans le cas de double porte avec des ouvrants se chevauchant il est très important d identifier la catégorie de l opérateur de l opérateur MAITRE MAITRE l opérateur ouvre sa porte en premier et la ferme en dernier l opérateur ouvre sa porte en premier et la ferme en dernier ESCLAVE ESCLAVE l opérateur ouvre sa porte en dernier et la fer...

Page 48: ...ermé 7 POSITION ENGAGE à ce point en cas de double porte avec recouvrement les deux ouvrants sont libres en ouverture POSITION ENGAGE à ce point en cas de double porte avec recouvrement les deux ouvrants sont libres en ouverture et en fermeture sans aucune interférence et en fermeture sans aucune interférence Maintenez Maintenez toujours l interrupteur en position 0 pour les deux moteurs Entrez to...

Page 49: ... à CDVI ne saurait en aucun cas dépasser la valeur du produit La responsabilité de CDVI ne peut être engagée auprès de l acheteur installateur client final ou qui que ce soit lors de dommages consécutifs à des imperfections ou engagée auprès de l acheteur installateur client final ou qui que ce soit lors de dommages consécutifs à des imperfections ou mauvais fonctionnement du produit Cette garanti...

Page 50: ...DIGIWAY PLUS MANUALE D INSTALLAZIONE 13 50 cdvi com cdvigroup com ...

Page 51: ...MANUALE D INSTALLAZIONE DIGIWAY PLUS 51 cdvi com cdvigroup com ...

Page 52: ...8 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86 www cdvigroup com Reference G0301FR0375V01 Extranet EXE CDVI_IM DIGIWAYPLUS CMYK A4 EN FR 01 CDVI Group FRANCE Headquarter Siège social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 ...