background image

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung von elektrischen 

Geräten sollten die grundlegenden 

Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, 

um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder 

die Verletzung von Personen einschließlich 

Folgendem zu vermeiden:

Falls das Gerät beschädigt ist, setzen Sie 

sich umgehend vor der Installation und 

Inbetriebnahme mit dem Lieferanten in 

Verbindung.

Dieses Gerät nicht in der unmittelbaren 

Nähe eines Bades, einer Dusche oder 

eines Schwimmbeckens benutzen.

Nicht draußen benutzen.

Platzieren Sie dieses Gerät nicht direkt 

ober- oder unterhalb einer Steckdose oder 

eines Anschlusskastens.

 WARNUNG: Das Gerät ist mit 

einem Warnsymbol versehen, 

welches anzeigt, dass das Gerät 

nicht abgedeckt werden darf, 

oder mit einem Etikett mit der Aufschrift 

„Nicht abdecken“. Wärmeabzug über 

dem Flammenfenster des Geräts nicht 

abdecken oder blockieren. Das Gerät kann 

ansonsten überhitzen. Keine Materialien 

oder Textilien auf das Gerät legen oder 

die Luftzirkulation um das Gerät herum 

beeinträchtigen, beispielsweise durch 

Vorhänge oder Möbelstücke, da dies zu 

einer Überhitzung des Geräts führen und 

Brandgefahr verursachen kann. 

Wenn ein Fehler auftritt, ziehen Sie den Stecker 

heraus. Trennen Sie das Gerät ebenfalls vom 

Stromnetz, wenn Sie es für längere Zeit nicht 

brauchen. Das Stromkabel muss sich auf der 

rechten Seite des Heizgeräts befinden, in 

einiger Entfernung zum Wärmeauslauf unter 

dem Gerät.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren 

betrieben werden sowie von Personen, die 

verminderte körperliche, sensorische oder 

geistige Fähigkeiten haben oder nicht über 

Erfahrung oder Wissen verfügen, sofern sie 

beaufsichtigt werden oder falls sie in den 

sicheren Betrieb eines derartigen Gerätes 

eingewiesen wurden und die potentiellen 

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht 

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und 

Wartung dürfen Kinder ohne Aufsicht nicht 

durchführen.

Kinder unter 3 Jahren sollten von dem 

Gerät ferngehalten werden, es sei denn, 

sie sind stets unter Aufsicht. Kinder im Alter 

von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur 

an- und ausschalten, wenn es in seiner 

vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt 

und installiert wurde und wenn sie be-

aufsichtigt werden oder in den sicheren 

Betrieb eines derartigen Gerätes einge-

wiesen wurden, sodass sie die möglichen 

Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 

3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht mit 

dem Strom verbinden, regulieren, reinigen 

oder Wartungsarbeiten daran vornehmen.

WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass 

der Stecker zugänglich ist.

Obwohl dieses Gerät den Sicherheitsstan-

dards entspricht, empfehlen wir, das Gerät 

nicht auf Hochflor-Teppichen zu benutzen 

oder auf Teppichen mit langen Fasern.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, 

muss es durch den Hersteller oder einen 

Servicetechniker oder eine ähnlich 

qualifizierte Person ersetzt werden, um 

Gefahrenquellen auszuschließen.

VORSICHT: Um Gefahren aufgrund 

unbeabsichtigter Zurücksetzung des 

Thermoauslösers zu vermeiden, darf das 

Gerät nicht an ein externes Schaltgerät 

angeschlossen werden, wie etwa ein 

Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, 

der regelmäßig von der Stromversorgung 

an- und ausgeschaltet wird.

V O R S I C H T   -   E i n i g e   T e i l e   d i e s e s 

Produktes können sehr heiß werden und 

Verbrennungen verursachen. Besondere 

Vorsicht ist bei der Anwesenheit von Kindern 

und anfälligen Personen erforderlich. 

Technische Informationen

Modell-Nr.: DF2550-EU-E, DF2550-EU-500H-E, 

 Wärmeleistung

230V 240V

 Nominale Wärmeleistung

Nom

0.9 - 1.0 kW

 Minimale Wärmeleistung

Min.

0.5 - 0.5 kW

  Maximale kontinuierliche 

 Wärmeleistung

max,c

0.9 - 1.0 kW

 Nebenelektrizitätsverbrauch
 Im Standby-Modus

el 

SB

0.42 - 0.43 W

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

Allgemeines

Das Heizgerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen und 

die Verpackung für etwaige Wiederbenutzung aufheben, 

z. B. für Umzug oder Rücksendung zum Hersteller.

Das Feuer beinhaltete einen Flammeneffekt, der mit oder 

ohne Heizfunktion für eine gemütliche Atmosphäre sorgt, 

und das ganze Jahr über genutzt werden kann. Wird nur 

der Flammeneffekt genutzt, bedarf dies nur einer geringen 

Strommenge.

Bevor  Sie  das  Heizgerät  an  das  Stromnetz  anschließen, 

überprüfen Sie bitte, ob die Voltzahl derjenigen entspricht, 

die auf dem Heizgerät angegeben ist.

Hinweis: In leisen Umgebungen ist ein hörbares Geräusch des 

Geräts möglich, welches vom Betrieb des Flammeneffekts 

herrührt. Dies ist normal und stellt kein Problem dar.

Elektrische Verbindung 

 WARNUNG:

 DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN 

Dieses  Heizgerät  darf  nur  über  ein  Wechselstromnetz 

betrieben werden und die auf dem Heizgerät angegebene 

Voltzahl muss der Stromvoltzahl entsprechen.

Vor dem Anschalten bitte die Sicherheitswarnungen und 

das Betriebshandbuch durchlesen.

DE

Summary of Contents for 25 FIREBOX

Page 1: ...lub do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tent...

Page 2: ...1 2 A B C A C E B D F DF2550 EU E DF2550 EU 500H E...

Page 3: ...464 mm 626 mm 225mm 3 4 5...

Page 4: ...ed from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this applia...

Page 5: ...on is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting will be indicated by the HIGH HEAT icon and the letters HI appearing in the display This icon is Red...

Page 6: ...oviding you with a satisfactory service Please retain your receipt as proof of purchase Remote Control See Fig 2 The maximum range of use is 5metres NOTE It takes time for the receiver to respond to t...

Page 7: ...m glichen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht mit dem Strom verbinden regulieren reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SORGF...

Page 8: ...auf Hohe Hitze Das Symbol auf dem Floatingdisplay zeigt STARKE HITZE an Diese Einstellung wird durch das Symbol STARKE HITZE angezeigt und die Buchstaben HI High Heat erscheinen auf dem Display Das S...

Page 9: ...tung als Beleg auf Fernbedienung Siehe Abb 2 Die maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu reagieren HINWEIS Der Receiver f r die Fernbedienun...

Page 10: ...nde gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren BELANGRI...

Page 11: ...eft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT en de letters HI verschijnen op de display Deze icoon is Rood van kleur Cool Blow Deze icoon op de drijvende display geeft CO...

Page 12: ...ERKING Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter OPMERKING De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van...

Page 13: ...e doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des op rations de nettoyage et d entretien r alisables par l utilisateur IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES C...

Page 14: ...c ne HIGH HEAT et les lettres HI apparaitront l cran Cette ic ne est de couleur Rouge Coup de froid Cette ic ne sur l cran flottant indique COOL BLOW Ce r glage est indiqu par l ic ne COOL BLOW et les...

Page 15: ...r un service satisfaisant Veuillez conserver votre facture comme justificatif d achat T l commande Voir Fig 2 La port e maximale d utilisation est 5 m tres REMARQUE Le r cepteur peut prendre peu de te...

Page 16: ...i8aninuauvoies conectezelapriz s regleze i s cure e aparatul i nu au voie IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI TREBUIE CITITE CU ATEN IE I P STRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR s realizeze ntre inereaefectua...

Page 17: ...ceast pictogram de pe afi ajul flotant indic C LDUR MARE i este indicat de pictograma C LDUR MARE i de literele HI care apar pe afi aj Aceast pictogram are ro u albastru Aer rece Aceast pictogram de p...

Page 18: ...l s ar putea cauza pierderea sau deteriorarea acestora precum i nt rzieri n asigurarea unor servicii de asisten tehnic satisf c toare V rug m s p stra i factura chitan a cu care a i achizi ionat produ...

Page 19: ...llegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente IMPORTANTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO Questa appa...

Page 20: ...zzate sul display Questa icona di colore arancione Calore alto Questa icona sul display mobile indica HIGH HEAT Calore alto Questa impostazione indicata dalla relativa icona e dalle lettere HI visuali...

Page 21: ...are perdita o danni e ritardi nel fornire un servizio di assistenza adeguato Conservare la ricevuta scontrino come prova di acquisto Telecomando Vedere Fig 2 La distanza operativa max di ca 5 metri NO...

Page 22: ...ilania regulowa czy ci ani konserwowa urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby wtyczka by a atwo dost pna Mimo e urz dzenie spe nia normy bezpiecze stwa nie zalecamy jego u ytkowania na g...

Page 23: ...owym Wysoki poziom grzania Toustawienieumo liwiawybraniewysokiegopoziomugrzania Nawy wietlaczu b dzie widoczna ikona wysokiego poziomu grzania oraz litery HI Ikona w kolorze czerwonym Ch odny nawiew T...

Page 24: ...imy o zachowanie dowodu zakupu Zdalne sterowanie patrz rys 2 Maksymalny zasi g u ytkowania wynosi oko o 5 metr w UWAGA Odebranie sygna u z nadajnika przez odbiornik mo e chwil potrwa UWAGA Odbiornik s...

Page 25: ...en enchufar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de mod...

Page 26: ...Poco calor y las letras LO Este icono es de color naranja Mucho calor Este icono en la pantalla emergente indica que se ha configurado Mucho calor por lo que adem s ver las letras HI en la pantalla Es...

Page 27: ...ducto y en retrasos a la hora de proporcionarle un servicio satisfactorio Por favor conserve su tique como prueba de compra Mando a distancia Consulte la Fig 2 La distancia m xima de uso es de 5 metro...

Page 28: ...aparelho ou realizar a manuten o de usu rio O aparelho deve ser posicionado para que a tomada esteja acess vel IMPORTANTE ESTAS INSTRU ES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E CONSERVADAS PARA REFER NCIA F...

Page 29: ...ALOR BAIXO e as letras LO aparecem no visor este cone Ac o em Cor Temperatura Baixa Este cone no visor flutuante indica VENTO FRESCO esta configura o ser indicada pelo cone VENTO FRESCO e as letras CB...

Page 30: ...traso no fornecimento de um servi o satisfat rio Conserve o recibo como prova de compra Remoto Controle Ver Fig 2 O alcance m ximo 5metros NOTA Demora algum tempo para o receptor responder ao transmis...

Reviews: