DIMOEL Kit ElectroDue, Manual

Page 1: ...NTO 230V KIT FOR SWING GATES UP TO 2 5 m LEAF KIT 230V POUR PORTAILS VANTAIL JUSQU 2 5 m E P GB F Kit ElectroDue DIMOEL PARQUE EMPRESARIAL SIERRA NORTE Pol gono industrial P29 C Buril 53 28400 Collado...

Page 2: ......

Page 3: ...n debe responder a las vigentes normativas y estar realizada correctamente La regulaci n de la fuerza de empuje de la hoja debe medirse con un instrumento adecuado y regulada de acuerdo con los valor...

Page 4: ...ores cuadricanal TRC 4 DM 2 4 Pareja de fotoc lulas RIF50 1 5 L mpara de se alizaci n EGG220 1 6 Soporte para instalaci n operadores al poste 2 7 Soporte para instalaci n operadores a la hoja 2 8 Pern...

Page 5: ...carga A 0 9 Potencia absorbida W 180 Condensator F 6 3 Carrera m x de arrastre mm 400 Tiempo de apertura sec 22 Velocidad de arrastre m s 0 018 Empuje max N 1600 Temperatura de servicio C 25 60 Ciclo...

Page 6: ...n estado ptimo y oportunamente lubricados Ning n obst culo debe impedir el movimiento Ning n roce entre el suelo y las hojas Su cancela ha de estar equipada de topes centrales y laterales estos son in...

Page 7: ...tar las cotas de medici n de la tabla Eventualmente modificar la estructura de la puerta de forma que se adapte a uno de los casos de la tabla de abajo CUIDADO En el caso de que la hoja sea superior a...

Page 8: ...figura Intentar varias veces abrir y cerrar manualmente las hojas controlando que no haya roces entre el operador y la estructura de la cancela ATENCION Para non perjudicar el actuador es fundamental...

Page 9: ...te el ctrica la puerta puede ser desbloqueada interviniendo sobre el motor Insertar la llave en dotaci n en la cerradura presente en el lado frontal del motor y realizar 1 2 de giro Para restablecer l...

Page 10: ...nte cuatro potenci metros de ajuste presentas en la centralita POWER Potencia del motor WORK tiempo de trabajo de los motores entre 2 y 120 seg ATENCI N Se recomienda ejecutar la programaci n del tiem...

Page 11: ...8 Com n de comandos L9 L10 Salida de alimentaci n de 24 VCA para las fotoc lulas y otros accesorios L10 L11 Alimentaci n de la fotoc lula de TX para la prueba funcional K1 K2 Contacto para activar el...

Page 12: ...intervenci n de la fotoc lula durante la apertura o cierre causa la detenci n de la cancela Al restaurar la fotoc lula la cancela de reabrir completamente 2 Fotoc lula NO activa en la apertura Se ign...

Page 13: ...a centralita START PEATONAL El comando peatonal de inicio con la cancela cerrada provoca la apertura parcial aproximadamente la mitad de la carrera de la nica hoja conectada al motor 1 Los comandos pe...

Page 14: ...potenci metro de ajuste WORK sino que ser igual al tiempo efectivamente transcurrido m s un breve tiempo adicional para compensar la inercia de la cancela en detenci n 8 Fotoc lula ON Activa siempre...

Page 15: ...enta pr pria e ser regulada conforme os valores m ximos admitidos pela norma EN 12453 Aconselhamos utilizar um bot o de emerg ncia a ser instalado nas proximidades da automa o conectado com a entrada...

Page 16: ...isores cuadricanal TRC 4 DM 2 4 Pareja de fotoc lulas RIF50 1 5 L mpara de se alizaci n EGG220 1 6 Soporte para instalaci n operadores al poste 2 7 Soporte para instalaci n operadores a la hoja 2 8 Pe...

Page 17: ...sor o m xima A 0 9 Pot ncia absorvida W 180 Condensador F 6 3 Curso m ximo de arrastamento mm 400 Tempo de apertura sec 22 Velocidade de arrastamento m s 0 018 Impulso m ximo N 1600 Temp rature de fon...

Page 18: ...e oportunamente lubrificados Nenhum obst culo deve impedir o movimento Nenhum atrito com o solo e entre as portas dilata o mec nica de 7 a 8 mm m nimos O port o deve ser dotado de paragem central e pa...

Page 19: ...cotas de medi o referidas na tabela abaixo Eventualmente modificar a estrutura do port o de maneira a adapt lo a um dos casos referidos na tabela abaixo ATEN O No caso em que a folha tenha um comprime...

Page 20: ...as vezes a abertura e o cerramento manual das folhas prestando aten o que n o haja atrito entre o actuador e a estrutura do port o ATEN O para n o danificar o actuador fundamental RESPEITAR AS SEGUINT...

Page 21: ...tar energia el ctrica o port o pode ser desbloqueado mecanicamente actuando no motor Inserir a chave fornecida e efectuar 1 2 giro Para voltar automa o basta girar novamente a chave na posi o inicial...

Page 22: ...O A REGULA O DOS TEMPOS DEVE SER EFECTUADA COM O PORT O PARADO PAUSE tempo de pausa que antecede a fechadura autom tica 2 150 segundos DELAY tempo de ralentizaci n entre os dois batentes 0 90 segundo...

Page 23: ...L9 L10 Sa da alimenta o 24VAC para c lulas fotoel ctricas e outros acess rios L10 L11 Alimenta o TX c lulas fotoel ctricas para Teste funcional K1 K2 Contacto para activar o temporizador de uma luz de...

Page 24: ...empre activa Interven o da c lula fotoel ctrica durante a abertura ou a fechadura provoca a paragem do port o Ao reactivar a c lula fotoel ctrica o port o abrir se completamente 2 C lula fotoel ctrica...

Page 25: ...adro START DE PEDESTRE O start de pedestre com o port o fechado provoca a abertura parcial aproximadamente metade da carreira apenas do batente conectado ao motor 1 Sucessivos comandos de start de ped...

Page 26: ...nfigurada com o trimmer WORK mas ser igual ao tempo efectivamente passado mais um breve tempo acrescido para compensar a in rcia do port o na paragem 8 C lula fotoel ctrica ON Sempre activa A interven...

Page 27: ...ut workmanlike The door thrust force adjustment shall be measured by means of a proper tool and adjusted according to the max limits which EN 12453 allows We recommend to make use of an emergency butt...

Page 28: ...iver MR1 1 3 Four channel transmitters TRC 4 DM 2 4 Pair of photocells RIF50 1 5 Flashing lamp EGG220 1 6 Motor column fastening bracket 2 7 Motor leaf fastening bracket 2 8 Steady pin for fixing actu...

Page 29: ...upply V Hz 230 50 Max absorption A 0 9 Absorbed power W 180 Capacitor F 6 3 Max travel mm 400 Opening time sec 22 Operating speed m s 0 018 Maximum thrust N 1600 Working temperature C 25 60 Working cy...

Page 30: ...imum condition and properly greased No obstacles are within the moving area There is no friction with the ground or between the leaves Your gate shall be equipped with central and side stops which are...

Page 31: ...e the measurement levels shown in the following table shall be complied with Change the gate structure to adapt it to one of the cases in the table if necessary WARNING In the case of leaf longer than...

Page 32: ...crews with a 6mm allen spanner Open and close the swings repeatedly manually to verify the absence of frictions between gate and ground WARNING in order to avoid damage to the actuator please adhere t...

Page 33: ...ckout the gate can be operated directly from the motor Insert the key supplied in the lock perform 1 2 of a turn To restore the automation simply rotate the key in closed position and insert the provi...

Page 34: ...G the adjustment of times has to be made when the gate is still PAUSE pause time before automatic re closure 2 150 seconds DELAY time delay between the two gate leaves 0 90 seconds CONTROL UNIT INDICA...

Page 35: ...r edge L8 Commands common line L9 L10 24 VAC power output for photocells and other accessories L10 L11 Power supply for functional test TX photocell K1 K2 Courtesy light timer activation switch K3 Mot...

Page 36: ...two settings 1 Photocell always active Intervention of the photocell during opening or closing causes the gate to stop When the photocell restores the gate re opens completely 2 Photocell NOT active...

Page 37: ...ng approx half way of the gate leaf connected to motor 1 Subsequent pedestrian start commands will function according to step logic During a pedestrian cycle the start command results in the complete...

Page 38: ...closing or opening operation will not be that set by the WORK trimmer but will be equal to the time effectively elapsed plus a short supplemental time in order to compensate for the inertia of the ga...

Page 39: ...doit r pondre aux normesen vigueur et tre fait r gles de l art La r gulation de la force de pouss e du vantail doit tre mesur e avec outil sp cial et r gl e selon les valeurs maxi admis par la norme...

Page 40: ...urs quadri canaux TRC 4 DM 2 4 Couple de photocellules RIF50 1 5 Clignotant EGG220 1 6 Patte de fixation op rateur sur le pilier 2 7 Patte de fixation op rateur sur le vantail 2 8 Goujon de fixation o...

Page 41: ...Absorption maximum A 0 9 Puissance absorb e W 180 Condensateur F 6 3 Course maxi d entrainement mm 400 Temps d ouverture sec 22 Vitesse de traction m s 0 018 Pous e maximum N 1600 Temp rature de servi...

Page 42: ...tourillons en tr s bon tat et graiss s opportun ment Aucune entrave ne doit emp cher le mouvement Aucun frottement contre le sol et entre les vantaux Votre portail doit tre quip d arr ts central et l...

Page 43: ...r leniveaux de mesure reproduits dans le tableau ci dessous Modifier le cas ch ant la structure du portail de mani re l adapter l un des cas de figure nonc s dans le tableau ATTENTION Les vantaux de p...

Page 44: ...oquants selon la figure Tester l ouverture du battant manuellement elle doit se faire librement sans le moindre obstacle ATTENTION pour ne pas dommager l actuateur il faut imperativement respecter les...

Page 45: ...lectrique le portail peut tre d bloqu en agissant sur le moteur Introduire la clef fournie dans la serrure qui se trouve sur le c t avant du moteur effectuer 1 2 de tour Pour re verrouiller le moteur...

Page 46: ...N le r glage des temps doit tre effectu quand le portail est arr t PAUSE temps de pause qui pr c de le refermeture automatique 2 150 secondes DELAY temps de retard entre les deux vantaux 0 90 sec INDI...

Page 47: ...sistif L8 Commun commandes L9 L10 Sortie alimentation 24 VAC pour photocellules et d autres accessoires L10 L11 Alimentation TX photocellules pour Test de fonctionnement K1 K2 Contact pour activer le...

Page 48: ...ou la fermeture cause l arr t du portail Au r tablissement de la photocellule le portail s ouvrira compl tement 2 Photocellule NON active en ouverture L intervention de la photocellule pendant l ouver...

Page 49: ...dispositif qui commande l entr e de start entre les bornes L3 et L8 de l armoire de commande START PI TONNIER Le start pi tonnier quand le portail est ferm cause l ouverture partielle environ moiti c...

Page 50: ...temps additionnel pour compenser l inertie du portail en phase d arr t 8 Photocellule ON Active toujours L intervention de la photocellule pendant l ouverture ou la fermeture cause l arr t du portail...

Page 51: ......

Page 52: ...DIMOEL PARQUE EMPRESARIAL SIERRA NORTE Pol gono industrial P29 C Buril 53 28400 Collado Villalba Madrid ESPA A Tel 34 91 850 90 63 34 91 851 99 85 Fax 34 91 849 14 71 info dimoel es www dimoel es...