background image

Wyłącznik termiczny

Wbudowany  wyłącznik  termiczny  wyłącza  urządzenie 

automatycznie w razie usterki. W takim przypadku 

urządzenie należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania.

Usunąć  wszelkie  przeszkody,  które  mogły  spowodować 

przegrzanie.  Po  krótkim  okresie  schładzania  urządzenie 

można ponownie użytkować. W przypadku ponownego 

wystąpienia usterki należy skontaktować się ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego 

z przypadkowym wyzerowaniem wyłącznika termicznego, 

urządzenia  nie  można  zasilać  z  wykorzystaniem 

zewnętrznego  urządzenia  wyłączającego,  takiego  jak 

wyłącznik  czasowy  (timer),  ani  nie  można  podłączać 

go do obwodu zasilania, który jest regularnie włączany i 

wyłączany przez dostawcę energii.

Konserwacja

 OSTRZEŻENIE:

 PRZED PODJĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC 

KONSERWACYJNYCH NALEŻY ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD 

ZASILANIA.

Dioda LED

Kominek jest wyposażony w diody LED. Nie wymagają one 

konserwacji i nie powinny wymagać wymiany przez cały 

czas użytkowania urządzenia.

Czyszczenie

  OSTRZEŻENIE: 

PRZED  ROZPOCZĘCIEM  CZYSZCZENIA 

NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA.

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki – nigdy 

nie  stosować  ściernych  środków  czyszczących.  Szybę 

należy ostrożnie czyścić za pomocą miękkiej szmatki. 

NIE  WOLNO  stosować  dedykowanych  środków  do 

czyszczenia powierzchni szklanych.

Aby  usunąć  kurz  i  zanieczyszczenia  z  kratki  wylotowej 

wentylatora grzejnika, od czasu do czasu należy oczyścić 

ją odkurzaczem z założoną końcówką w postaci miękkiej 

szczotki.

OSTRZEŻENIE: nie używać urządzenia bez założonej kratki 

wylotowej  i  szyby,  ponieważ  może  to  zakłócić  pracę 

grzejnika.

Recykling

D o t y c z y   u r z ą d z e ń   e l e k t r y c z n y c h 

sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej. 

Po  zakończeniu  eksploatacji  urządzeń 

elektrycznych  nie  wolno  wyrzucać  ich 

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie 

należy oddać do odpowiedniego punktu 

odbioru  odpadów.  Lokalne  władze  lub 

sprzedawca  udostępniają  informacje  na 

temat recyklingu w danym kraju.

Obsługa posprzedażna

W przypadku gdy niezbędna będzie obsługa posprzedażna 

lub w celu zakupu części zamiennych prosimy o kontakt 

ze sprzedawcą lub na numer telefonu dla danego kraju 

podany na karcie gwarancyjnej.

Nie należy zwracać uszkodzonych produktów bezpośrednio 

do  producenta,  ponieważ  może  to  spowodować  ich 

zagubienie, uszkodzenie lub opóźnienie w zapewnieniu 

usług na odpowiednim poziomie. Prosimy o zachowanie 

dowodu zakupu.

Zdalne sterowanie: patrz rys. 2

Maksymalny zasięg użytkowania wynosi około 5 metrów.

UWAGA: Odebranie sygnału z nadajnika przez odbiornik 

może chwilę potrwać.

UWAGA: Odbiornik sygnału z pilota zdalnego sterowania 

znajduje się w wyświetlaczu. Podczas wybierania funkcji 

pilot należy skierować w stronę wyświetlacza.

Aby zapewnić prawidłową pracę, nie naciskać przycisków 

częściej niż raz na dwie sekundy.

Informacje o baterii - patrz rys. 2

1.

 

Aby uruchomić funkcję sterowania za pomocą pilota, 

usunąć przezroczysty pasek izolacyjny u podstawy pilota, 

który fabrycznie zabezpiecza baterię przed rozładowaniem.

2.

 

Aby wymienić baterię, należy odwrócić pilota i wykonać 

czynności zgodnie z rysunkiem znajdującym się na pilocie.

3.

 

Należy używać wyłącznie baterii CR2025 lub CR2032.

Montaż - 

patrz rys. 3, 4 i 5

UWAGA: W przypadku stosowania zabudowy kominkowej 

innej niż Dimplex, wkład kominkowy należy zainstalować w 

obudowie o podanych wymiarach minimalnych (Rys. 4).

Budowa nowej ściany

  Wybrać  odpowiednie  miejsce,  nie  wystawione  na 

działanie wilgoci, z dala od zasłon, mebli i uczęszczanych 

miejsc.

  Wkład  kominkowy  umieścić  w  żądanym  położeniu, 

aby sprawdzić, jak będzie wyglądał w pokoju.

  Oznaczyć  żądaną  lokalizację  nowej  konstrukcji 

wsporczej  w  pokoju  i  przechować  elektryczny  wkład 

kominkowy  w  bezpiecznym,  suchym  i  wolnym  od  pyłu 

miejscu.

  Przy  pomocy  odpowiednich  profili  montażowych 

obramować otwór o wymiarach 626 mm szerokości x 464 

mm wysokości x 225 mm głębokości.

Opcja  1  –  Przewód  zasilający  można  poprowadzić  za 

ramką  obudowy,  wzdłuż  ściany,  aż  do  gniazda  obok 

kominka. 

Opcja  2  –  Wewnątrz  obramowanej  konstrukcji  można 

zainstalować nowe gniazdo zasilania. Podłączyć kominek 

do gniazda 13 A, 230–240 V. Jeżeli kabel okaże się za krótki, 

można  użyć  przedłużacza  trójżyłowego  o  obciążalności 

co najmniej 13 A.

 PRZESTROGA: 

Prześwit gwarantujący obieg powietrza 

pod  wkładem  kominkowym  zapewniają  dwie  (2)  nogi 

gumowe. 

Wkładu kominkowego nie można instalować bezpośrednio 

na dywanie ani innej podobnej powierzchni, która 

mogłaby zakłócać obieg powietrza. 

W  przypadku  instalowania  wkładu  kominkowego  na 

wykładzinie dywanowej, należy go ustawić na podkładzie 

wykonanym  z  jednoczęściowego,  pełnego  i  płaskiego 

materiału.  Obydwie  nogi  wkładu  kominkowego  muszą 

stać stabilnie na tym podkładzie.

Czynności końcowe

Po  zainstalowaniu  produktu  w  żądanym  miejscu  należy 

zamontować  szybę  przednią  na  zaczepach  wkładu 

kominkowego, zgodnie z rys. 4.

Za  pomocą  znajdujących  się  w  zestawie  dwóch  (2) 

wkrętów  do  blachy  z  gniazdem  krzyżowym  przykręcić 

wypusty zespołu szyby do wkładu kominkowego (rys. 5).

Summary of Contents for 25 FIREBOX

Page 1: ...lub do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tent...

Page 2: ...1 2 A B C A C E B D F DF2550 EU E DF2550 EU 500H E...

Page 3: ...464 mm 626 mm 225mm 3 4 5...

Page 4: ...ed from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this applia...

Page 5: ...on is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting will be indicated by the HIGH HEAT icon and the letters HI appearing in the display This icon is Red...

Page 6: ...oviding you with a satisfactory service Please retain your receipt as proof of purchase Remote Control See Fig 2 The maximum range of use is 5metres NOTE It takes time for the receiver to respond to t...

Page 7: ...m glichen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht mit dem Strom verbinden regulieren reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SORGF...

Page 8: ...auf Hohe Hitze Das Symbol auf dem Floatingdisplay zeigt STARKE HITZE an Diese Einstellung wird durch das Symbol STARKE HITZE angezeigt und die Buchstaben HI High Heat erscheinen auf dem Display Das S...

Page 9: ...tung als Beleg auf Fernbedienung Siehe Abb 2 Die maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu reagieren HINWEIS Der Receiver f r die Fernbedienun...

Page 10: ...nde gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren BELANGRI...

Page 11: ...eft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT en de letters HI verschijnen op de display Deze icoon is Rood van kleur Cool Blow Deze icoon op de drijvende display geeft CO...

Page 12: ...ERKING Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter OPMERKING De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van...

Page 13: ...e doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des op rations de nettoyage et d entretien r alisables par l utilisateur IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES C...

Page 14: ...c ne HIGH HEAT et les lettres HI apparaitront l cran Cette ic ne est de couleur Rouge Coup de froid Cette ic ne sur l cran flottant indique COOL BLOW Ce r glage est indiqu par l ic ne COOL BLOW et les...

Page 15: ...r un service satisfaisant Veuillez conserver votre facture comme justificatif d achat T l commande Voir Fig 2 La port e maximale d utilisation est 5 m tres REMARQUE Le r cepteur peut prendre peu de te...

Page 16: ...i8aninuauvoies conectezelapriz s regleze i s cure e aparatul i nu au voie IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI TREBUIE CITITE CU ATEN IE I P STRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR s realizeze ntre inereaefectua...

Page 17: ...ceast pictogram de pe afi ajul flotant indic C LDUR MARE i este indicat de pictograma C LDUR MARE i de literele HI care apar pe afi aj Aceast pictogram are ro u albastru Aer rece Aceast pictogram de p...

Page 18: ...l s ar putea cauza pierderea sau deteriorarea acestora precum i nt rzieri n asigurarea unor servicii de asisten tehnic satisf c toare V rug m s p stra i factura chitan a cu care a i achizi ionat produ...

Page 19: ...llegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente IMPORTANTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO Questa appa...

Page 20: ...zzate sul display Questa icona di colore arancione Calore alto Questa icona sul display mobile indica HIGH HEAT Calore alto Questa impostazione indicata dalla relativa icona e dalle lettere HI visuali...

Page 21: ...are perdita o danni e ritardi nel fornire un servizio di assistenza adeguato Conservare la ricevuta scontrino come prova di acquisto Telecomando Vedere Fig 2 La distanza operativa max di ca 5 metri NO...

Page 22: ...ilania regulowa czy ci ani konserwowa urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby wtyczka by a atwo dost pna Mimo e urz dzenie spe nia normy bezpiecze stwa nie zalecamy jego u ytkowania na g...

Page 23: ...owym Wysoki poziom grzania Toustawienieumo liwiawybraniewysokiegopoziomugrzania Nawy wietlaczu b dzie widoczna ikona wysokiego poziomu grzania oraz litery HI Ikona w kolorze czerwonym Ch odny nawiew T...

Page 24: ...imy o zachowanie dowodu zakupu Zdalne sterowanie patrz rys 2 Maksymalny zasi g u ytkowania wynosi oko o 5 metr w UWAGA Odebranie sygna u z nadajnika przez odbiornik mo e chwil potrwa UWAGA Odbiornik s...

Page 25: ...en enchufar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de mod...

Page 26: ...Poco calor y las letras LO Este icono es de color naranja Mucho calor Este icono en la pantalla emergente indica que se ha configurado Mucho calor por lo que adem s ver las letras HI en la pantalla Es...

Page 27: ...ducto y en retrasos a la hora de proporcionarle un servicio satisfactorio Por favor conserve su tique como prueba de compra Mando a distancia Consulte la Fig 2 La distancia m xima de uso es de 5 metro...

Page 28: ...aparelho ou realizar a manuten o de usu rio O aparelho deve ser posicionado para que a tomada esteja acess vel IMPORTANTE ESTAS INSTRU ES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E CONSERVADAS PARA REFER NCIA F...

Page 29: ...ALOR BAIXO e as letras LO aparecem no visor este cone Ac o em Cor Temperatura Baixa Este cone no visor flutuante indica VENTO FRESCO esta configura o ser indicada pelo cone VENTO FRESCO e as letras CB...

Page 30: ...traso no fornecimento de um servi o satisfat rio Conserve o recibo como prova de compra Remoto Controle Ver Fig 2 O alcance m ximo 5metros NOTA Demora algum tempo para o receptor responder ao transmis...

Reviews: