background image

Recomandări importante referitoare 

la siguranță

Pentru  a  se  reduce  riscul  de  incendiu, 

electrocutare  si  vătămare  a  persoanelor, 

la  utilizarea  aparatelor  electrice  trebuie 

respectate măsuri elementare de precauţie, 

incluzând următoarele:

Dacă aparatul este deteriorat, consultați-vă 

cu  furnizorul  înainte  de  instalarea 

și utilizarea acestuia.

Nu  folosiți  acest  aparat  în  imediata 

vecinătate  a  camerei  de  baie,  a  dușului 

sau a piscinei.

A nu se folosi în aer liber.

Acest  aparat  nu  trebuie  amplasat  direct 

deasupra  sau  dedesubtul  unei  prize  fixe 

sau cutii de racord.

 ATENŢIE: Aparatul este prevăzut 

cu simbolul Avertizare care indică 

faptul că nu trebuie acoperit sau are 

o etichetă pe care scrie Nu acoperiți. 

Nu acoperiți sau obstrucționați în niciun fel 

grilajul de evacuare a căldurii aflat deasupra 

ferestrei pentru flacără a aparatului. Dacă 

aparatul  este  acoperit  accidental,  acesta 

se va supraîncălzi. Nu amplasați țesături 

sau  articole  de  îmbrăcăminte  pe  aparat 

și  nu  obstrucționați  circulația  aerului  în 

jurul acestuia, de exemplu cu draperii sau 

mobilier, deoarece s-ar putea supraîncălzi 

şi prezenta pericol de incendiu. 

În caz de defectare, scoateți radiatorul din 

priză. Scoateți aparatul din priză atunci când 

nu este folosit pentru perioade mari de timp. 

Cablul de alimentare trebuie pus pe partea 

dreaptă a radiatorului, departe de zona de 

evacuare a căldurii de sub aparat.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta 

mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de 

persoanele fără cunoștințe sau experiență 

doar sub supraveghere sau după o scurtă 

instruire care să le ofere informațiile necesare 

despre utilizarea sigură a aparatului și să 

le permită să înțeleagă pericolele la care se 

expun. Copiii nu trebuie să se joace cu acest 

aparat. Curățarea și întreținerea curentă nu 

trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie 

lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt 

supravegheați permanent. Copiii cu vârsta 

între 3 și 8 ani au voie doar să pornească/

oprească aparatul cu condiția ca aparatul să 

fie amplasat sau instalat în poziția normală 

de funcționare și doar dacă aceștia sunt 

supravegheați  sau  instruiți  cu  privire  la 

utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg 

pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta 

între 3 și 8 ani nu au voie să conecteze la priză, 

să regleze și să curețe aparatul și nu au voie 

IMPORTANT: ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE CITITE CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

să realizeze întreținerea efectuată de utilizator.

Aparatul trebuie poziționat în așa fel încât 

ștecherul să fie accesibil.

Chiar dacă acest aparat respectă normele 

de  siguranță,  nu  recomandăm  utilizarea 

acestuia pe carpete groase sau pe covoare 

cu fire lungi.

În cazul în care cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către 

producător,  un  tehnician  de  service  sau 

o persoană cu o calificare asemănătoare, 

pentru a evita orice pericol.

ATENȚIE: pentru a evita riscurile cauzate de 

resetarea necorespunzătoare a protecției 

termice, acest aparat nu trebuie alimentat 

printr-un  dispozitiv  de  comutare  extern, 

cum  ar  fi  un  temporizator  și  nu  trebuie 

conectat la un circuit care este cuplat și 

decuplat în mod regulat de rețea.

ATENȚIE - Unele piese ale acestui produs pot 

deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. 

Se va acorda o atenție deosebită în situațiile 

în care există copii și persoane vulnerabile. 

Informații tehnice

Nr. model: 

DF2550-EU-E, DF2550-EU-500H-E, 

 Căldură emisă

230 V

240 V

 Căldură nominală emisă

Nom

0.9 - 1.0 kW

 Căldură minimă emisă

min

0.5 - 0.5 kW

 Căldură maximă emisă continuu

max,c

0.9 - 1.0 kW

 Consum auxiliar de electricitate

 În modul de așteptare

el 

SB

0.42 - 0.43 W

cu controlul electronic al temperaturii camerei

Generalități

Despachetați radiatorul cu atenție și păstrați ambalajul pentru 

o eventuală utilizare ulterioară, în cazul mutării sau returnării 

șemineului la furnizor.

Șemineul include un simulator de flacără, care poate fi utilizat cu 

sau fără încălzire, astfel că vă puteți bucura de efectul reconfortant 

în orice perioadă a anului. Utilizarea exclusivă a simulatorului de 

flacără necesită doar o cantitate redusă de electricitate.

Înainte  de  a  conecta  radiatorul,  verificați  dacă  tensiunea  de 

alimentare este identică cu cea indicată pe radiator.

Rețineți: În cazul utilizării într-un mediu cu zgomot de fond 

foarte  redus,  este  posibilă  sesizarea  unui  sunet  asociat 

funcționării simulatorului de flacără.

 

Acest lucru este normal 

și nu reprezintă un motiv de îngrijorare.

Conexiunea electrică 

 ATENŢIE:

 ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT 

Acest radiator trebuie conectat numai la o sursă electrică de 

curent  alternativ,  iar  tensiunea  de  alimentare  trebuie  să  fie 

identică cu tensiunea indicată pe radiator.

Înainte  de  pornire,  citiți  avertismentele  privind  siguranța 

și instrucțiunile de utilizare.

RO

Summary of Contents for 25 FIREBOX

Page 1: ...lub do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tent...

Page 2: ...1 2 A B C A C E B D F DF2550 EU E DF2550 EU 500H E...

Page 3: ...464 mm 626 mm 225mm 3 4 5...

Page 4: ...ed from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this applia...

Page 5: ...on is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting will be indicated by the HIGH HEAT icon and the letters HI appearing in the display This icon is Red...

Page 6: ...oviding you with a satisfactory service Please retain your receipt as proof of purchase Remote Control See Fig 2 The maximum range of use is 5metres NOTE It takes time for the receiver to respond to t...

Page 7: ...m glichen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht mit dem Strom verbinden regulieren reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SORGF...

Page 8: ...auf Hohe Hitze Das Symbol auf dem Floatingdisplay zeigt STARKE HITZE an Diese Einstellung wird durch das Symbol STARKE HITZE angezeigt und die Buchstaben HI High Heat erscheinen auf dem Display Das S...

Page 9: ...tung als Beleg auf Fernbedienung Siehe Abb 2 Die maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu reagieren HINWEIS Der Receiver f r die Fernbedienun...

Page 10: ...nde gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren BELANGRI...

Page 11: ...eft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT en de letters HI verschijnen op de display Deze icoon is Rood van kleur Cool Blow Deze icoon op de drijvende display geeft CO...

Page 12: ...ERKING Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter OPMERKING De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van...

Page 13: ...e doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des op rations de nettoyage et d entretien r alisables par l utilisateur IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES C...

Page 14: ...c ne HIGH HEAT et les lettres HI apparaitront l cran Cette ic ne est de couleur Rouge Coup de froid Cette ic ne sur l cran flottant indique COOL BLOW Ce r glage est indiqu par l ic ne COOL BLOW et les...

Page 15: ...r un service satisfaisant Veuillez conserver votre facture comme justificatif d achat T l commande Voir Fig 2 La port e maximale d utilisation est 5 m tres REMARQUE Le r cepteur peut prendre peu de te...

Page 16: ...i8aninuauvoies conectezelapriz s regleze i s cure e aparatul i nu au voie IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI TREBUIE CITITE CU ATEN IE I P STRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR s realizeze ntre inereaefectua...

Page 17: ...ceast pictogram de pe afi ajul flotant indic C LDUR MARE i este indicat de pictograma C LDUR MARE i de literele HI care apar pe afi aj Aceast pictogram are ro u albastru Aer rece Aceast pictogram de p...

Page 18: ...l s ar putea cauza pierderea sau deteriorarea acestora precum i nt rzieri n asigurarea unor servicii de asisten tehnic satisf c toare V rug m s p stra i factura chitan a cu care a i achizi ionat produ...

Page 19: ...llegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente IMPORTANTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO Questa appa...

Page 20: ...zzate sul display Questa icona di colore arancione Calore alto Questa icona sul display mobile indica HIGH HEAT Calore alto Questa impostazione indicata dalla relativa icona e dalle lettere HI visuali...

Page 21: ...are perdita o danni e ritardi nel fornire un servizio di assistenza adeguato Conservare la ricevuta scontrino come prova di acquisto Telecomando Vedere Fig 2 La distanza operativa max di ca 5 metri NO...

Page 22: ...ilania regulowa czy ci ani konserwowa urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby wtyczka by a atwo dost pna Mimo e urz dzenie spe nia normy bezpiecze stwa nie zalecamy jego u ytkowania na g...

Page 23: ...owym Wysoki poziom grzania Toustawienieumo liwiawybraniewysokiegopoziomugrzania Nawy wietlaczu b dzie widoczna ikona wysokiego poziomu grzania oraz litery HI Ikona w kolorze czerwonym Ch odny nawiew T...

Page 24: ...imy o zachowanie dowodu zakupu Zdalne sterowanie patrz rys 2 Maksymalny zasi g u ytkowania wynosi oko o 5 metr w UWAGA Odebranie sygna u z nadajnika przez odbiornik mo e chwil potrwa UWAGA Odbiornik s...

Page 25: ...en enchufar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de mod...

Page 26: ...Poco calor y las letras LO Este icono es de color naranja Mucho calor Este icono en la pantalla emergente indica que se ha configurado Mucho calor por lo que adem s ver las letras HI en la pantalla Es...

Page 27: ...ducto y en retrasos a la hora de proporcionarle un servicio satisfactorio Por favor conserve su tique como prueba de compra Mando a distancia Consulte la Fig 2 La distancia m xima de uso es de 5 metro...

Page 28: ...aparelho ou realizar a manuten o de usu rio O aparelho deve ser posicionado para que a tomada esteja acess vel IMPORTANTE ESTAS INSTRU ES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E CONSERVADAS PARA REFER NCIA F...

Page 29: ...ALOR BAIXO e as letras LO aparecem no visor este cone Ac o em Cor Temperatura Baixa Este cone no visor flutuante indica VENTO FRESCO esta configura o ser indicada pelo cone VENTO FRESCO e as letras CB...

Page 30: ...traso no fornecimento de um servi o satisfat rio Conserve o recibo como prova de compra Remoto Controle Ver Fig 2 O alcance m ximo 5metros NOTA Demora algum tempo para o receptor responder ao transmis...

Reviews: