background image

Aviso importante sobre seguridad

Al utilizar aparatos eléctricos, deberán 

adoptarse precauciones básicas para 

reducir riesgos de incendio, descarga 

eléctrica y lesiones personales, como 

por ejemplo:

Si el aparato está dañado, póngase 

inmediatamente en contacto con 

el proveedor antes de completar la 

instalación o ponerlo en funcionamiento.

No utilice el aparato cerca de un baño, 

ducha o piscina.

No utilizar en exteriores.

Este aparato no se debe ubicar 

inmediatamente encima o debajo de 

una  toma  de  alimentación  fija  o  caja 

de conexiones.

 ADVERTENCIA: Este aparato 

lleva el símbolo de advertencia 

que indica que no se debe cubrir 

o cuenta con la etiqueta No cubrir. 

No cubra ni obstruya de manera alguna 

la rejilla de salida de calor situada sobre 

la ventana de la llama del aparato. Si el 

aparato se cubre de manera accidental, 

se sobrecalentará. No coloque ningún 

material u objeto de decoración sobre 

el aparato ni obstruya la circulación de 

aire alrededor del mismo, por ejemplo 

mediante cortinas o mobiliario ya que la 

unidad podría sobrecalentarse y existiría 

riesgo de incencio. 

En caso de fallo, desenchufe el 

calefactor. Desenchufe el aparato 

cuando no se vaya a utilizar durante 

largos periodos de tiempo. El cable de 

alimentación se debe colocar hacia la 

derecha del calefactor, apartado de la 

salida de calor situada bajo el mismo.

Este aparato puede ser utilizado por 

niños de 8 años en adelante y personas 

cuyas capacidades físicas, sensoriales o 

mentales estén disminuidas o que carezcan 

de la experiencia y conocimientos 

suficientes para manejarlo, siempre 

que cuenten con las instrucciones o la 

supervisión sobre el uso del mismo de 

forma segura y comprendan los riesgos. 

Este aparato no es un juguete para niños. 

Los niños no deben realizar tareas de 

limpieza y mantenimiento sin supervisión.

No deberá dejarse acercar al aparato a 

niños menores de 3 años sin supervisión 

continua. Los niños de entre 3 y 8 años de 

edad solo deberán encender/apagar el 

aparato si este se ha colocado o instalado 

en su posición normal de funcionamiento 

y el niño está supervisado o ha recibido 

instrucciones sobre el uso seguro del 

aparato y comprende los peligros que 

existen. Los niños de entre 3 y 8 años 

de edad no deben enchufar, regular ni 

limpiar el aparato o llevar a cabo tareas 

de mantenimiento.

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

Este aparato debe colocarse de modo 

que el enchufe quede accesible.

Aunque este aparato cumple las normas 

de seguridad, no se recomienda su 

uso en alfombras de pelo espeso 

o alfombrillas de pelo largo.

Si el cable eléctrico está dañado debe 

ser sustituido por el fabricante o agente 

de servicio o persona con cualificación 

similar para evitar peligros.

PRECAUCIÓN: Para evitar peligros debido 

al reinicio involuntario del desconectador 

térmico, este aparato no debe recibir 

corriente de un dispositivo con interruptor 

externo, como puede ser un temporizador, 

ni conectarse a un circuito con conexión 

y desconexión automáticas por parte de 

la compañía eléctrica.

PRECAUCIÓN - Algunas piezas de este 

producto pueden calentarse mucho y 

provocar quemaduras. Deberá prestarse 

especial atención si hay niños o personas 

vulnerables presentes. 

Información técnica

Modelo: DF2550-EU-E, DF2550-EU-500H-E, 
 Salida de calor

230V 240V

 Producción de calor nominal

Nom.

0,9 - 1,0 kW

 Producción de calor mínima

mín.

0,5 - 0,5 kW

  Máxima producción de calor 

continuo

máx.,c

0,9 - 1,0 kW

 Consumo de electricidad auxiliar
 En modo En espera

el 

SB

0,42 - 0,43 W

con control electrónico de temperatura ambiente

General

Desembale el calefactor con cuidado y conserve el embalaje 

todo el tiempo que pueda para su posible utilización en el 

futuro, en caso de traslado o de devolución al proveedor.

El fuego incorpora un efecto de llama, que se puede 

utilizar con o sin calefacción, de modo que el efecto 

reconfortante se puede disfrutar en cualquier momento 

del año. El uso únicamente del efecto de llama consume 

muy poca electricidad.

Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje 

de la corriente sea el indicado en el aparato.

Tenga en cuenta: SI lo utiliza en un entorno con muy 

poco ruido de fondo, es posible que oiga algún sonido 

relacionado con el funcionamiento del efecto de llama. 

Esto es normal y no debe preocuparle.

Conexión eléctrica 

 ADVERTENCIA:

 ESTE APARATO NECESITA CONEXIÓN 

A TIERRA 

Este  calefactor  deberá  utilizarse  solo  con  una  toma  de 

corriente alterna y el voltaje marcado en el calefactor 

deberá corresponder con el voltaje de la corriente.

Antes  de  poner  el  aparato  en  funcionamiento,  lea  las 

advertencias sobre seguridad y las instrucciones de 

funcionamiento.

ES

Summary of Contents for 25 FIREBOX

Page 1: ...lub do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tent...

Page 2: ...1 2 A B C A C E B D F DF2550 EU E DF2550 EU 500H E...

Page 3: ...464 mm 626 mm 225mm 3 4 5...

Page 4: ...ed from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this applia...

Page 5: ...on is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting will be indicated by the HIGH HEAT icon and the letters HI appearing in the display This icon is Red...

Page 6: ...oviding you with a satisfactory service Please retain your receipt as proof of purchase Remote Control See Fig 2 The maximum range of use is 5metres NOTE It takes time for the receiver to respond to t...

Page 7: ...m glichen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht mit dem Strom verbinden regulieren reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SORGF...

Page 8: ...auf Hohe Hitze Das Symbol auf dem Floatingdisplay zeigt STARKE HITZE an Diese Einstellung wird durch das Symbol STARKE HITZE angezeigt und die Buchstaben HI High Heat erscheinen auf dem Display Das S...

Page 9: ...tung als Beleg auf Fernbedienung Siehe Abb 2 Die maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu reagieren HINWEIS Der Receiver f r die Fernbedienun...

Page 10: ...nde gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren BELANGRI...

Page 11: ...eft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT en de letters HI verschijnen op de display Deze icoon is Rood van kleur Cool Blow Deze icoon op de drijvende display geeft CO...

Page 12: ...ERKING Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter OPMERKING De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van...

Page 13: ...e doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des op rations de nettoyage et d entretien r alisables par l utilisateur IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES C...

Page 14: ...c ne HIGH HEAT et les lettres HI apparaitront l cran Cette ic ne est de couleur Rouge Coup de froid Cette ic ne sur l cran flottant indique COOL BLOW Ce r glage est indiqu par l ic ne COOL BLOW et les...

Page 15: ...r un service satisfaisant Veuillez conserver votre facture comme justificatif d achat T l commande Voir Fig 2 La port e maximale d utilisation est 5 m tres REMARQUE Le r cepteur peut prendre peu de te...

Page 16: ...i8aninuauvoies conectezelapriz s regleze i s cure e aparatul i nu au voie IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI TREBUIE CITITE CU ATEN IE I P STRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR s realizeze ntre inereaefectua...

Page 17: ...ceast pictogram de pe afi ajul flotant indic C LDUR MARE i este indicat de pictograma C LDUR MARE i de literele HI care apar pe afi aj Aceast pictogram are ro u albastru Aer rece Aceast pictogram de p...

Page 18: ...l s ar putea cauza pierderea sau deteriorarea acestora precum i nt rzieri n asigurarea unor servicii de asisten tehnic satisf c toare V rug m s p stra i factura chitan a cu care a i achizi ionat produ...

Page 19: ...llegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente IMPORTANTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO Questa appa...

Page 20: ...zzate sul display Questa icona di colore arancione Calore alto Questa icona sul display mobile indica HIGH HEAT Calore alto Questa impostazione indicata dalla relativa icona e dalle lettere HI visuali...

Page 21: ...are perdita o danni e ritardi nel fornire un servizio di assistenza adeguato Conservare la ricevuta scontrino come prova di acquisto Telecomando Vedere Fig 2 La distanza operativa max di ca 5 metri NO...

Page 22: ...ilania regulowa czy ci ani konserwowa urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby wtyczka by a atwo dost pna Mimo e urz dzenie spe nia normy bezpiecze stwa nie zalecamy jego u ytkowania na g...

Page 23: ...owym Wysoki poziom grzania Toustawienieumo liwiawybraniewysokiegopoziomugrzania Nawy wietlaczu b dzie widoczna ikona wysokiego poziomu grzania oraz litery HI Ikona w kolorze czerwonym Ch odny nawiew T...

Page 24: ...imy o zachowanie dowodu zakupu Zdalne sterowanie patrz rys 2 Maksymalny zasi g u ytkowania wynosi oko o 5 metr w UWAGA Odebranie sygna u z nadajnika przez odbiornik mo e chwil potrwa UWAGA Odbiornik s...

Page 25: ...en enchufar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de mod...

Page 26: ...Poco calor y las letras LO Este icono es de color naranja Mucho calor Este icono en la pantalla emergente indica que se ha configurado Mucho calor por lo que adem s ver las letras HI en la pantalla Es...

Page 27: ...ducto y en retrasos a la hora de proporcionarle un servicio satisfactorio Por favor conserve su tique como prueba de compra Mando a distancia Consulte la Fig 2 La distancia m xima de uso es de 5 metro...

Page 28: ...aparelho ou realizar a manuten o de usu rio O aparelho deve ser posicionado para que a tomada esteja acess vel IMPORTANTE ESTAS INSTRU ES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E CONSERVADAS PARA REFER NCIA F...

Page 29: ...ALOR BAIXO e as letras LO aparecem no visor este cone Ac o em Cor Temperatura Baixa Este cone no visor flutuante indica VENTO FRESCO esta configura o ser indicada pelo cone VENTO FRESCO e as letras CB...

Page 30: ...traso no fornecimento de um servi o satisfat rio Conserve o recibo como prova de compra Remoto Controle Ver Fig 2 O alcance m ximo 5metros NOTA Demora algum tempo para o receptor responder ao transmis...

Reviews: