Dimplex 6909850259, Owner'S Manual

Page 1: ...ace Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products visit www dimplex com Owner s Manual Models XHD28L 6909970259 XHD28G 6909970559 XHD26L 6909850259 XHD26G 6909850559 XHD23L 6909940259 XHD23G 6909940559 ...

Page 2: ... and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Specifications 6 Installation 7 Operation 10 Maintenance 14 Technical Support 14 Electrical 15 Warranty 16 ...

Page 3: ...nstructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty Serial Number Model Number MOD MODEL CAT NO SERIAL NO NO NEED TO RETURN TO THE STORE Questions with operation or assembly Require Parts Information Product Under Manufacturer s Warranty Contact us at www dimplex com customer_support For Troubleshooting and Technical Support OR Toll Free 1 888 346 7539 Mon...

Page 4: ...rd away from traffic area and where it will not be tripped over IMPORTANT INSTRUCTIONS To disconnect the fireplace turn the controls to OFF and remove the power cord plug from the outlet Connect the power cord to a properly grounded outlet only Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the firebox To pre...

Page 5: ...mits for Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determ...

Page 6: ...ation the circuit breaker trips or the fuse blows on a regular basis when the heater is operating Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electric shock or injury to persons Dimensions Model XHD28 Width 27 3 8 695 ...

Page 7: ... air flow 2 Install the unit in an opening with the following minimum dimensions Model XHD28 A 27 686 mm wide B 23 1 8 587 mm high C 8 203 mm deep Model XHD26 A 24 3 8 619 mm wide B 18 1 2 470 mm high C 8 203 mm deep Model XHD23 A 21 1 2 548 mm wide B 20 508 mm high C 8 203 mm deep A B C 3 If installing the unit in an existing fireplace opening seal all drafts and vents with a non fibrous insulati...

Page 8: ...o a Dimplex mantel first check to see if there are holes in the side panels near the top as shown below If so align the front of the firebox without front glass installed with the front face of the mantel Install provided screws into the front holes on the inside faces of the firebox The screw will line up with the hole in the mantel securing it in place Holes in side panels ...

Page 9: ...roperly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances This product is for use on a 120V circuit and has a grounding plug that looks like the plug in the following figure Make sure that the product is connected to an outlet having the same con figuration as the plug No adapter should be used with this product DANGER Improper connec tion of the equipment grounding conducto...

Page 10: ...ide of the white line to activate the icons The selected setting displays on the left side of the panel A multi function IR infrared remote control also is provided The remote control has a range of approximately 30 ft 9 m To operate correctly the remote control must be pointed toward the front of the in electric fireplace A B C F D G E H Operation A B C D E F WARNING The fireplace must be install...

Page 11: ...ill be activated On or Off panel only If the flame effect was Off the flame will turn on and the previous heat setting will be activated On or Off B Heat Heat On Press to turn heat On indicated by 1 short beep Display will show current heater temperature setting and after 2 sec displays room temperature Use the Temp icon to change the heater temperature setting Heat Off Press to turn heat Off indi...

Page 12: ...e through flame speeds minimum medium maximum Display will show current speed number F1 F2 F3 respectively E Color Themes Press multiple times to change the media and flame base colors This feature is active only when the flame effect is On Display will show theme t0 t1 t2 etc XHD28L XHD26L or XHD23L Log Unit themes Theme t0 no flame Theme t1 Natural flame base off Theme t2 Red Highlights flame ba...

Page 13: ...ple times to change the sleep timer by 0 5 hr from 0 5 hr to 8 hr before turning off Press again the remaining time on the timer displays Resetting the Temperature Cutout Switch Should the heater overheat an automatic cutout will turn the heater off It will not come back on without being reset To reset the cutout switch unplug the unit and wait 5 minutes before plugging it back in CAUTION If you n...

Page 14: ...re electric shock or injury Battery Replacement To replace the battery 1 Push the release tab toward the center and slide the battery cover open 2 Install 3V Lithium battery in the battery holder The positive side of the battery faces up 3 Close the battery cover CR2025 2032 RELEASE OPEN OPEN OUVRIR PUSH POUSSER RELEASE DÉGAGER Lithium Battery Batterie au lithium PUSH Battery must be recycled or d...

Page 15: ...XHD23L XHD23G 15 M M T AC DC 120V 12V IR REMOTE N L LOGSET ASSEMBLY OR MEDIA BED FLAME BASE RGB STRIP FLAME LED LIGHTS CUTOUT FLICKER MOTOR BLOWER MOTOR IR EYE DISPLAY CAPASSITIVE TOUCH CONTROL BOARD MAIN CONTROL BOARD G POWER SUPPLY NTC Electrical ...

Page 16: ...he first purchase of such product The limited 12 month warranty period also applies to any implied warranties that may exist under applicable law Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to the purchaser What this limited warranty does not cover This limited warranty does not apply to products that have been repaired ex...

Page 17: ...SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER The purchaser is responsible for removal and transportation of such product or part and any repaired or replacement product or part to and from the authorized dealer s or service agent s place of business This limited warranty does not entitle the purchaser to on site or in home services On site or in home services may be performe...

Page 18: ... 2018 Glen Dimplex Americas ...

Page 19: ... les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex visitez le site www dimplex com Manuel du propriétaire Modèles XHD28L et 6909970259 XHD28G et 6909970559 XHD26L et 6909850259 XHD26G et 6909850559 XHD23L et 6909940259 XHD23G et 6909940559 ...

Page 20: ...ct de ces procédures et techniques provoquera l endommagement de l équipement AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 4 Spécifications 6 Installation 7 Utilisation 10 Maintenance 14 Support technique 14 Électricité 15 Garantie 16 ...

Page 21: ...choc électrique ou d incendie et annulera la garantie Numéro de série Numéro de modèle MOD MODEL CAT NO SERIAL NO IL N EST PAS NÉCESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions à propos de l utilisation ou du montage Besoin d information sur les pièces Besoin d information à propos d un produit sous garantie du fabricant Communiquer avec nous à www dimplex com customer_support Pour le dépannage et le Se...

Page 22: ...éteindre l appareil avant de retirer la prise de courant INSTRUCTIONS IMPORTANTES Ne brancher le cordon d alimentation qu à une prise mise à la terre Ne pas introduire ou permettre l introduction de corps étrangers dans la prise d air de ventilation ou la bouche de sortie d air car cela peut occasionner des chocs électriques provoquer un incendie ou endommager le foyer Pour éviter un incendie ne p...

Page 23: ...f numérique de Classe B dans le cadre de la partie 15 de la règlementation FCC Ces limites sont établies pour apporter une protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences de réception radio ou télévisi...

Page 24: ...e ou si le fusible saute régulièrement lorsque le foyer fonctionne L ajout d appareils sur un même circuit peut entraîner un dépassement du courant nominal du disjoncteur MISE EN GARDE Le câblage de la sortie électrique doit respecter les codes de construction et autres règles locales afin de réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures Dimensions Modèle XHD28 Largeur 695 mm 27 ...

Page 25: ...yant les dimensions minimales suivantes Modèle XHD28 A 686 mm 27 pouces de largeur B 587 mm 23 1 8 pouces de hauteur C 203 mm 8 pouces de profondeur Modèle XHD26 A 619 mm 24 3 8 pouces de largeur B 470 mm 18 1 2 pouces de hauteur C 203 mm 8 pouces de profondeur Modèle XHD23 A 548 mm 21 1 2 pouces de largeur B 508 mm 20 pouces de hauteur C 203 mm 8 pouces de profondeur A B C 3 Lorsque l appareil es...

Page 26: ...st installé dans un manteau Dimplex vérifier d abord s il y a des trous dans les panneaux latéraux dans la partie supérieure comme indiqué ci dessus Si oui aligner l avant du foyer sans vitre frontale installée sur la face avant du manteau Insérer les vis fournies dans les trous avant sur les faces intérieures du foyer La vis s alignera sur un trou dans le manteau de façon à maintenir le foyer fer...

Page 27: ...re le risque de choc électrique Ce produit est équipé d un cordon comportant un conducteur de terre de l appareil et une fiche de mise à la terre La fiche doit être connectée à une sortie appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règles locaux Ce produit doit être utilisé sur un circuit de 120 V il comporte une prise de terre semblable à celle de la figu...

Page 28: ...es ne sont pas visibles s ils ne sont pas activés Pour les activer touchez le panneau de contrôle sur le côté droit de la ligne blanche Le réglage sélectionné s affiche sur le côté gauche du panneau Une télécommande infrarouge multifonctionnelle est également fournie La plage de fonctionnement de la télécommande est d environ 9 m 30 pieds Afin de correctement fonctionner la télécommande doit être ...

Page 29: ...Si l effet de la flamme était désactivé la flamme va s activer et le réglage de chauffage précédent sera activé Allumage ou extinction B Chauffage Chauffage activé Appuyez pour activer le chauffage indiqué par un court bip Le panneau affichera le réglage de température actuel puis 2 secondes après la température de la pièce L icône de température Temp permet de changer le réglage de température du...

Page 30: ...hage indiquera le repère de la vitesse actuelle respectivement F1 F2 F3 E Thèmes de couleur Appuyez plusieurs fois pour passer d une couleur d ambiance et de flamme à une autre Cette fonctionnalité est active lorsque l effet d flamme est activé L affichage indiquera le thème t0 t1 t2 etc Thèmes pour XHD28L XHD26L ou XHD23L buches Thème t0 pas de flamme Thème t1 Naturel base de flamme désactivée Th...

Page 31: ...ar incréments de 0 5 h de 0 5 h à 8 h avant l arrêt Appuyez de nouveau pour afficher le temps restant sur la minuterie Réglage de l interrupteur de coupure en fonction de la température Une coupure automatique arrêtera le chauffage si le chauffage entre en surchauffe Le chauffage restera éteint jusqu à ce que la réinitialisation soit effectuée Pour réenclencher l interrupteur de coupure débranchez...

Page 32: ... foyer se refroidir Remplacement de la pile Pour remplacer la pile 1 Poussez la languette de libération vers le centre et glissez le couvercle pour ouvrir 2 Installez une pile au lithium de 3 V dans le porte pile Le côté positif de la pile est tourné vers le haut 3 Fermez le couvercle de la pile La pile doit être correctement recyclée ou jetée Demandez l avis de votre autorité locale ou de votre d...

Page 33: ... V 12 V PLAQUETTE RVB BASE DE FLAMME OU LIT DE PERLES VOYANTS DEL DE FLAMME COUPURE MOTEUR VENTILATEUR CARTEDE CONTRÔLE PRINCIPALE ENSEMBLE BUCHES MOTEUR DE SCINTILLEMENT TÉLÉCOMMANDE IR CARTE DE CONTRÔLE TACTILE OEIL RI AFFICHAGE CAPACITIVE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CTN Électricité ...

Page 34: ...achat initial des dits produits La période de garantie limitée de 12 mois s applique également à toute garantie implicite pouvant exister en vertu des lois applicables Mais comme certaines juridictions ne permettent pas que des limites soient appliquées à la durée d une garantie implicite il se peut que les limitations ci dessus ne s appliquent pas à l acheteur Ce que cette garantie limitée ne cou...

Page 35: ...nt Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques précis et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction à l autre Les dispositions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente de biens ne s appliquent pas à cette garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée Autres exclusions à la responsabilité de Glen Dimplex ...

Page 36: ... 2018 Glen Dimplex Americas ...

Page 37: ...as advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales Para ver toda la línea de productos Dimplex visite www dimplex com Manual del Propietario Modelos XHD28L y 6909970259 XHD28G y 6909970559 XHD26L y 6909850259 XHD26G y 6909850559 XHD23L y 6909940259 XHD23G y 6909940559 7214980100R04 ...

Page 38: ...ir los procedimientos y técnicas cuidadosamente se dañará el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que en caso de no seguirse cuidadosamente expondrán al usuario a riesgo de incendio lesión grave o muerte Bienvenido 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Especificaciones 6 Instalación 7 Operación 10 Mantenimiento 14 Asistencia técnica 14 Circuito eléctrico 15 Garantía 16 ...

Page 39: ...eléctrica un incendio y la anulación de la garantía Número de serie Número de modelo MOD MODEL CAT NO SERIAL NO NO ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene preguntas sobre la operación o el montaje Necesita información sobre las piezas El producto está bajo la garantía del fabricante Comuníquese con nosotros www dimplex com customer_support Para solucionar problemas y recibir asistencia técnica O s...

Page 40: ...r la chimenea apague los controles y luego desenchufe el aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES Conecte el cable de alimentación solamente a un enchufe con una adecuada conexión a tierra No introduzca ni deje que entren cuerpos extraños en los orificios de ventilación o escape ya que ello puede provocar una descarga eléctrica o un incendio o bien deteriorar la chimenea Para evitar cualquier posible inc...

Page 41: ... con la sección 15 de las normativas FCC Estas restricciones están diseñadas para proporcionar una protección razonable contra la intrusión perjudicial en instalaciones domésticas Esta unidad genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo cual puede ...

Page 42: ...nstalación el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la corriente nominal del disyuntor ADVERTENCIA El cableado eléctrico de la toma debe cumplir con las normas de construcción municipales y con la demás reglamentación aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléc...

Page 43: ...n de aire 2 Instale la unidad en una abertura con las siguientes dimensiones mínimas Modelo XHD28 A 27 686 mm de ancho B 23 1 8 587 mm de alto C 8 203 mm de profundidad Modelo XHD26 A 24 3 8 619 mm de ancho B 18 1 2 470 mm de alto C 8 203 mm de profundidad Modelo XHD23 A 21 1 2 548 mm de ancho B 20 508 mm de alto C 8 203 mm de profundidad A B C 3 Si instala la unidad en una abertura de chimenea ex...

Page 44: ...mero asegúrese de que haya orificios en los paneles laterales cerca de la parte superior como se muestra a continuación De ser así alinee la parte frontal de la cámara de combustión sin instalar el cristal delantero con la cara frontal de la repisa Instale los tornillos provistos en los orificios frontales que se encuentran en las caras interiores de la cámara de combustión El tornillo se alineará...

Page 45: ...rica para reducir el riesgo de descarga eléctrica Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos los códigos y normas locales Este producto es para el uso en un circuito de 120V y tiene u...

Page 46: ... no están activados no son visibles Toque el panel de control en el lado derecho de la línea blanca para activar los iconos El ajuste seleccionado se muestra en el lado izquierdo del panel También se proporciona un control remoto multifunción IR infrarrojo El control remoto tiene un alcance de aproximadamente 30 pies 9 m Para que funcione correctamente el control remoto debe apuntarse hacia la par...

Page 47: ...endido o apagado exclusivamente panel Si el efecto de llama estaba desactivado la llama se encenderá y el ajuste de calor anterior se activará encendido o apagado B Calor Calor encendido Presione para encender calor indicado por 1 pitido breve La pantalla mostrará el ajuste actual de la temperatura del calentador y después de 2 segundos mostrará la temperatura ambiente Utilice el icono de temperat...

Page 48: ...r entre las velocidades de llama mínima media máxima La pantalla mostrará el número de velocidad actual F1 F2 F3 respectivamente E Temas de color Presione varias veces para cambiar el medio y los colores básicos de la llama Esta función está activa únicamente cuando el efecto de llama está activado La pantalla mostrará el tema t0 t1 t2 etcétera Temas de XHD2GL XHD26L o XHD23L unidad de leño Tema t...

Page 49: ...r de apagado en incrementos de 0 5 h de 0 5 h a 8 h antes de apagarlo Presione nuevamente para que se muestre el tiempo restante en el temporizador Para restablecer el interruptor de corte de corriente de la temperatura Si el calentador se sobrecalienta un cortacircuitos lo apagará No se volverá a encender si no lo reconfigura Puede volver a activarse desconectando la unidad y esperar 5 minutos an...

Page 50: ...azar la batería 1 Empuje la pestaña de liberación hacia el centro y deslice y abra la cubierta del compartimento de la batería 2 Instale la batería de litio de 3 voltios en compartimento de la batería El polo positivo de la batería debe estar orientado hacia arriba 3 Cierre la cubierta del compartimento de la batería Es necesario reciclar la batería o desecharla correctamente Consulte con las auto...

Page 51: ...C 120V 12V TIRA DE LED RGB PARA BASE DE LLAMA O CAPA DE MEDIO LUCES DE LED DE LLAMA CORTE DE CORRIENTE MOTOR DE VENTILADOR TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL ENSAMBLE DE LEÑOS MOTOR DE EFECTO DE LLAMA CONTROL REMOTO RECEPTOR IR PANTALLA TABLERO DE CONTROL TÁCTIL CAPACITIVO FUENTE DE ENERGIA NTC ...

Page 52: ...ricación durante un periodo de 12 meses a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos El periodo de garantía limitada de 12 meses se aplica también a cualquier garantía implícita que pueda existir de acuerdo con la legislación vigente aplicable Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de la garantía por ello la limitación antes citada puede que no sea aplic...

Page 53: ...ue usted tenga también otros derechos que varían de jurisdicción en jurisdicción A la venta de los productos amparados por esta garantía limitada no le serán de aplicación las cláusulas de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de venta de mercancías De lo que tampoco son responsables ni Glen Dimplex Americas ni los distribuidores ni los técnicos de mantenimiento EN NINGÚN CASO SERÁN...

Page 54: ... 2018 Glen Dimplex Americas ...