1
GB
E
D
F
Always use eye and ear
protectors when using the
machine.
Read all the operating instructions
before using or carrying out
service procedures on the
machine.
Leer, comprender y observar
todas las advertencias e
instrucciones de este manual y las
de la máquina.
Alle Warnungen und Anweisungen
in dieser Bedienungsanleitung und
an der Maschine müssen gelesen,
verstanden und eingehalten
werden.
Il est important de lire, de
comprendre et de respecter tous
les avertissements et les
instructions figurant dans ce guide
d’utilisation et sur la machine.
Read, understand and follow all
warnings and instructions in these
operating instructions and on the
machine.
Leer el manual de instrucciones
completo antes de utilizar la
máquina o efectuar en ella medidas
de servicio.
Lesen Sie die gesamte
Bedienungsanleitung, bevor Sie
mit der Maschine arbeiten oder an
ihr Wartungsmaßnahmen
durchführen.
Lisez le mode d’emploi dans son
intégralité avant d’utiliser la
machine ou d’effectuer des
mesures d’entretien.
Para utilizar la máquina, usar
siempre gafas protectoras y
protectores auriculares.
Tragen Sie beim Arbeiten mit
der Maschine stets Augen- und
Gehörschutz.
Portez toujours une protection
visuelle et auditive lorsque vous
utilisez la machine.
Summary of Contents for PP 355 E
Page 74: ...2004W17 531 14 20 99...
