DIMCHAE BSA-A128S Series, User Manual

Page 1: ... winiamando com http www dimchae co kr Headquarters and Factory 121 Maegok ri Tangjeong myeon Asan si Chungcheongnam do KOREA Telephone 82 41 530 6114 How to get the warranty service U S A West 1 800 705 8946 East 1 877 394 6767 Canada Service Toll Free 866 779 4642 ...

Page 2: ...rn off the power 16 How to turn on the power 16 Setting method for Kimchi preservation 17 Setting method for Produce preservation 18 Setting method for chilling 19 Setting method for ready made purchased Kimchi long term storage 20 Setting method for auto course fermentation maturation 21 Ez Clean setting method 22 Important instructions for storing food in dimchae 23 4 How to manage an electricit...

Page 3: ... frost buildup With the Ez clean function all frostbe conveniently removed from inside the Dimchae in 30 minutes Before starting Ez clean please be aware that all the kimchi containers are taken out of the Dimchae If Ez clean function is activated with kimchi containers left inside kimchi may spoil and be inedible Odor free of kimchi Applying a low temperature deodorization filter with oxide catal...

Page 4: ...r or is dusty It may cause an electric shock or an electric leakage leading to a injury fatality Do not install the appliance in a place that gets direct sunshine is overheated or has other heating equipment nearby The cooling effect of the appliance is reduced which causes an increased consumption of electricity The temperature of the room appropriate for the appliance is 20 30 Do not tilt the ap...

Page 5: ...ಹ Connect a circuit breaker to the appliance or make sure that the appliance is well grounded Use a circuit breaker connected to a wall socket or a wall socket with a grounding terminal Alternatively purchase a grounding wire connect with a grounding terminal on the wall socket or a copper plate and bury it in the ground Grounding to a gas pipe a plastic water pipe or a telephone cable is not perm...

Page 6: ...e not caught in the door This may injure your hand Operation 4 Use the kimchi container provided to keep kimchi in dimchae Kimchi may be frozen if kept directly in dimchae Make sure to fill only 70 80 of the kimchi container with kimchi to prevent its juice from overflowing as kimchi ripens As kimchi ripens it increases its juice and may overflow Use containers provided separately for meat fish an...

Page 7: ...ss any button to stop the buzzing sound and contact a service center nearby Please remove the lid when disposing the appliance Children can be trapped inside dimchae Operation 4 Cleaning and maintenance 5 Do not spray water over the appliance Keep the control panel dry by using a dry cloth to clean Use sponge or a gentle cloth with lukewarm water and or a detergent to clean the surface of the appl...

Page 8: ...e appliance if it is not to be used for a long period of time After unplugging the appliance clean it and leave the lid open for one day to completely dry it Do not install the appliance in a place that receives direct sunshine is overheated or has other heating equipment nearby The cooling effect of the appliance is reduced which causes an increased consumption of electricity The temperature of t...

Page 9: ... Operation control part Name of the major parts 2 How to use operation maneuvering section lock Release Becomes 풀림 state when pressing on for a long time for at least three seconds and button can be maneuvered starting from this point Kimchi Used to keep different types of Kimchi fresh Kimchi made from Asian cabbage Kimchi mostly based on water raddish Kimch Produce Used to keep vegetables and fru...

Page 10: ... button to switch it off Selection order Button Control Panel Selection order Button Control Panel Resumes to lock when no button is activated while at the unlock state for 25 seconds Press the 잠금 풀림 button for three seconds to change to 풀림 Resumes to lock when no button is activated while at the unlock state for 25 seconds ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ...

Page 11: ...r three seconds to change to 풀림 Whenever 야채 과일 button is pressed on changes from 표준보관 강보관 약보관 takes place Keep vegetable fruit in exclusive container unwashed since washing can cause vegetable fruit to spoil easily due to moisture Press on the 야채 과일 button Functions may be changed while the power is turned on Resumes to lock when no button is activated while at the unlock state for 25 seconds ૌ ஷ ...

Page 12: ...ions 3 Resumes to lock when no button is activated while at the unlock state for 25 seconds ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ...

Page 13: ...ned on Selecting functions 3 Resumes to lock when no button is activated while at the unlock state for 25 seconds Press the 잠금 풀림 button for three seconds to change to 풀림 ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள...

Page 14: ...nd cannot be reused When you have a problem with the appliance please check with the following problems and solutions list first before you contact us Trouble shooting 1 I can hear water running while the appliance is operating The sound is caused by changes in air pressure The appliance is working normally The appliance is making strange rattling sounds When the inside temperature is adjusted to ...

Page 15: ...vicer If you intentionally relese this HCFC s refrigerant you can be subject to fines and imprisonment under provisions of enviromental legislation Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ E Customer support Product specifications Ca...

Page 16: ...OBLEM WITH THIS PRODUCT DEVELOPS DURING OR AFTER THE WARRANTY PERIOD YOU MAY CONTACT YOUR DEALER OR SERVICE CENTER How to get the warranty service U S A East D Y Imports Inc Service Toll Free 877 394 6767 Address 203 06 45th Ave Bayside NY 11361 U S A U S A West Twin Trading Inc Service Toll Free 800 705 8946 Address 9205 So Tacoma Way 101 Tacoma WA 98499 U S A Canada Service Toll Free 866 779 464...

Page 17: ... 해당모델 BSA A128S BSE A128S AU ...

Page 18: ...더 생성됩니다 딤채에 보관된 김치를 통해 맛은 물론 영양까지 꼭 챙기세요 김치의 진정한 장기 보관은 딤채 장기 보관 모드 에서만 가능합니다 이번 겨울에도 역시 신경쓰고 고생하시면서 김장 담그셨죠 힘들게 담그신 김치인만큼 딤채 가 오래 오래 책임지고 지켜드리겠습니다 김치를 딤채 에 보관하시는 순간부터 최대 3개월까지 숙성을 최대한 억제하고 4개월째 부터 서서히 맛있게 숙성 될 수 있도록 할 수 있는 기술을 딤채 가 최초로 개발함으로써 김장 김치를 더욱 오랜 기간 신선하게 드실 수 있도록 해드립니다 저장고 안에 생기는 성에도 이제 Ez Clean 기능으로 쉽게 없애실 수 있습니다 김치냉장고 안에 생기는 성에는 내부와 외부의 온도 차이와 습기에 의해 생길 수밖에 없는 현상이라고는 하지만 성에가 끼는게 너무 번거로...

Page 19: ...품을 동시에 꽂아서 사용하면 발열 및 화재 발생의 원인이 됩니다 파손된 전원코드 파손되거나 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요 감전 및 화재 발생의 위험이 있습니다 전원플러그에 먼지나 때가 묻어 있으면 마른 수건으로 깨끗이 닦아 사용하세요 먼지가 있거나 접속이 불완전하면 화재 발생의 위험이 있습니다 청소나 손질할 때는 전원 플러그를 콘센트에서 빼주세요 또 젖은 손으로 전원플러그를 만지지 마세요 감전되거나 다칠 수 있습니다 제품에 연기가 나거나 타는 냄새가 나면 즉시 전원코드를 뽑아 운전을 멈추고 가까운 서비스센터에 문의해 주세요 제품 고장 감전 화재 발생의 위험이 있습니다 전원 플러그 길이를 연장하거나 수정하여 사용하지 마세요 전원선의 전기적 손상 등으로 감전이나 화재의 원인이 됩니다 전원 취급시 주의사항 1 ...

Page 20: ... 능력이 떨어지며 전기 소모가 많아지게 됩니다 설치에 적당한 온도는 20 30 입니다 제품을 운반할 때 45 이상 기울이지 마세요 압축기내 오일이 파이프 쪽으로 흘러 제품이 고장이 날 수 있습니다 운반 중 부득이 4 이상 기울였을 경우 제품을 바로 세워 30 40분 지난 후 전원에 연결해야 합니다 바닥이 튼튼하고 수평한 곳을 선택하세요 바닥이 기울어져 있으면 소음 발생의 원인이 됩니다 바닥이 기울어져 있으면 수평조절나사를 이용하여 제품의 수평을 맞출수 있습니다 제품을 설치할 때 벽면에서 10cm 이상 간격을 띄우세요 통풍이 잘 되어야 딤채 에서 나는 열을 발산시키고 냉각능력이 정상적으로 작동합니다 다른 냉장고나 장 옆에 설치할 때 옆 간격도 조금 띄우는 것이 좋습니다 이동하거나 운반할 때는 운반하기 전에 1...

Page 21: ...질 벤젠 신나 알코올 에테르 LP가스 등은 딤채 안에 절대로 보관하지 마세요 내용물 변질 화재 발생 및 폭발의 위험이 있습니다 겨울철 온도가 급변하는 장소에는 설치하지 마세요 김치가 얼어 동결될 수 있습니다 냉장고 밑 부분이나 방열그릴 배기구 속으로 손이나 금속재 막대를 넣지 마세요 제품 아래는 철판으로 되어 있어 감전이나 상해의 우려가 있습니다 전원 연결 후 3 4시간 후 식품을 저장하세요 식품 보관시 내부 온도 조정에 필요한 시간입니다 도어를 열고 닫을 때 반드시 손잡이를 이용하시고 문 사이에 손이 끼지 않도록 주의 하십시요 도어를 닫을 때 손이 끼어 다칠 염려가 있습니다 전원 보조선을 이용해야 할 경우 접지선이 있는 것을 사용해 주세요 경고 부적절한 접지 플러그의 사용은 전기적 상해의 위험이 있습니다 ...

Page 22: ...것을 방지할 수 있고 위생적입니다 각 식품에 알맞은 상태로 조작하여 사용하세요 보관 온도가 다른 식품을 함께 보관하지 마세요 딤채 의 냉장 기능과 생동 기능을 사용하는 중이라도 반드시 식품의 부패 상태를 확인해 주세요 식품의 유통 기간에 따라 딤채 안에서도 식품이 부패할 수 있습니다 김치를 익힘 중에는 가능한 한 문을 열지 마세요 외부 공기 때문에 온도가 변하게 되어 김치맛을 떨어뜨릴 수 있습니다 정전이 되었을 때 가능한 한 문을 열지 마세요 정전 2시간까지는 음식물에 큰 영향을 주지 않으나 문을 열면 냉기가 빠져나가게 됩니다 뜨거운 음식은 반드시 식혀서 보관하세요 같은 칸에 보관 중인 김치에 영향을 주어 김치를 시게 합니다 부저음과 함께 점검램프에 불이 켜지면 제품 이상의 신호이므로 아무 버튼이나 눌러 부...

Page 23: ... 자연스러운 현상입니다 불필요하게 문을 자주 여닫지 마세요 냉기가 밖으로 빠져 나가면 압축기가 작동하여 전기의 소모가 많아집니다 온도가 높은 곳에 설치하게 되면 압축기 운전이 많아져 전기 소모가 많아집니다 사용하는 방법 및 사용 Mode에 따라 소비전력 차이가 많이 납니다 다음과 같이 하여 전기를 아껴주십시오 뜨거운 음식은 식혀서 넣어 주세요 제품 내부의 온도가 올라가 전기료가 많이 나옵니다 정전되었을 때 문을 여닫지 마세요 문을 열 때마다 외부의 더운 공기가 들어갑니다 2시간 이하 정전 시에는 내용물에 큰 영향이 없습니다 제품을 오랫동안 사용하지 않을 때에는 전원 코드를 뽑아 주세요 제품의 내부를 깨끗이 청소하신 다음 1일 정도 문을 열어서 건조시킨 후 보관하십시오 직사광선 받는 곳 너무 더운 곳 전열기와...

Page 24: ... 사용법에 따라 안전 점검을 철저히 합니다 접지가 되어있는 전원 콘센트를 꼭 이용할 것을 권합니다 직사광선 전열기구의 열이 직접 쪼이지 않는 곳 물이 튀지 않는 곳 너무 덥거나 온도가 급변하지 않는 곳 튼튼한 수평바닥 벽면에서 10cm 간격을 유지할 수있는 곳 일러두기 C 바른 사용법 모델 BSA A128S BSE A128S AU 모델명에 따라 디자인 사양과 기능이 다를 수 있으며 야채용기와 김치용기가 다르게 구성될 수 있습니다 페이지27쪽 제품규격 및 모델별 제품 비교 참조 2 1 3 도어 김치를 적정온도에 보관하기 위한 여닫이식 문 탈취필터 내부의 냄새를 제거하는 기능 운전표시부 식품보관 및 숙성 기능을 선택하는 부분 김치 전용 용기 김치를 담아 저장하는 용기 높이조절나사 김치냉장고의 수평을 맞추기 위한...

Page 25: ... ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ 운전 조작부 주요 부분의 이름 2 운전 조작부 사용 방법 잠금 풀림 잠금 풀림 3초 이상 길게 누르면 풀림 상태가 되고 이때부터 버튼 조작이 가능합니다 김 치 류 김치류 배추김치 물김치 무김치 를 신선하게 보관할 때 사용합니다 야채 과일 야채 과일 또는 쌀 된장등 을 신선하게 보관할 때 사용합니다 생 동 생동 육류나 생선을 살짝 얼려 신선하게 보관할 때 사용합니다 구입 장기 구입김치 구입하신 김치를 보관할 때 사용합니다 장기보관 김치 숙성을 억제시켜 오랫동안 보관할 때 사용합니다 발효과학 김치류 배추김치 물김치 무김치 를 유산균이 ...

Page 26: ... ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ 기능선택 방법 3 기능선택 방법 3 야채 과일 보관 설정방법 야채 과일의 종류와 구입시 신선도에 따라 보관 기능 선택을 하시기 바랍니다 야채 과일을 신선하게 보관하여 드실수 있는 기능 입니다 장기간 저장해 주는 기능이 아니므로 보관중 내용물을 확인하여 주시기 바랍니다 야채 과일 기능 설정시에는 김치류 보관 기능시 보다 내부에 물고임 현상이 더 발생 할 수 있습니다 기능선택 방법 3 김치류 보관 설정방법 잠금 풀림 버튼을 3초 이상 길게 누르면 풀림 상태가 됩니다 잠금 풀림 버튼을 3초 이상 길게 누르면 풀림 상태가 됩니다 선택 순서 선택 순서 버튼 버튼 운전표시부 운전표시부 풀...

Page 27: ...۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ 생동 설정방법 기능선택 방법 3 구입 장기 설정방법 기능선택 방법 3 구입김치는 유통과정에서 숙성이 진행된 상태이기 때문에 특별 보관이 필요합니다 장기보관은 김치의 온도를 빨리 냉각시켜 김치 온도에 따른 숙성을 막아 김치를 오랫동안 맛있게 보관시켜 줍니다 구입김치와 장기 보관은 별도의 기능입니다 잠금 풀림 버튼을 3초 이상 길게 누르면 풀림 상태가 됩니다 선택 순서 버튼 운전표시부 풀림 상태 후 아무 버튼도 작동하지 않으면 25초 후 잠금으...

Page 28: ...발효과학 코스가 끝나면 김치류 표준보관 램프에 불이 켜집니다 이때부터 맛있게 익은 김치를 드시면 됩니다 발효과학 새로 담근 김치를 중온에서 약 3일 정도 발효시킨 것으로 인체에 유익한 유산균 증식을 촉진시켜 김치의 독특한 맛과 영양을 만들어주는 기능입니다 기능선택 방법 3 Ez Clean 설정방법 Ez Clean 이 완료되면 부저음이 울리고 Ez Clean 이전의 운전상태로 자동 변경 됩니다 Ez Clean 은 30분간 또는 내부 온도가 10 가 되면 자동으로 해제 됩니다 Ez Clean 이 완료되어 부저음이 울리면 내부에 고여있는 물기를 닦아 주세요 Door를 열고 내용물을 꺼내주세요 Ez Clean 은 꼭 김치 등 내용물을 꺼내고 선택하세요 그렇지 않으면 내용물이 상할 수 있습니다 Ez Clean이란 성...

Page 29: ...열지 않을 경우 2시간정도 온도 유지를 해주어서 냉기보존이 됩니다 탈취필터 재생방법 5 탈취필터 덮개를 화살표 방향으로 당기면 딸각 소리와 함께 덮개가 열립니다 통풍이 잘되는 그늘에서 24시간 건조시켜 재사용 하시면 됩니다 반영구적 사용이 가능하므로 교환하실 필요가 없습니다 전자레인지에 넣어 건조하지 마세요 화재 발생의 위험이 있습니다 탈취필터가 녹아 재사용이 불가능합니다 꼭 지켜야 할 음식 보관 방법 발효과학 으로 설정된 칸에 육류 생선 야채 과일을 보관하지 마세요 높은온도에서 김치를 익혀야 하므로 다른 식품은 보관하지 마세요 구입김치 나 장기보관 으로 설정된 칸에 다른 식품을 보관하지 마세요 육류 생선등은 부패할 수 있으며 야채 과일은 얼 수 있습니다 생동 으로 설정된 칸에 야채 과일 김치를 보관하지 마...

Page 30: ... 따뜻해져요 이것은 익힘 선택의 온도가 시작될 때 나타나는 현상으로 고장이 아닙니다 제품 내부에 물이 고이거나 성에가 생겨요 내부와 외부 온도차로 인한 현상으로 고장이 아닙니다 가끔씩 마른 헝겊으로 닦아주세요 성에가 많을때는 Ez클린으로 청소해 주세요 22쪽 참고 D 고장 수리 안내 이런 현상은 고장이 아닙니다 본 제품의 발포제로 사이클로펜턴이 사용되었으며 이 발포제가 사용된 제품은 폐기시 환경보호를 위해 각별한 주의가 필요합니다 따라서 구형제품의 안전한 폐기를 위해 지역의 관련기관에 문의 주시기 바랍니다 HCFC s Hydrochloroflurocarbons R 134a 냉매가 사용된 제품 90년대 후반부터 사용 을 폐기시 냉매가 반드시 회수되어야 합니다 구형 냉장고를 폐기시 전문적인 서비스를 통해 HCF...

Page 31: ...목 제 품 규 격 모델명 BSA A128S BSE A128S AU 전원 110V 115V 60Hz 220V 240V 50Hz 외형치수 폭 W 690mm 깊이 D 580mm 높이 H 850mm 중량 43kg 냉매 냉매량 R 134a 75g 유효내용적 120L 김치실 내용적 김치용기 19 5Lx3 8 8Lx2 모델별 제품 비교 ૌ ஷ ஷ ⴏ ஷ ૌ ஷ ஷ ۰ள ஷ ૌ ஷ ஷ ᾔۡነ ஷ 㙏 ଷ ⴏ ⴏ 㕟ள㐐 ⱋ ⴏ ܻ ᡧ ཟ ۡ ೧ ஷ ణ ۰ ೧ ణ ⴏ ᡳ ಿ 운전표시부 메모 ...

Page 32: ...메모 ...