background image

Zasady bezpieczeństwa

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia 

lub  innych  urazów  podczas  użytkowania 

urządzeń  elektrycznych  należy  stosować 

poniższe środki ostrożności:

W przypadku gdy urządzenie jest uszkodzone, 

przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania 

należy skontaktować się z dostawcą.

Nie  używać  produktu  w  bezpośrednim 

sąsiedztwie wanny, prysznica ani basenu.

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.

N i e   w o l n o   u m i e s z c z a ć   u r z ą d z e n i a 

bezpośrednio nad lub pod gniazdem zasilania 

lub skrzynką przyłączeniową.

  OSTRZEŻENIE:  Symbol  ostrzeżenia 

na urządzeniu oznacza, że nie wolno 

go  przykrywać.  Urządzenie  może 

być również oznaczone etykietą „Nie 

przykrywać”.  Nie  wolno  zakrywać 

ani  blokować  w  jakikolwiek  sposób  kratki 

odprowadzającej  ciepło  umieszczonej 

nad  oknem  płomieniowym  urządzenia. 

Przypadkowe  przykrycie  urządzenia  może 

spowodować jego przegrzanie. Nie umieszczać 

żadnych materiałów ani odzieży na urządzeniu 

ani  nie  zasłaniać  obiegu  powietrza  wokół 

urządzenia,  na  przykład  zasłonami  lub 

meblami,  ponieważ  może  to  spowodować 

przegrzanie i ryzyko pożaru. 

W  przypadku  usterki  odłączyć  grzejnik 

od  zasilania.  Jeżeli  urządzenie  nie  będzie 

używane przez dłuższy czas, należy odłączyć 

je  od  zasilania.  Przewód  zasilający  należy 

umieścić po prawej stronie grzejnika, z dala 

od wylotu ciepła pod urządzeniem.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci 

od 8. roku życia oraz osoby z ograniczeniami 

fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi, 

nieposiadające  doświadczenia  ani  wiedzy, 

pod warunkiem, że robią to pod nadzorem, 

zostały odpowiednio poinstruowane i rozumieją 

powiązane  zagrożenia.  Produktu  nie  należy 

dawać dzieciom do zabawy. Dzieci nie powinny 

czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru.

Dzieci  poniżej  3.  roku  życia  nie  powinny 

przebywać  w  pobliżu  produktu  bez  stałego 

nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie 

włączać i wyłączać urządzenie, pod warunkiem 

że zostało ono zainstalowane lub umieszczone 

w docelowym położeniu roboczym, a dzieci 

zostały odpowiednio poinstruowane w kwestii 

bezpiecznego użytkowania urządzenia lub też są 

nadzorowane i rozumieją powiązane zagrożenia. 

Dzieci w wielu od 3 do 8 lat nie powinny 

podłączać do gniazda zasilania, regulować, 

czyścić ani konserwować urządzenia.

Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby 

wtyczka była łatwo dostępna.

Mimo  że  urządzenie  spełnia  normy 

bezpieczeństwa,  nie  zalecamy  jego 

użytkowania  na  grubych  dywanach  lub 

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

chodnikach z długim włosiem.

Jeżeli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony, 

powinien zostać wymieniony przez producenta 

lub zakład serwisowy lub inną wykwalifikowaną 

osobę w celu wyeliminowania zagrożeń.

PRZESTROGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa 

związanego z przypadkowym wyzerowaniem 

wyłącznika  termicznego,  urządzenia  nie 

można zasilać z wykorzystaniem zewnętrznego 

urządzenia  wyłączającego,  takiego  jak 

wyłącznik  czasowy  (timer),  ani  nie  można 

podłączać  go  do  obwodu  zasilania,  który 

jest  regularnie  włączany  i  wyłączany  przez 

dostawcę energii.

PRZESTROGA: Niektóre części urządzenia mogą 

się  mocno  nagrzać,  co  może  spowodować 

oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę 

na dzieci lub osoby wrażliwe przebywające 

w pobliżu urządzenia. 

Informacje techniczne

Numer modelu: DF2550-EU-E, DF2550-EU-500H-E, 

 Moc grzewcza

230 V 240 V

 Znamionowa moc grzewcza

Nom

0.9 - 1.0 kW

 Minimalna moc grzewcza

min

0.5 - 0.5 kW

  Maksymalna ciągła moc 

grzewcza

maks.,c

0.9 - 1.0 kW

 Dodatkowe zużycie energii

 W trybie spoczynku

el 

SB

0.42 - 0.43 W

z elektroniczną kontrolą temperatury pokojowej

Informacje ogólne

Ostrożnie  rozpakuj  grzejnik,  zachowaj  opakowanie  na 

później, na wypadek jego przeniesienia lub zwrotu.

Grzejnik wyposażony jest w efekt płomienia, który można 

włączyć  razem  z  funkcją  grzania  lub  oddzielnie,  dzięki 

czemu można wykorzystać relaksujące działanie płomieni 

niezależnie  od  pory  roku.  Sam  efekt  płomienia  zużywa 

bardzo niewielką ilość energii.

Przed  podłączeniem  urządzenia  sprawdź  czy  wartość 

napięcia zasilania jest identyczna z wartością podaną na 

urządzeniu.

Uwaga:  W  przypadku  używania  kominka  w  miejscu  o 

bardzo niskim poziomie hałasu może być słyszalny dźwięk 

związany z działaniem efektu płomienia.

 Jest to normalny 

objaw i nie należy się tym niepokoić.

Połączenia elektryczne 

 OSTRZEŻENIE:

 URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE 

Niniejszy  grzejnik  musi  być  zasilany  wyłącznie  prądem 

zmiennym, a wartość napięcia zasilania musi odpowiadać 

wartości na grzejniku.

Przed  włączeniem  urządzenia  przeczytaj  ostrzeżenia  i 

instrukcję obsługi.

PL

Summary of Contents for 25 FIREBOX

Page 1: ...lub do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tent...

Page 2: ...1 2 A B C A C E B D F DF2550 EU E DF2550 EU 500H E...

Page 3: ...464 mm 626 mm 225mm 3 4 5...

Page 4: ...ed from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this applia...

Page 5: ...on is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting will be indicated by the HIGH HEAT icon and the letters HI appearing in the display This icon is Red...

Page 6: ...oviding you with a satisfactory service Please retain your receipt as proof of purchase Remote Control See Fig 2 The maximum range of use is 5metres NOTE It takes time for the receiver to respond to t...

Page 7: ...m glichen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht mit dem Strom verbinden regulieren reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SORGF...

Page 8: ...auf Hohe Hitze Das Symbol auf dem Floatingdisplay zeigt STARKE HITZE an Diese Einstellung wird durch das Symbol STARKE HITZE angezeigt und die Buchstaben HI High Heat erscheinen auf dem Display Das S...

Page 9: ...tung als Beleg auf Fernbedienung Siehe Abb 2 Die maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu reagieren HINWEIS Der Receiver f r die Fernbedienun...

Page 10: ...nde gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren BELANGRI...

Page 11: ...eft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT en de letters HI verschijnen op de display Deze icoon is Rood van kleur Cool Blow Deze icoon op de drijvende display geeft CO...

Page 12: ...ERKING Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter OPMERKING De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van...

Page 13: ...e doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des op rations de nettoyage et d entretien r alisables par l utilisateur IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES C...

Page 14: ...c ne HIGH HEAT et les lettres HI apparaitront l cran Cette ic ne est de couleur Rouge Coup de froid Cette ic ne sur l cran flottant indique COOL BLOW Ce r glage est indiqu par l ic ne COOL BLOW et les...

Page 15: ...r un service satisfaisant Veuillez conserver votre facture comme justificatif d achat T l commande Voir Fig 2 La port e maximale d utilisation est 5 m tres REMARQUE Le r cepteur peut prendre peu de te...

Page 16: ...i8aninuauvoies conectezelapriz s regleze i s cure e aparatul i nu au voie IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI TREBUIE CITITE CU ATEN IE I P STRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR s realizeze ntre inereaefectua...

Page 17: ...ceast pictogram de pe afi ajul flotant indic C LDUR MARE i este indicat de pictograma C LDUR MARE i de literele HI care apar pe afi aj Aceast pictogram are ro u albastru Aer rece Aceast pictogram de p...

Page 18: ...l s ar putea cauza pierderea sau deteriorarea acestora precum i nt rzieri n asigurarea unor servicii de asisten tehnic satisf c toare V rug m s p stra i factura chitan a cu care a i achizi ionat produ...

Page 19: ...llegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente IMPORTANTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO Questa appa...

Page 20: ...zzate sul display Questa icona di colore arancione Calore alto Questa icona sul display mobile indica HIGH HEAT Calore alto Questa impostazione indicata dalla relativa icona e dalle lettere HI visuali...

Page 21: ...are perdita o danni e ritardi nel fornire un servizio di assistenza adeguato Conservare la ricevuta scontrino come prova di acquisto Telecomando Vedere Fig 2 La distanza operativa max di ca 5 metri NO...

Page 22: ...ilania regulowa czy ci ani konserwowa urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby wtyczka by a atwo dost pna Mimo e urz dzenie spe nia normy bezpiecze stwa nie zalecamy jego u ytkowania na g...

Page 23: ...owym Wysoki poziom grzania Toustawienieumo liwiawybraniewysokiegopoziomugrzania Nawy wietlaczu b dzie widoczna ikona wysokiego poziomu grzania oraz litery HI Ikona w kolorze czerwonym Ch odny nawiew T...

Page 24: ...imy o zachowanie dowodu zakupu Zdalne sterowanie patrz rys 2 Maksymalny zasi g u ytkowania wynosi oko o 5 metr w UWAGA Odebranie sygna u z nadajnika przez odbiornik mo e chwil potrwa UWAGA Odbiornik s...

Page 25: ...en enchufar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de mod...

Page 26: ...Poco calor y las letras LO Este icono es de color naranja Mucho calor Este icono en la pantalla emergente indica que se ha configurado Mucho calor por lo que adem s ver las letras HI en la pantalla Es...

Page 27: ...ducto y en retrasos a la hora de proporcionarle un servicio satisfactorio Por favor conserve su tique como prueba de compra Mando a distancia Consulte la Fig 2 La distancia m xima de uso es de 5 metro...

Page 28: ...aparelho ou realizar a manuten o de usu rio O aparelho deve ser posicionado para que a tomada esteja acess vel IMPORTANTE ESTAS INSTRU ES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E CONSERVADAS PARA REFER NCIA F...

Page 29: ...ALOR BAIXO e as letras LO aparecem no visor este cone Ac o em Cor Temperatura Baixa Este cone no visor flutuante indica VENTO FRESCO esta configura o ser indicada pelo cone VENTO FRESCO e as letras CB...

Page 30: ...traso no fornecimento de um servi o satisfat rio Conserve o recibo como prova de compra Remoto Controle Ver Fig 2 O alcance m ximo 5metros NOTA Demora algum tempo para o receptor responder ao transmis...

Reviews: